-
https://www.occitanica.eu/files/original/410549e95d1a3f5eb2a46d13758c4a05.JPG
69847f5cb7882e1f05a4d4ed2954cf97
https://www.occitanica.eu/files/original/376ad6c7e01a6484398f4da451f20ea3.xml
f919f8fafebb749ce8fabcfdfb9448eb
https://www.occitanica.eu/files/original/ee6c603d6971d175e7cfad3e746c82a7.pdf
9304e487946bb6ee0daf5ec97e8b37bd
PDF Text
Text
■ LE
P AT OIS
LIMOSIN.
A MONSIEVR LE PRINCE,
Facite iuilnum
ittftitiam alloqmn in Joli"
tudine erit domus h&e.
M. DC. XV.
��I
M
O N S 11 G N E V R. ,
VN grand Prince de l'antiquité f enquerantd'vn des plus fagesdefoh temps»
quel eftoit le vray moyen Si le plus légitime pour reilablir &t remettre en fon luítre,
vn Empire qui tiroit.aux abbois, &c qui fe
vo)yoit proche de fa ruyne totale, preiTé
dumauuais mefnagede fes Gouuerneurs,*
illuy refpondit qu'vn Eftat ne pouuoit fubíìfter, auquel le vice regne,Sc la vertu tient
le dernier rang.
Mon Prince, voicy vne belle leçon,voicy le vray chemin que vous deuez fuiure
pour venir à bout de vos louables deifeins,
defireux de noftre repos, vous auez entreprjns de reformer cét Eftat qui eft aux extremités:voicy vn Prince de voftre qualité,
lequel en vn fiecle femblable au noftre,
voulant exécuter vn mefme deifein que
vous, en recherche curieufement les vrays
moyens, on dit que le vice eit la pefte dVn
Royaume, vous l'auez bien recogneu(mon
Prince)vousl'auez voulu exterminé: iele
fçay bien,il n'a pas tenu à vous que la France ne foitparuenuë au plus haut degré de
fa gloire,-vous ne vous contentez pas des
iours , mais encore vous employez les,
nuifts entières à la recherche des remèdes
qui foient falutaires à noitre mal » vous
Aij
�auez creu les trouuer parmy là guerre Se le
tintamarre des armes.Ét recognoiffant que
le contraire ne produitt iamais fon contrairejVOus auez eftimé que l'aifemblee des,
Eftats généraux feroit le fouuerain Médecin qui nous apporterpit la famé, vous ne
vous trompiez poin£t ce cpuplà, iileleftion des Députez en chaque Prouince.
n'eut eité fai£fce à lapofle de ceux qui s'agrandiiîent de nos malheurs.
C'eftpourquoy n'attendons plus noftre.
guerifon de ce cofté là', la malice c'eit introdui£te trop auant dans ces trois Ordres.
Le Cierge eft le boute-feu , qui nous veut
ietter dans le meurtre & le carnage, nous
fourniffant des pretextes religieux pour
mettre à couuert les aflaiTms de nos Roys^
pour retrancher nos franchifes , Se nous
rendre efclaues de l'Italie.
;
La Nobleífe ceil rendue eftrangere. Ce
J
n eft plus ceíte Nobleífe Françoife, qui n'ai
iamais feeu que vaincre, qui a co'mbatu autres fois ii vaillamment pour.Ia defence de
fa liberté, & qui a veu fi fouuent les plaines rpuges du fang des ennemis de fon
Roy. Non, mon Prince, elle eft baitarde»
elle ne tire poinct fon origine de ces Anciens Gentils Se Efcuyers, qui ont au prix
de leur fang, iette les premiers fondements
�3
de celte Monarchie, elle ne mérite plus
d'eftre appelle Françoife,c eft vn nom trop
redouté pour elle,puis qu'elle fe rend fi lafchement fautrice d'vnefi pernicieufe maxime, Maxime fortie des plus profondes
abifmes de l'Enfer j pour mettre endefordreSc en combuftion toutes les Monarchies du monde.
' Le ticr s E fia t eft maiftri fé abfol ume nt • p a r
l'intereft particulier, l'auarice luy tient le
pied fur la gorgedl a bië tafché de régler les
lurifdiótiós de chacunSiegepourconferuer
fon droiclparticulierementj&i les Officiers
n'ont point manqué d'inuenrios pour conferuer leurs Offices à leur poilerité : mais
d auoir entrepris de réprimer les iniuftices
apparantes de celuy qui tient la balance de
la Iuftice,rien moins que cela:car c'eut efté
mettrela corde au col à la plufpart d'entre
eux mefmes qui vendent la Iufliceà beaux
^deniers con cens.
