-
https://www.occitanica.eu/files/original/477e7b3cb6235abd348d2d58763d2290.jpg
5dc192c5b921118b9b495cff2dcdd373
https://www.occitanica.eu/files/original/60a8991af01521198e29023846c6137c.jpg
c8610af0aff1baf1b21aaa06ab0e3a8c
https://www.occitanica.eu/files/original/015b319c2dba5fa4376628bf0663e321.jpg
2f6c3fcd1a6cd0c0a2e6564f1aaca41f
https://www.occitanica.eu/files/original/28cf5686d0979c3d71d00f58001c35c7.jpg
2ed6733813d7f81a278e1fd32520e12f
https://www.occitanica.eu/files/original/5d22937c863bedb49c50f9af770477a4.jpg
669ed4ba6450ac22f3f3e9c690fb708d
https://www.occitanica.eu/files/original/2df9f4bb773ccc95b652e0f3a8ba9050.jpg
db36f38d5fbc337f12b925f28ed36309
https://www.occitanica.eu/files/original/d3db0ec5864320b1d835f021ef1040c1.jpg
9febf2b14f2e721d5919c8a2c43b0ba8
https://www.occitanica.eu/files/original/041b1cbd77ccb403279a116dad1f30ec.jpg
4789bbb4ad16e0242f6c022fa573b6a1
https://www.occitanica.eu/files/original/377d6ced9a8725cb2acb5b453d1ab5ed.jpg
32ad3906431d90afd84c6ea64413b236
https://www.occitanica.eu/files/original/e4007ba17eaf1637c76d7e6b9903b4e2.jpg
818fca997e5d0da7abdd0ef8fdd1a44a
https://www.occitanica.eu/files/original/7680ce7657ccfd9bbcb599450ba2655f.jpg
fe2b02e7f5919b5d1837e20acb3915e7
https://www.occitanica.eu/files/original/56100e0193b111120401329380677caf.jpg
3756331e6ca21e26087ec1328709d6b9
https://www.occitanica.eu/files/original/1a202d237aa320e46d3ee8fcd6baf6dc.jpg
171fddfada8c53c2e7e8fde00370cee4
https://www.occitanica.eu/files/original/8946877a64ca9c4d7fcc373512590eb6.jpg
9ed314cc2099511a38a169748917eeb0
https://www.occitanica.eu/files/original/170c7dc9593a43baed66bbe42c601e16.jpg
1bce50095532988aa5cdfad5ce479f0c
https://www.occitanica.eu/files/original/93f83126553a98bfab40c414114507ce.pdf
e3b060df807139e9035af5511e90149e
PDF Text
Text
�fito e va % u >
�LOU SIÉGÉ
FOESIOTT FATOïSOXS,
DÉ
IRANÇQÏS LONG-
—wxaQoooo -
^PttX
5o
C&M-tiUtftàj
t'ABPE.\TBAS» ,
IMPRIMERIE DE VEUVE PKOVEÏ.
��LOI; SIEGE
BÉ aÁRFSOTSiLj
 ■
'
'
Wr.x plu dé cris joiiyous que ma musou m'inspîrou ,
\Sfei plu dé mot d'amour qué vai canta ma lirou j
Un sourire dé chntoti aniruou plils ma vois,
Nai plu gi dé gue-la , lou tragiqu'ei moun chois :
Voon canta lei eonnba , la terrour é la gnerrou :
Sesiss'amé transpor la trompétou guerriérou ,
Instrnmen esfrayabl'é qu'anouneou la mor ,
Car aîné lou canoun nfaridou seis accor.
Lou sujet ei hen grand per tan feblé cantaire ,
Ai poou qu'enr Fescouten chacun digué : pécairéî
Lou poêlon ei tounba per s'éléva Iro baou.
Mai siéou sen prélenlioun , me farai pa grand niaoûv
Lou Counla-Venc.issin , qü'érou un éta papistou ,
Í
La Fninçou l'envejave'u , enlravou din sei vistou
Dé se l'appronpria j ooussi, sensou' façoun ,
Per la forc'un beou jour s'emparou d'Avïg'noun;
Piei , per y lémougna l'eslimoú qué li porlou ,
Coum'érou d'oou Coimta la vilou la pu fortou ,
La cargou de Tounour, per forc'ou per résoun ,
De soumetré à l'entour lei vilou' ou vilageoun.
C.oum'oou foun dé soun cœur , despiei Ion tem jalousou,
Vesié d'in Carpentra unou rivarhérousou,
�Acceptou la favour, rassemblou sei sooudar,
Ven campa dins un jour oou mou n é dé Bérar.
Lou généraou Panpan, sen fairé dé bravadou ,
llomé d'un gran san fré , disposou soun artnadou ,
Fai braca sei canoun dé dessu Carpentra;
Avan dé fairé fio, coumandou dé cargua.
