-
https://www.occitanica.eu/files/original/5d7eca3150cb1790cc2c370f689fdf65.jpg
e1b8ba8230ae9dbd3f574cdd42914820
https://www.occitanica.eu/files/original/7dfc39e086e9a78e8b63b183fab74b43.jpg
eadc67a08005a281d682ba307cac5882
https://www.occitanica.eu/files/original/5082809785db138073f8bcf058ab457e.jpg
61d6533803993b49cf2adfb89ad1178a
https://www.occitanica.eu/files/original/9ea3faceec720d25e366bd7d955ac822.jpg
c67b94883e2b88afd79ee60748ee62f5
https://www.occitanica.eu/files/original/24a77905c054a4fd64554cfd94f01e40.jpg
fb0c63a253d5e1941eb70c34fd969724
https://www.occitanica.eu/files/original/d029eb7518503c9f5ea8c9a91e5c9b7b.jpg
f31e7bb26a43c8806459531490a059c4
https://www.occitanica.eu/files/original/b491bc5b9d024841ff4040b8473a86c6.jpg
ad2783a667a1025ead77b2949a42ca1f
https://www.occitanica.eu/files/original/9fd336c452a0281b2e78382f4b4ab693.jpg
6f5055c1c52cb23f8bcded94d439654f
https://www.occitanica.eu/files/original/046292ce9036df1b524d7cffbf3c5b8a.jpg
3876a65d2dee67b92b1f0e8d7591a53b
https://www.occitanica.eu/files/original/f609f1e78b7edf61b8db28cc2cf1fbd9.jpg
230d17d325a00acb82d6770c42e00475
https://www.occitanica.eu/files/original/a3fd5edfce0da85e1b4d116c2db4a6d3.jpg
058880ed0008a472fabb3b9350e550a5
https://www.occitanica.eu/files/original/2c30d366707d087f87c6eac9caee776d.jpg
e0507d4b1d363b1434b0b1244238e96d
https://www.occitanica.eu/files/original/e93eeb81a607f30900ec517479369e60.jpg
5f2f200d7f9a2bd696aaaeb41db33df4
https://www.occitanica.eu/files/original/865815760392260c1351cac9308aa309.jpg
efaef3c319a941e57b0d60cc7d6e6a12
https://www.occitanica.eu/files/original/b3ef62733a3ed9dbdd89ada78ed804d5.jpg
20530f419eb73b0896e41cf091d55ab0
https://www.occitanica.eu/files/original/8c29c4c921d042ed36d546eec1f351c0.jpg
a1ac3500719edf96a35ffdfe3ddf2474
https://www.occitanica.eu/files/original/c72d35089867a74ce3d9e60869fff06e.jpg
0b06e02115e70e7e1e51e0db21fe4b51
https://www.occitanica.eu/files/original/6460f6b439bba88e08242336f5bd1841.jpg
1d896e308aad2a56ea3d4900a763e778
https://www.occitanica.eu/files/original/9537b788db9bcbafa3fb35b7411460dd.jpg
266daa14f26471c07491d3cf18791581
https://www.occitanica.eu/files/original/ad92317b7ab80bb606ed7b06e268b5c8.jpg
03ed089db8367e51d7e62d3215cf9d2b
https://www.occitanica.eu/files/original/b0677ddbbfc112cf0a10ba5877600c44.jpg
5017ad46d940fff0d09015f368d2464f
https://www.occitanica.eu/files/original/25951933b5292745bc1685be3357895d.pdf
8e032fbe88ba6096f244f5353973a1e7
PDF Text
Text
��fou C Y/*.
LA
mon
EN VERS PROUVEWCAOÜ
c/ec/ùi
IMPRIMERIE DE Ï. BASTIDE ET GONDARD.
1835.
I
hY
��LA
mon
EN VERS
PROUVENÇAOU
Enfan dé Tarascoun, counsacr' ici ma Yervou ;
Voou fayre mis esfor , m'empluga san réservou ,
Per canta din mi Ter lou pu beou dé ti jour ;
Touti sian ben d'accord qu'an disen qu'és tro cour.