Et généralement tous les trois Ordres
enfemble n'ont efté que defordre &c confufion. Car auez vous veu,mon Prince.,qu'ils
ayent parlé de recercher la mort de Henry
le Grand? Auez vous veu qu'ils fe ioient
mis en peine de chaffer le larcin des plus
•èminentes charges du Royaume ? Auez
•vous veu qu'ils ayent'entrepris de bannir
�l'Efpagnol du Confeil de noftre RoyfAuez
vous veu qu'ils fe foient formalifez voyans
transporter nos Finances en I talie.? Auez
vous veu qu'ils fe foien t plaines voyans depofíeder tyranniquement nos Seigneurs
des places les plus importantes à la conféruation delà France, Se les remettre entre
les mains d'yn Harlequin , qui n'a iamais
tiré l'efpee hors du fourreau > Non ( mon
Prince) ils difent que ce font, affaires trop
chatouilleufes,que ce feroit vouloir abbattré les Tours de noftre Dameà coups de
pommes cuittes, où à la façon des Géants,
ce feroit vouloir entaffer les montagnes
les vnes furies autres,pour chaffer Iupiter
defonThrofne, &;luy rauir le- foudre-de
la main: Bref,(difent-ils)fe feroit s'attaquer
au Marquis, au Duc d'Efpernon,au Chancellier,à Villeroy, Se aux plus grands duRoyaume. O bon Dieu .' &:à qui donc fe
doit-on prendre, qu'à ceux qui font caufe
de noftre mal.
le ne fuis point d'vne humeur flateufe,
il n'appartient qu'aux ames lafebes à dsguiferla vérité-, lé dis donc que la Royne me
pardonnera, fi ieblafme en quelque façoa
la trop grande facilité de fon naturel. le
fçay bic que ce n'eft pas aux mortels à cenfurer les actions des Dieux, n'y aux hom-
�i
5
mes priuez de contreroolîer les actions des
Roys. Cefte grande Princeife a iufqucs icy
fouftenu ce grand Edifice contre toutes les
apparances humaines : il eft vray que fa
prudence Se fon courage qui furpaflent de
beaucoup la nature de fon pere, ont miraculeufemct diffipé quelques tempeftes qui
lémbloient menacer noftre ,Nef d'vn pro*chain naufrage, toute la France luy en eft
obligée, elle rend grâces infinies à fa Majeîle. Et la pofterité dreifera des Autels à la
mémoire de fes rares vertusrmais il eft vray
que comme fon naturel eft tres-bening,ei^
leavnConfeil qui luy a pernicieufemenc
fûuffléauxaureiiles àvoftre defaduantage,
mon Prince. Car bien que ce foit vous, qui
pouuiez Se deuiez faire reüíHr fes faintìes
intentions, Se que ce fuft par voftremoyen
qu'elle pouuoit purger les mauuaifes humeurs qui rendent malade cet Eftat porté
neantmoins d'vnelégère créance, Se trop
facilement perfuadee par ceux qui ne ie
pouuoientaduancer à nos defpens en vôitreprefence, comme l'aymant ne peut ti-<
rer àfoylefer en la prelènce du diamant,
elle vous a comme banny des affaires, elle
vous a traitté quaíì comme eftranger de la
Couronne, vous mon Prince, que nous recognoiffons pour noilre Souuerain, après
A iij
�la facreè perfonne de noftre Roy, Se ds
Monfieur fon frère.
En quel eftat ie vous fupplie ferions nous
fi vous effiez aufïï-toit employé vos armes
inuincibles à vanger le cort qu'on vous faifoit; comme vous auez efté prompt de les
mettre bas, quand il a efté queftiofr de tefmoigner voftre humble obeïfTance aux
commandements de voftre Roy, Séledejfir que vous auez de voir voftre païs iouïffant du calme d'vne heureufe paix.
Certes ie croy que nos voiiins, qui nous
guettent commele Chat fait la Souris ', auroient maintenant vne belle prife fur nous,
l'Angloisnedemandoit pas vne occaiïon
plus oportune pour r'auoir fon Aquitaine,
& il n'a pas tenu aux pensionnaires del'Efpagnol, que nous n'ayons prins les armes
contre nous mefme, pour luy ouurir les
quatre portes de noftre France : Mais le
ciel nous referuant encore quelque heureufe influence,a réduit en fumeeleurs traiftres
entreprifes, qui nous fait efperer encore
quelque amendement à noftre mal.