Mai, gran Diéou , ò malur! l'bistoir'eis un poou drolou
En parten d'Avignoun coumou dé tcstou follou ,
Lei fournissur avien ooublida lei boulé.
Lou généraou Panpan dé coulèrou ven blé.
• ■
Furiou coum'nu lioun blessa per unou balou ,
Cassou soun sabr'en dous din soun ardour fa ta lou ,
Brandissen lou trounçoun din soun pougné nervous,
^'anavou su lou brisa la test'en dous ,
•Ce milou bras leva per y soouva la vidou
N'avien pas countengu la furour dél'alcidou ;
Sei ner éroun crispa, sa figur'érou en fio ,
Pourtan dins un nioumen s'appésé lou d'un co.
Coumou l'on vei perfé se glissa d'un'eslélou
Un fio qué disparei , ou ben coum'unou belou
Vous lanc'un regar d'oux passen coiim'un éclair.
Dé mémé dé Panpan la coulérou se per.
Per agi sajamen dédin la circounslencou ,
Counvocou soun councéou per saoupré cé qui pensou
Leis uns disoun qué foou vité manda serca
Leis précious boulé per malur oublida ;
D'autrei , palan patien , disoun qué la mitrayou
Suffira per créba lei pichotou murayou
Qu'enlouroun Carpentra , qu'alor nei pas bésoun
Dé manda dé sooudar flâna dins Avignoun ;
Toutei lei couseyé prouposoun sa pensadou ,
�La discussioun se form'é deven counplicadou.
Din lou tetn qué chacun discut'amé furour ,
Un sooudar aperçeou caouquei poumou d'amour^
Per pa perdré de ten, can toutei soun enayou }.
N'en bourrou lei canoun,- fai parliTourtoulayou,
Pourtan su lei rempar deis braveis assiégea,
Vesia dé lou cousta d'homme détermina :
Leis uns éroun arma d'un fusieou dé cassairé,
D'aoulrei d'un pisloulé, d'un coutéou dé poudairé
D'un bastoun tou nousa garni de ferramen ,
Quatre canoun d'oou cinq fasien tou l'armamen \
L'ou coeur rempli d'ardour, plein d'un noblé coura
Fermé coum'un roucas counbalu per l'oouragé,
Conlrou cu seis esfor arrivoun sé brisa ,
Attendien fièramen lou signaou d'oou counba.
Lorsqué dé l'énémi senten la canounadou
Qué mand'eis assiégea sa roujou marmeladou,
Trounpa per la coulour, per l'acidé innounda ,
Crésoun veiré pertou d'bonié mor ou blessa,
Leis babits tou bagna ressembloun de goutièrou,
Chacun sé crei rougi per lou san d'un counfrèrou ;
Cé qu'excitou lou mai la terrour dei sooudar,
Ei lei largé tacéou qué soun su lei rampar.
Lou coumandan alor ourdonou qué res bougé ;
Sooudar, leis énémi tiroun à boulé rougé !
Nei pourtan pa lou cas dé fairé leis pétous ,
Aven toujours passa per dé gen courajoux ;
N'aven jamai moustra nostei taloun dé botou, •■
JN'aven jamai ren fa dédin nostei culotou \
Pourtan, d'aques moumen, un simplé îentioun
D'un traou qué cité pa bouchayé tou lou roua.
�- 4 Sarrâ pa tan lei quieussou , é qu'à vostou persounoyi
L'éné'mi végué pa que la j)oou vous talouuou ,
Dé voíté feblé cceur bannissé la terrour.
La pétacbinou cessoú en aquelei discour.
Lon eanounié Dnpiiis que Carpentra venèrou,
Chacun lou prendrié pèr lou üiéou dé la guerroa ,
/Pagou dé soun exempl'é pouiten soun napoun
Din lou can énémi travers'un batnyoun."
Panpan qué regardavou, âmé soun porlou vistou ,
La poou deis assiégea surprés à l'ïmpTOÙvistòu', '
Dé soun bravé sooudar, vantou Tespri profoun^
Fai de poumou d'amour récarga lei carioun.
Cé n'en trouvavou plu de passablamen durou ,
C«r éroun per malur toutei beouc.o madurou;
D'où Mourr'à Carpentra fasien jus lou cnmiij
Per y tounba dessu coüm'un plnias de vin.
Chacpué Carpehlrnlien crei veir'un phénoménou ,
'Jamais sei counégù la pu poulidbu sénou :
La vois d'où coumandan , qu'ei viéou coum'un éclair
Per la ségondou fé, fai restenti leis air;
i'areï pif fi d'émoulioun , sa paraoul'ei tbucantou :
Ami, Diéou sei mêla de noslou caonsou santouj
Per calma noslou'pén'é nous encouragea,
ISous fai plooûrë dessu de vin de Maliga ;
Mai, puscou per lou Ciel, !.: hcutir eis ooufertou ,
Qué chacun à gin ò tin tengué la bo'ic'oou vei tou,
Per qué cari loùnbara lou flo counsoidalour,
1
Chacun posqué huma sa devinou savour.