Sieou sincèré , crey lou , saray jamay Virgilé ;
Souras pu tard quaou sieou , quan entendras mon stylé :
Mounplan es tou traça , vourrieou coumouDussaou
Playr' a tou lou public , coum'eou sieou provençaou.
Réclam' , en m^me tem , ami , toun indulgençou ,
Ouras égard , éspèré , a ma tro féblou sciençou ;
Ici TOOU despluga tou moun picho talen ,
Dé tou cé qué sé fay té métray ou couren.
Per té fayré senti l'espri d'aquélou festou ,
Té diray , en passan , qué l'aven din la lestou :
Lou zèlou nous emport' e sian dé Tarascoun ,
Per qué p'am'aqueou jour moustra nost'affectiouni>
�Chacun commou l'enten la fay à sa manièrou ,
Nia qué la fan en fouy , d'aoutré soun en prièrou,
Anfin nia per chousi ; cépendan din lou foun
Counserven di lou cœur l'espri dé réligioun ;
Sian toujou pu nouveou , quaoucourren nou pénètrou ,
Quan vénen isabord dé la festou champètrou :
Lou pu souven l'aven din lou couren dé may ,
E dou jouyoux printera n'en variou jamay.
Lou dissaté davan tou lou mound' es per hortou ,
Li fum' i charcutié y'entroun a plen dé portou ;
Chacunou vay cerqua sa biassou d'où déman ;
Fricotoun tou lou soar , fan japa la sartan :
Li picho , dé soun mies an sarra sa patélou ,
An vendu si viey ferr', an rampli sa boursétou ;
Tiroun touti soun plan , sé rengeoun dé soun mieou ,
Vous n'en foou pa' nquieta , li grivoir an lou fieou.
L'aoub' à pénou parey , qué la grossou campanou
Espouvantou lisair dé soun bruyant ourganou ;
Lis enfans dormoun pa , sian touti matinié ,
A quatr' hour' ou pu tard foou souta dé soun yé.
En nou fréten lisyus courren a Santou Marthou ,
Es dé nosté dévé , raré qu'aou sé n'escartou.
Tout un chascun jouyoux , surtou quan fay beou tem ,
Dé la gleys' ou pourtaou suiven li péniten.
Li fanfare davan jogoun per intervalou ,
Nou réjoui lou cœur d'entendré li tymbalou ;
Li cantayr' a la nich' ouvrissoun soun papié ,
Fan reslounti l'accord dé soun bruyan mouté.
A qui s'es rassembla tout une poupulaçou ,
AmatouF , ignouren , aqui tout es en raçou ,
Li fumou de soun yé an entendu lou bru ,
Courroun à si fénestrou , an la couifou dé niu.
Li litaniou en chœur soun désuite entounadou ,
�Announçoun lou dépar , tou pren la défiladou.
Emé la processioun tou marchou , tout ségui ,
Lis enfan , li grand gen , lis impouten oussi ;
La suivoun pas-à-pas jusqu'à la Croux Couverlou ,
La Villou dou momen déven presque désertou ;
S'en trovou dé zéla ,qué van jusqu'i moulin ,
D'autre la quittoun pas tou dé long dou camin.
Tou par din lou moumén , quanlita de carrétou
S'en van dessu doux ren ; sensou fayre pousélou ;
Dé charioou découra dé flour émé dé bouy ,
Li carrétié changea fan claqua si beu fouy ,
Carga dé jouyni gen qu'oublidoun pas la biassou
Couiffa d'un capeou blanc , din sa poch' an la tassou
Lou barrécheou rampli pas dou pu marry vin ,
En cantan dé cansoun , ou son d'où tambourin.
A la co soun toujou li galan Tarascaire ,
Dessu soun charaban , que souven vay dé cayre ,
Distingua di riban , di guidoun , di drapeou ,
Si besliou soun garnid' an d'arnès di pu beou ;
Prenoun touti sa rout' ou camin dé Louradou ,
Qu'es ben leou tout couver dé carrétou tendadou ;
Partou tranquilamen , en jougan dou tambour ;
Lou matin tou vay ben , may g.rou lou retour.