, Trauaillons y donc, mon Prince, mandions des remèdes qui nous foient propres,
çonfultons l'oracle du fainét Efprit:car céft
infailliblement dans cefte fource inefpuifable, où vous pmferez cefte eau, laquelle
�7
'
.
áòit eítancher là íbif de tous les bons François : C'eft de luy que vous-apprendrez
que lalufticeeftîeplus afleuré piloti, fur
lequel l'on puifle baftir les RoyaumesSdes
Empires, faites donc Iuftice , car íì vous
nepuniflezles mefehans voftre maifon fera deferte, elle fera abandonnée de tout
le monde.
• Ceft vous (mon Prince} qui deuez rappeller cefte Aftree, &c luy remettre le Sceptre en k main , i'auarice ceit malicieufemem émparee de fon fiege, l'ambition domine les cœurs des François &: la vénalité
des charges fert de miniftre à fes deux furies' infernales, pour rendre cet Eftat la
proye de tout malheur.
Ciceron defplorant le miferable chan*
gement de la chofe publique nous enfeijgne diuinement bien , que la vertu eft le
Soleil qui donne l'efclat &: le luftre aux
charges 8c aux dignitez &c remarque pour
Vne vérité très-certaine que leur honneur ne peut eftre effacé qu'en la mefprifant, Si qu'indubitablement tout le defbrdre de fon temps 4 ^roeedoít du mefpris
qu'on âuoit fait des hommes de mérite qui
l'embrafloient tendrement, &c la cheriffoient comme íìngulierement neceffaire au
gouuernement d'vn Eftat,
S
�8
Nous poiuions de me fine airjourd'huy
regretter la pitoyable condition de noftre
France qui fe voit qv ail defchjeuë du grade
éminent qu'elle tient fur toqsv les Royaumes du monde! qui v a perdreiseijeau nom
de France,où de franche, c'eft jt dire-* exempte de tout vice, 8c maiftreiïe..deia vertUjpour eáre menée efclaue de ^ajuarice, &c
deî'ambitionjpuls que la vertu eft indignement foullee aux p\ieds, 8c la porte des honeurs eft ouuerte a logent1, &:par corjfequent à l'ignorance, fuyuiede l'iniuftice,
8c celle-ey de toute forte de malheurs, que
Dieu iuftement courroucé faira fondre,fur
nos teftes.
Regardez y , mon Prince , confiderés
ie vous ftipplie les grands maux qui nous
tallonnent, ii vous, n'exterminés cefte
maudite vénalité,8c toutes fes fupofts de
toute forte de charges , ne doutez poin£t
que nous n'ayons bien, toft noftre ancien
emaemy l'Efpagnol dans nos maifons, qui
»'efpargnera point le Thefor des Indes
pour faire paruenir fes créatures aux charges les plus importantes.
Il eft défia dans le Confeil du Roy, on le
fçait on le voit, 8c ce pendant aueuglés que
nous fouîmes nous n'en difons mot ? ouû
�9
quelque vray Fráçois amateur de fa patrie,
porté d'vne iufte douleur s'en veut plaindre,on l'enuoye au gibet, mais n'importe
ievoudrois eftre pendu, mais que ie viiïe
pour le bien de ma Frace,arracher auec vne
corde toutes ces ames Efpagnoles des
corps François, il eft difjè,dans le Confeii
du Roy, Si iemaiTure qu'en peu de temps
il prefidera dans nos Cours fouueraines,
ou ie vois défia régner l'ignorance , auec
vneinfolençeinfupportable. Eft-il poflible
que dans cefte Cour de Parlement de Paris, qui fe donne le tiltre de tutrice de nos
Roys, qui a nourri autresfois tant de rares
perfonages d'vne finguliere vertu,qui a reiifté fi vertueufement auximpetuofitez de
l'Italie, Se à laquelle les Eftrangers mefmes
ont fifouuent remis leurs differens comme
à la plus illuftre Se plusentiere cópagnie du
monde,on ne voye maintenant prefque
plus que des fantofmes, Se des vaines figures de ces premiers hommes, vericables Se
iacrez Pontifes de la Iuftice? Quelle apparance de commettre fes biens, Se fa propre
vie entre les mains d'vn tas de ieunes Muguets, qui font mille fois plus curieux de
fe frifer Se dorloter Jes matinées, pour paffer le refte du iour én la compagnie desDames,que de s'eftudier, à difeerner l'iniufte
�d auec l'inique pour rendre à vn chacun ce
qui luy appartient: lefquels le plus fouuenc
par ignorance, & quelque fois par malice,
ne pouuan-t fubuenir aux groifes vfures
qu'ils payent de l'argent de leur Office,n'y.