Alor , dé tou consta , s'aouvrou de boucou larjou ,
Qué per simpliphia d'eouyiéou nouma dé barjou.
La pleuyou tounbou plu, car lou ten a cbanjaj
�JLoti canoun ennemi ven de substitua
A la poumou d'amour d'ourloulayou pu sanouj
La grélou lombou alor per fio de inerinja.n.oü t
Lanssad'amé furour , boudissonn dé pertou ,
Din mai de cen goousié rinlrou jusqn'oou pécou.
Leis yeux deis assiégea s'oouvroun à la lumièrou,
Eis slor soulamen que couinençou la guerrou }
Per venja soun ounour gravamen counproumé,
Per dé yassou d'ayé remptaçoun sei boulé.
Lou íìo déssessou plu , l'ilinslrou eanounadou
Leissavou din leis air unou espéçou furaadou
Que sentie pa tro bon ; juja sé l'énémi ,
Qué rcçuvié Ion frui, duvié senti marri!
Lou mourré dé Bérar semblav'unou latrinon,
Toutei leis assiéjan bouehavoun sei naninou ;
Vin fé tlé Carpentra Ion canoun partigué,
Esten ton jou cargad'unou massou d'ayé.
V
Can n'en Ironveroun plu, lou bourreroun dé céboti,
Boujou coumou de san , qu'enpourtavoun lei brégou j
Lei fier Aviniounés éroun asj)bixia ,
■Jaouné conm'un citroun , poudien plus respira.
Dupui , déjà ci là perdé tri dé bravourou,
Pren la paraoul'é di lorsqué chacun 1 entourou :
Cé per lou co dé grac'ouu mourré dé Bérar
T fasian circula taouqui tian d'espignar?
D'oou bravé eanounié l'idéy'eis aprouvadoii.
Dé IjaPj à Carpentra , la canus'ei léou tronvadou j
Ooussi, din poou dé lem , lei canoun rebourra
Din lou can énémi vénoun sé descarga.
Eis alor qué fouyé rébarda la figurou
Deis assiégean couver d'un tapis de veidurou l
�Eroun becu dé leidour, seis yeux cé vésien plu,
Semblavou qué lou Ciel y avié raqua dessu ;
La susour, l'oli gras, coum'unou pluio finou,
Tounbou dessu sei ventr'é dédin seis esquinou ,
Poussoun dé cris affrous", d'espignar tout couver,
Dîa la réunion dei diablé dé l'infer.
Panpan qu'agu sa par d'aquélou seringadou ,
E quei pa lou raen lai dé toutou soun armadou ,
Fai souna la rétretou en disen : nieis amis,
Lei tian de Carpentra , ya ren dé pu marri !
Toutou l'armadou alor sé rétourn'é s'escartou ;
Mai imitou per fé, lei capouebin dé cartou ;
Lou sooudar enbourgna souven per soun aploun ,
Cé cé n'en tounbou un, cé n'en form'un mouloun.
Anfin , dins Avignoun , l'bistoirou nou raportou.
Qué l'armad'arrivé palan vivou qué motion.
Aquéou péys d'espiei, per cé n'en counsoula,
Cé mocou tant qué poou, dei tian dé Carpentra»
�LEI FUROURS
ET LA V1NGENG0U D'UN CHARCUTIER,
fumou eis un demoirh quei -vengu sur la terrou
Per troubla dei niourtaou la vidou toute intière;
La fumou eis un serpen perfide é séduisant,
Un moustré plein d'attraits, mai un moustré méchant.
Satisfà dé moun sort, na dédin lei soucissoiij
Eré tranquillé , héroux, quand viguèré Clarissou,
LÀ
Sa beouta mé charmé; moudélé de l'amour,
Erou eimablé à la fé, poulidou et fach ou tour;
Quand y faguèré part de l'excès de ma tlamme ,
Mé digué que sentié même ardour in soun âme;
Noslei coeur s'entendien ! délicioux espoir ,
Dé suite à soun oustaou foou transpourla très pair.
Ch aque jour, sen manqua, regalavi ma bellou
D'endoyou, dé boudin ou ben dé mourtadellou ,
Mé ruinave anfin à forçou de cadeau ;
Cé quamavou lou mai, érou moun sooucisso ;.