Jouyoux may qué counten abourden la mounlagnou ,
Lou grès es aqueou jour un péys dé coucagnou ;
Qu'aou sé pîaç' à la Fon , ou ben à Darmuran ,
Qu'au s'arrcsl' à soun mas , qu'au sé més en plen ch'
Founchato sé garni, dessoutou li platanou ;
En un mot, tout es pres, li valloun et ia planou,
Nia que touti lis an soul' un falabrégriê
Sé vénoun eslabli, noutamén lou Naplé.
Aqui soun ou bel air réleva su Pouiurou ,
A l'ounbrou di cipré , amay su la vcrdurou.
�Á sethour' ou pu lard tou lou mound'es campa ;
Asséta su Vherbet' aqui foou déjûna :
tout sé desplugu' et sort s'un' ou simplou servietou ;
Pesquen touti ou pla , nou serven pas d'assietou ;
Lifavou , li rifor , jamboun et soucisso
Ouvrissoun lou gousié, fan beoure quaouqui eo ;
La íévadet' ou sé trouven ben qué s'avalou ,
L'artichaou fricassa , tout' aco nous régalou ,
Et piey la férigoul' , excitou l'appéti.
»
« Estienn' ouboürouté ; coum'as pa' nca fini ?
« Entendé qu'an souna lou proumié dé la messou ;
« Li péniten yé van , un poou may dé vitessou ,
« Mountaren douçamen , avan qué fagué caou ,
« Prendren nosté cas d'ays énanen amoundaou. »
Dins un lem pus huroux , s'unou taouiou dé planeho
Li preou di péniten , nou dounavoun la tranchou ;
Dé soun pain , dé soun vin , touti sabian lou gous ;
La modou s'es perdud' e soun pus générou.
Per tan plan qué mouatés , avé li cambou routou ;
A tout pas rescountra dé paouré su la routou ,
D'estrangié , dé la vill' e n'en ven de partou ,
Dé dos lègu' à l'entour , de Beoucaire surtou ;
Tout en countournégen sian dessu la mountagnou,
Lou sit es ben rian , oh la bellou campagnou !
D'aqui vesè dé mas , de villou , dé casteou ,
Dé rivièrou , dé bos , un gran cham di pu beou ,
Plusicur dray' e camin , dé valloun , dé coulinou ,
Dé hamcou , dé viltagé , e la fin dis Alpinou ,
Anfin dé précipic' e d'énormé roucas.
S'ou bou sian arriva , n'es pas sens'estré las ;
Assélsa nous en poou dessu li férigoulou ,
E seusou portou vist en bas viren la foulou.
�Approuehen nous d'ici, melten se ver lou bor ,
Viren un beou co d'yu vira dó ver lou Nord.
Qu'aou sor dé la Capeli', ou dé y'enlra s'eropressou ;
Unou damou gémi controu l'itnpoulitessou ,
S'imaginav' à tor què res deou la gina ,
Y'a pa d'aoutre moyen , foou souffri per intra.
Dé bric dé broc y'enlren , mounlen à la Iribunou ;
L'oufic' es commença , dé liçoun n'an di qu'unou ;
Enlenden unou mess' , e ben dévolamen ,
Maougra qué siansarra , tout es recullianien.
Dé la Mérou dé Diou tou canlou li louangé ;
Su l'outa la vesen pourtadou per lis Angé
Soun image nous mes touli en émolioun ,
Gantoun may lou moulé penden l'élévation.
En sourten régarden lis exvotou nouvellou ;
Sian eslouna surtout dé l'ardour ét dou zèlou
Outan di villageois , coumou di grésouyé ;
Nous autr' oussi counten , sian jamay li darnié.
Tou lou mcud' à l'outa ven fayre soun oufirandou ;
L'etnpressamen es for, la dévoutioun es graadou ;
El quan dé Nostrou Dam' aven bisa li pé,
Nou rétournen d'aqui lou cœur gay , satisfait.
Per cousta ya' nendré basti per la buvelou ,
Et coumou tou sé fay ét vay per étiquétou ,
En sourten de la gleis' isami soulamen ,
Offroun Messieus li Preou quaouqui réfrescainen.