aux grandes defpences aufquelles , par le
malheur du fiecle,leur dignité les oblige,
pour vn prefent de cent piftoles, Se vne
cotte de velours à fonds d'argent à Madamoifelle, ne feront point de difficulté de
donner iniuftement le bien d'vn pauure
homme:mais quoy ( diront-ils) après auoir
baillé vingt milefcus ou d'auantage, après
auoir engagé tripes Se boyaux.nefaut-ilpas
fe defgager , ne faut il pas entretenir vn
Carroce Se tout fon attirail .? ouy il le faut;
Se fera le pauure peuple qui payera la foie
enchère.
Voyia la vénalité des Offices Se toute fa
fuitte, & fans doute au premier iour,on
vendra auffi les charges des Aduocats aux
autres Iurifdiétions, comme au Confeii
Priué. N'eft-ce pas vne honte, qu'il faille h>
nâcer trois ou quatre cens efeuspour eftre
Aduocat au Confeii: mais quoy(dira quel-.
qu'vn ) Dequoy aurions nousamaíTé deux,
ou trois milions de liures depuis la mort
de Henry le Grand? Vous eftes vn fot mon
amy, il en faut auoir à quelque prix que ce
�II
foit, U n enjoint auiourd'huy plus gens de
bien 8c d'honneur que les larrons, on mefprifeles coquins comme vous, quand ils
feraient fçauants iufques aux dents.
Voyez (mon Prince) à quel poin£fc eft
paruenue lamifere de noftre fiecle, mettez
y ordre, c'eft vous fur qui toute la terre à
les yeux fichez, c'eft de vous que la France
efpere eftre (oulagee , c'eft vous qui deues
pendant le bas aagede noftre Roy , qu'on
entretient malicieufement en enfance, faire punir ceux qui ont mal verfé en leurs
charges : ce ne fera-pas auiourd'huy qu'on
'corqmencera de voir mener en Grève les
premiers Magiftrats du Royaume ; C'eft
vous qui deuez faire fourcher tous ces beliftres de Partifants, qui comme fangfuë's
ont fuccé toute la fubftance du pauure peupie. C'eft vous qui deuez exterminer cefte
malheureufe Paulette, &c auec elle toute
forte de venalité,de quarante iours, 8c de
refignations ; 8c par ainfifaire n'aiftre dans
le cœur des François vne loiiableambition
de fe rendre capables deferuir leur pays,
C'eft vous (mon Prince) qui deuez empefçher ce mariage qui nous menace d'vne infinité demifereSjfouuenez vous quel Efpagnol eft noftre ennemis mortel , qui. nous
le tcfmoigne particulièrement en cefte
B iij
�II
action, faifant renoncer fa fille à la fucceflion qui luy pourroit efchoir par la loy
duRoyaume.il ne veut pas que nous efperions depafler quelque iour les Pyrénées,
non pas mefme pour demander ce qui eft à
notos. Souuenez vous(mon Prince) des afflicîiós que la France a receuës des Alliacés,
eftrangeres,Sc ie m'afleure que vous oppoferez voftre vertu a ce torrent impétueux
qui femble vouloir noyer tout noftre bon
heur, fi vous l'entreprenez, Dieu bénira
vos deifeins, tous les vrays François les
féconderons de leurs prières: Si noftre Roy
paruenu à vn aage auquel il puiffe difcerner
ceux qui luy ont efté fidelles fujetts d'entre
ceux qui.lui ont efté ennemis domeftiques,
aura occafion dédire contre la calomnie
de tous les impofteurs', que veritablement
vous luy auez rendu le feruice qu'il attendoit de vous.