Lou fabriquavé bon , et quoiquou délicatou ,
Soun gous lou pu parfait, sa rougeour d'écarlatou,
Soun assésounamen, soun hou , sa fermeta,
Tout l'excilavou enfin à pas lou ménagea :
De n'en mangea toujou se sayé pa lassadou,
Nin poudiou pas teni ; d'unou lenguo fourradou
�Y fasteou ben perfé savoura lou bon gous y
Tout aco vouyé pa lou souccisso famoux.
Cependen éré héroux , adouravé ma bellou,
Crésieou qu'à sei sermen sayé toujou fidelou ;
Éré simple ou pu leou éré trop amouroux,
Mé défiavé pa d'un infamé pegnonx;
Mai lou traité pourtant , à forçou de caressou ,
Un beou jour invisqué lou cœur de ma mcstressou»
Lorsijuou apprenguèré aco, jugea de mafuruur,"
Ma figurou changé quatre co (le coulour,
E per miou exprima l'excès de ma couléroir/
Coumou un cbni enragea eounioiî din la'carriérou /
Àeeusavë lou ciel f mei boudin , mei pimbouns,
Dé vagué prouonra quaonqueis indigestiouns.
Mé ponssedavé plu, mais en vésen ma .bellou ,
Mé senteré anima d'unon furojir nouvellou ,
Alor en y fasen d'yeuv pu gros qué loun poun ,
Descargné mei transports per aquestei raisouns :
Tigiessou dé moun cœur, scourpion de moun âme,
A/alon sooucisso, calin la pu infame ,
Lorsque veniés chez ieou te bourra chaque jour,
Carguavés un venlroun tendu còúm'ucr 'tambour ,
Alors visiblamen devérriés carcssanlou ,
Teis yeux érou'n pu doux , ta, lariguour pii toticbantou
Alors visiéoii din lu , per t i graçoû esbloui
D'un angé bouffâreon tout l'imagé cliéri
Jugeavé de toun cœur' quand ta panse érou plénou y
Talou dosou d'amour, talou emploirr dé btdeuuu.
Té soignavé trop ben , à forçou d'engouira,
T'avié poussa davan doux immenses appas.
Eh ben ! per me pagua tant de recouueiisençou ,f
j
�Venés d'un courdounier fairé la couneisscnçou }
M'abandonés per eou , té mouquent de méi moou,
Dé toun nouveou galan vas tira lou lignoou ;
Moun cœur ven d'estré mé à d'esprovous trop rudou*,
Té repentiras leou dé tant d'ingratitüdous;
Palissés en vesen mei gestous ménaçans,
Mai mé flécbiras pa, tei crimé soun trop graní-,
Trembloiï, dé toun palroun invoqué la puissançou ;
Tremblouy carvai souna l'hourou deia vengençouj
Tout puissant san Crespin, de toun troné pegnoüx
Descen per mé vengea d'un oubjet oudioux ;
Sé la justiçou enfin t'animou , té boulégoü ,
Fai ploouré su l'ingratou un délugé de pégou ,
rai passa din lou cœur de toutei tei sujets,
Ma bainou, mei transports , meis furious projets ;
Qué moun digné rivaou mé vengé de ma bellou,
En y fasen dansa quaouqui dansou nouveilou ,
Qué la forcé à roungea des bottou ou de souyés,
Et l'assaoumé à la fin à quo de tirou-pé.
Alor , per termina, empougné ma Clarissou ,
S la voogné partout dé pastou dé soucissou.
��
https://www.occitanica.eu/files/original/9f019e2fae5b61776c30a47bc7583eb1.xml
5da5ae01e4c8d6c4ac591c24f40dac25
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ressources Midi-Pyrénées
Description
An account of the resource
Ressources conservées en Midi Pyrénées
Libre
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Midi-Pyrénées
Variante Idiomatique
Provençal
Aire Culturelle
Provence
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lou Siègé dé Carpentra : poésiou patoisoie/ dé François Long
Subject
The topic of the resource
poésie occitane
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Long, François
Source
A related resource from which the described resource is derived
<img style="margin: 10px;" src="http://occitanica.eu/images/logo/bibliotheque-toulouse.jpg" alt="" width="100" /><span>Bibliothèque municipale de Toulouse, </span>Res. C XIX 247
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie de Veuve Proyet (Carpentras)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1843
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/477e7b3cb6235abd348d2d58763d2290.jpg
http://catalogues.toulouse.fr/web2/tramp2.exe/do_keyword_search/log_in?setting_key=BMT1&servers=1home&query=04-0085797&screen=hitlist.html
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (9 p.) ; in-8
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
monographie imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3158
FRB315556101_Res-C-XIX-247
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Carpentras (Vaucluse)
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-09-08
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18..
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lou Siègé dé Carpentra : poésiou patoisoie/ dé François Long
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Livre
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Bibliothèque de Toulouse
Carpentras
Poésie occitane