Sourten , respiren l'air , passen à Thermitagé ;
Gountempîen la natur' , admiren soun ouvragé ;
Di pu grans amatour atlirou li régar ,
Lou savan sé yé per commou lou rcountagnar ;
Din l'annadou yé rest' unou páurou fatniyou ,
Despourvudou dé tou , veslidou dé guiniou.
Quittcn aqueou séjour ; per San lloch , San Christoou ,
�Passa 'ntré dous bassin , sia fourç1 a mettr' un soou ;
Un baylé péysan vous conney , vous accostou ,
« Ya pa ren per san Roch ? si vaqui per la costou »
Yé disoun , en dounen ; li tratoun dé mangeay ,
Passoun su lou rénoun , comou li portafay.
Alentour dé la fon , tout un chascun s'amusou ;
Entendé dé ben pré la gayou carlamusou ;
Li fifre , li tambour , lou jouyoux tambourin
Sonnoun li jouini gen , per li fay mettre en trin.
La thèsou sé rempli dé garçoun é dé fiyou ;
Lou can dou roussignoou vous charmou lis ouriyou ,
Sia couver tout ou long de verdurou é dé flour ,
Aqui ya l'agramen amay la bonn'oudour.
Traversen lou casteou , régarden lou parlerrou ;
Tout en nou prouménen anen beoure dé bierrou.
Un arangé di doux réfresquou lou gouzié ,
N'avian may qué bésoun , belavian dé la sé.
Vésé d'attrapou soou émè si tourtiadou ;
Aqueli villageois , gagnoun ben sa journadou ;
Lis entendé braya , « qu , qu li mette may ? »
« Holà ! sies vengu , Jean ? as pat vis lou beou fray ?
(Un palo gros pastras qué piquou su l'espalou
D'un ancien counissen ) « si, l'ay vis qué davalou ,
« Er' émé si dos sorr', Anét' e Margoutoun ,
« Descendien douçamen , marchavoun de tastoun ;
« Esqué foou pa pensa dé toujou courre vité ;
« L'avisa qué vay plan tan ben a soun mérité ;
« Car s'avia lou malhur dé fay quaouqué faou pas
« Soubria leou l'oulour d'amoundaou iça bas. »
A voung' our' ou pu tard sortoun dé la capellou r
La clouchétou s'enten e parey la bandiellou.
Touti li péniten venoun en proucessioun
�A la Croux dé la Fon à la bénoudiction.
Tout sé ramass' aqui, jouini gen, homme et fumou ;
Counissen à-pu-près lis anciennou coustumou ,
Arrivoun lantamen, marchoun a picho pas ,
Vésé Juyan téni la Vierg' entré si bras :
Chascun la larm' a yu voou bisa Nostrou Damou ,
Sé poussen din la dray' e sian pus qu'une flamou.
Vésé qu'un fonrniguié , lou crestin tapissa ,
N'entendé ren qu'un cri dé Sancta Maria.
Su lou pé dé la croux un brancar dé parurou
Es rengea propramen dé flour e dé verdurou ;
Ce qu'es ben susprenen es lou brou dé coucoun ;
S'en vey touti lis an , n'importou la sésoun.
A n'avé di premié tou lou grès se y'apliquou
Espargnoun pa si siun , melloun tou en pratiquou ;
Li Preou li fan gréna, d'accord aqui dessu ;
Qu'au vou mettre couva vay cerqualou pessu.
Un mouté di pu beou es canta per li fiyou,
Tout l'ouditoir' entié admirou l'harmouniyou ,
Tout es ben prepara , dé partou ya dé can ,
Qué l'écho lou répet' a ben yeoun din lou cham.
Tout fléchi lou ginoun , paour' e milliounnayré ,
Quan lou prêtr' a la croux vai béni lou terrairé.
D'aqui la processioun sé mes may su li ren ,
En jusquà SantEstève ; aqui y'a caoucourren.
Lishymn' en faubourdoun , lou can , la campanétou ,
jusqu'où mas dé Pascaou pensoun pas fai pousótou ,
Quantita dé la croux sé vésoun rétourna ,
Es miéjour per lou menes l'ourou dé dina.
Ges d'autr' emplaçamen qué s'asséta su l'herbou ;
Tourna ver la mountagn' oh ! la vistou es superbou.