Mais (mon Prince ) fur toutes chofes
comme vous eftes yiîu de la plus Iiluftre
maifon de tout le monde, faiétes auffi que
vos aótions foient veritablement Royales; loing de vous l'auarice; elle obicurcit la renommée d'vn Prince qui n'a point d'amorce plus douce pour attirer à foy l'amitié de
foripeuple , quejla pompe Sç la libéralité,
rauariçvde. Clconquipoifedoit tout à fais
�le cœur des Athéniens fuit contrainte de
quitter la place à la libéralité &c aux magnificences de Nicias, &c nous fommes François íì jaloux de l'honneur de nos Princes,
q ue comme ils font les plus genereux,nous
fommes bien aife de les voir les plus magnifiques de la terre.
F I N.
�CL.
6 if
�
https://www.occitanica.eu/files/original/3535f344d58375515b7408fb41266257.jpg
d483435c94d4cf00b6d87c5c48c4ee28
https://www.occitanica.eu/files/original/caa3ae5e1f57f5bddcbf90abebd4e4b9.jpg
d48a466ffcad4c3bc912796760544b18
https://www.occitanica.eu/files/original/7816927de0f5f91883b9e885039856dc.jpg
c042f89a1815ae693e893cda9f166881
https://www.occitanica.eu/files/original/aacadf1cbdec43e997703e104cb28b47.jpg
5ceebebeb203bcdb985c0f4e0b77b76e
https://www.occitanica.eu/files/original/84395ad8b01305ebdcfdb7f535c01e4e.jpg
ff8581b8a46ba3cd9cd7461acf4e02a9
https://www.occitanica.eu/files/original/e9c2c0f19bc536b5c38313846cd89479.jpg
3732997d80033c3e3600e5e8e111e137
https://www.occitanica.eu/files/original/7f8d8f8af7ae845b85a9295ec8771138.jpg
7d7526f5bc9ee04635c3a80a6b84e0c6
https://www.occitanica.eu/files/original/8e93b89fc996fe4502ebe998a4c42d69.jpg
f294d4c202107e087d5bbbcf8a68e8a4
https://www.occitanica.eu/files/original/d22d96a39cb3e08944f221d61ef06425.jpg
ab4b29ac13ffc45798b339ae2d1048ea
https://www.occitanica.eu/files/original/d4c804ef27b9ddb134b60057eb97f682.jpg
b81a7f20296dcc0e97f36b588c28ec0f
https://www.occitanica.eu/files/original/d235640355263a2452dcacad6a4afe55.jpg
ceeb606a927826f9404befdb2ffa17b4
https://www.occitanica.eu/files/original/d2331d93cf0bea3757ee3edaf0984a86.jpg
ef979986eba0491734907ecc2886b32a
https://www.occitanica.eu/files/original/1b2766c14327544e19cfc8ebbf48e1e9.jpg
01a498d43909ad7df99434acc1058bae
https://www.occitanica.eu/files/original/e6bc205c1f6704c65bcac6fb14d4f486.jpg
6a273ec5261b4da4a330b2b73dfef4df
https://www.occitanica.eu/files/original/1878e704a95a3d4a2516f9da76c9e73c.jpg
3a991cf1c26fb20740bbfeda3515f85a
https://www.occitanica.eu/files/original/477c2b5d642f78721f0b6d0fbf48e002.jpg
1b92f242aca37148535aad6b78c81d0b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ressources Midi-Pyrénées
Description
An account of the resource
Ressources conservées en Midi Pyrénées
Libre
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Midi-Pyrénées
Aire Culturelle
Limousin
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le patois limosin a monsieur le prince
Subject
The topic of the resource
France -- Politique et gouvernement -- Ancien régime
Description
An account of the resource
Fait partie d'un recueil factice avec :
Ex-libris signé Arthaud F. : Bibliothèque du Clergé de Toulouse :
Ex Dono Benedicti D' Heliot abbatia Professoria Regii
Ex-libris ms. : " Lotis "
Source
A related resource from which the described resource is derived
<img src="http://occitanica.eu/images/logo/bibliotheque-toulouse.jpg" alt="" width="100" /><br /><br />Bibliothèque municipale de Toulouse, Fa D 12864 (13)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1615
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.org/omeka/files/square_thumbnails/410549e95d1a3f5eb2a46d13758c4a05.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (13 p.) ; 8
Language
A language of the resource
frm
Type
The nature or genre of the resource
Text
monographie imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://purl.org/occitanica/3139
FRB315556101_FaD-12864_13
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
16..
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2015-04-08 Gilles Bancarel
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Le patois limosin a monsieur le prince
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Livre
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Bibliothèque de Toulouse
Panflet occitan = Pamphlet occitan
Politique