La malou foou darbi : « Jean , pren lou potalo ,
« Vay cerqua d'ayguou fresqu', espèçou lou gigo. »
�- 8 Ou soou fasen gran roun , appuya su li maoulou ;
Amay qué n'aguen pas ni cadièrou ni taoulou ,
Rétournaren pa ren , car tou nou disparey ;
Aven d'appéli d'angé et mangen coumou siey.
Per coumença , d'abor , aven très den dé costou ;
La roundéibu dé thoun saben cé qué nou costou ;
Unou dindou gealad', un rasteou d'agneou fré ;
N'aven qué dé rousti, dé saussou n'en foou gé.
Nou proucuren un pla dé saladou roménou ;
Certou d'aqu'eou moumén res entoun' un' antiennou
Lis yu soun qué fixa su différen frico ,
Ségur nou manquoun pa , tout es à la gogo.
Lou vin es dou miyou , lou trouvares pa strangé ;
Aven per lou desser quaouqui tranchou d'arangé ,
Arrousadou dé suer' ; aprè ven la liquour ,
Li fumou soun countenl' en vésen la doucour. .
Aven lou venlré plen , nous mélen din la foulou ;
Per fay la digeslioua fasen la farandoulou ;
Ou casteou , din lou parc , à l'enlour dou bassin ,
La jouinessou , li viey , aqui tout es en trin :
Qu'aou sautou d'un cousta , qu'aou fay la eontredansou ;
Tou lou mound' es galoy , tou ven dé fay bounbançou ;
Lou flasqu' a présida, per tout es lou douyen ,
Sa présenc' e soun jus nou fan touti counteu.
N'en vésen dé taqua , d'autré qu'an unou guettou ,
Ségur an ben soun fay, la carg' es ben completeu ;
Dé sé ben empafa semblou qu'es dé rigour ,
Nia qué précisamen s'embrigoun qu'aqueou jour.
Li jouini gen soun caou , foou s'en prendre a soun âgé ;
Buvoun en poou dé tou , cerquoun piey dé tapage ;
Lou vin fai soun effé , soun pus qué dé brouyoun ,
Di divertissanien vénoun i co dé poun :
Anfin d'un ren dé tou , d'un mot , cerquoun dispuiou ;
�- 9 Per li fayré fini quaou sé poussou , quaou faüüou.
« Anen , touqua la man. h Li vaqui may qu'ami.
Es un' our' a pu pré , foou pensa dé parti.
« Enfan , mounta dessu ; Gloudé} sounou Janetou ,
ce fuguen pas di dargnié d'attala la canétou. »
Lou brou dé férigoulou ou coulas, ou capeou ,
Parlen cornou dé fouy , ou son dé lagadeou.
Quan la proumièrou part, tou lou moundé défilou ;
Chascun garni soun mioou ; sa test' es pas tranquilou ;
Vésé courre d'ici, vésé courre d'ila ;
Nostrou Dam' a parti, pouden pus y'é resta;
Foou vey l'empressamen di carrétou garnidou ,
Res voou véni darnié , quan y'a plusieur parlidou ;
Sé piquoun d'ana vit', ét bruloun lou camin ,
En canlan touti dré , jusquou ver Angélin.
Aqui saoutoun ou soou, foou qué buguoun la goutou.
Soun vin l'an escoula , n'an pus ren din sa boutou ;
« Voulen ren rélourna , cridoun despiey qu'es jour ,
« S'es veug' ét ben tan mieou. » Yé saoutoun à l'entour ;
Crésa lou , s'en beou fore', amay sé n'en dégayou :
Se lou gitoun dessu si camis' e si brayou ;
Oussi Ion dou camin vésé dé souffle-moux
Qu'évitoun li vala , sen van dé doux en doux.
Li carrétié fouylen venoun a ventr' a terrou ;
Lis enfan esfraya sé lénoun a si mérou ;
S'encaroun quaouqui z'un , voloun passa davan ;
Tout volou , Tapouquieou , Carrétou , Cbaraban.
Li chivaou lou tanlo foou qué gagnoun civadou ,
Dé la mountagn' ici prénoun unou slibladou.
Oussi s'esclapou tou , poîalo , goubélé ;
En courren coum' aco rélourna ren d'entié.
Arrivou tro souven , faoutou dé prévouyéncou ,
Qué mountoun s'unou rib' , oh quiuîi z'imprudcneou i
�- 10 Versoun dins un vala , tout es dessu dessou ;
Hurous en s'oubouren quaou di : « n'ay ren dé rou. »
Qu'es qu'oucasion' aco ? foou diré es la vinassou ;
Sadou coumou d'Anglès , vésoun pu ges dé traçou ;
Lou barrecheou tro gran , ya ren dé pu cerlen ,
Es caous' aqueou beou jour dé plusieur acciden.
Entendé dire : un taou sé sentra dé la rodou ,
Un aoutré per souta s'es estraça la blodou ;
Anfin aco se soou , lou miraclé es ben gran ,
Sé fan pa maou en res , surtout en quouqu'eufan.
Un poou courr' ou marcha , nou trouven din lis yierou ,
Aqui n'en rescountren dé touti li manièrou ,
Dé borgné , dé giboux , d'escloupa , dé jambard ;
Tou sor dé sis oustaou , ya pu ges dé panar.
Li Bouquiren surtou festoun la bénéradou ;
Vénoun a plen dé pon despiey la matina dou ;
Li fumou , lis enfan, li fiyou , li garçoun ,
Tou Beoucaire aqueou jour sé ren à Tarascoun.
Ici foou marcha plan. D'ou pon dé la roubinou
Jusqu'où davan Gouné , passen is estaminou.
Tou lou mound' a la gué régardoun tan qu'an d'yu ,
Anfin sian à l'houslaou , nou y'é vaqui rendu.
Répoousen nn instan , anen changea camisou ;
Nous escoubéten ben , aven un' aoutre misou ;
D'un tracas sian sourti, car nia per estre las ;
La carrétou vou coup' e li eamb' e li bras.
Tout en sé proménen tou sé ren din lis yiérou ,
Mounté soun li caban' e li marchan dé bierrou.
Quaouqui viey riboutur yié soun ben a prépaou ,
A tou pas n'en vèsé jusqu'où mas dé Gourgaou \
Poussoux ou ben taqua, tou cé qu'es en partidou
Sé rendoun din lis yèr' , exam dé la pépidou.
�- 11 Saoutoun eus une terr' , aqui formoun lou roun ,
Ou son dé si tambour , dansoun lou rigoudoun :
Tandis qué li marin fan ana la bravadou ,
La piq' e lou drapeou van dé boun , dé vouladou ;
Entendé tira 'n l'air si rouviyoux fusieou ,
Tou sé fai a l'honnour dé la Mérou dé Dieou.
Lou popl' aqui présen diray qu'es innoumbrable ,
L'élan es générou , e may qu'incouncevablé ;
Tou es garni, payé, ribou , terr' e moulin.
Vou foou rir' en vésen passa li sa dé vin ;
Arrivoun li darnié , ou quieou d'unou carrétou ;
« Crey lou , moun bon ami , ai bégu qué triquétou , »
Vou diran la plupar « es un co dé souleou
« Qué ma piqua dessu , ma troubla lou cerveou. »
« Yeou vése dé poussièr' e mém' unou bandiellou »
Cridun picho qué cour ; ama'quellou nouvellou ,
Lis yu ver lou Gayé , chacun di : « valici. »
Li dansou , li buvur , tou cessou ben subi.
Avid' e curioux mounten sus un' outurou ,
Dré su nosti taloun , la joa su la figurou ;
Désuit' en li vésen marchen touti n cor ,
Nous approuchen plan plan dou mas dé Louydor.
San Roch ét San Christoou pounchégeoun, ét piey Guigou
Qué brandou la clouchet', accabla dé fatigou.
Li Preou di péysan , lou Chris , lis Ensensié ,
Emé la Carlamus' ; aqueli soun proumié.
Í
Lis Estrangié ravi soun so, toumboun di nivou ;
Disoun : « coumou sé fay qué, d'une joa tan vivou ,
« Tou cessou din l'instan , fuguoun pres d'émoutioun ,
« Quan vésoun arriva la Vierg' en Processioun ? »
En passan tou ségui ; tou sé mes a la filou ;
Lou noumbré toujou crey , durou jusqu'à la villou.
�Oussi quan Nostrou Dam' abordeu li moulin ^
Tou cé qu'esper' aqui rampli lou gran camin.
Impatien dou moumen , désiren dé la Teyré ,
L'entouren tou d'un co , coumou sé poou pa creyré ;
Li fumou may pressad' en passen la plupar
Sé déscouiffoun per fes dessoutou lou brancar.
Es ben majustuoux , quan vésen la bravadou
Sé sési dé la Sant', e par ellou entouradou.
Quaou sé poussou, quaou crid' ; oh qué dévouamen !
Sembl' un réflux dé mar , a vey lou mouvamen.
Tramblan , lou cor nou ba, quan vésen la Madounou ,
À si pé nou giten , y'ouffren am' e persounou ;
Es untrésor chéri, tou preg' émé fervour ,
Controu lou marri tem implouren soun sécour.
Approuchen ben sârra lou pon dé la Roubinou ;
Aqui lou can , li plour , li co dé carabinou ,
Vous glaçoun vosti vein' , avé li larm' is yu ,
Poudé pas vous téni, ni prendré lou dessu.
Dépaousoun lou brancar soutou la Croux couvertou ;
D'où Pourtaou jusqu'à qui tou lou mound' es alertou ;
A la Bénédictioun , la piqu' e lou drapeou ,
Li bouytou , li tambour , fan l'éffé lou pu beo».
Ou pourtaou dé San Jean , mon Pieou quintausarradou,
Tou lou popl' a la fes voou veyr' aquél' intradou ;
Oh qué tableou pioux , quan la Vierge&u parey !
S'alor sia pa touca n'ave ni fé ni ley ;
Saya may qu'insensiblé e pu dur qué lou mabré ;
Vou fou versa dé plour ou foou qué fugues ladre ;
Quan vésa tout mêla , crida , garou davan ,
Sia saisi dé frissoun , n'avé pu ges dé sang.
Quintou fé ! quint' élan ! quintou piéta sincèrou
Outour dé soun brancar , quan es din la carrièrou I
�- 13 Li poussadou , lou can , li sanglot e li cri
Fan drissa li chevu ,
TOUS
fan touti ferni.
Enfin la pousséden ! d'après l'antiqu'usagé ,
L'introun dins un houstaou , y'é changeoun d'abiyagé.
N'ien meltoun dé pu frés, soun dé toulou beouta ;
La bravadou dou tem cessou pas dé jouga.
Aqui, vougués ou noun , nia per un hourou grassou ;
L'houstaou es assiégea , li fumou soun en massou.
Lou Maire et lis Adjouin y'é vénoun fayr1 honnour ,
Dé sis administra ranimoun la fervour.
En espéren , quaou vai, quaou ven , quaou sé repaousou ,
Sé per fes murmuren , li Preou n'en soun la caousou.
Per sé désennuya , nia qué van beour' un co ,
Din lou tem qué la piqu' es ou pou3 dé Pitio.
Li bassin van toujou , dé partou fan la quétou.
Li Preou soun arriva , vénoun dé fay toiletou ;
Alors soutou lou dé lou brancar desgarni
Su sis espai' es près , touti partoun d'aqui.
Li tambour , tambourin , li troumpet' e liœbalou
Embélissoun lou soar la marchou trioumphalou ;
Li litani' en chœur , cantad' en faoubourdoun ,
Fan avança li gen dou mendré travessoun.
Tou sé mes su li ren , chascun fay sa parlidou ,
L'accor sé fay dou mies, li voix soun pas stupidou ,
Jusqu'où li soufloumoux ; foou rire en li vésen ;
Brounquoun conirou li ban , s'en van en reténen ;
Ou mendré subréssaou sé ténoun y murayou ,
Marchoun touti d'anquét' en sé lénen li brayou ,
Vourrien poudé canta, fan veyre soun bon cor ,
May per poudé bada fan touti sis esfor.
Tou dé Ion dou trajé , li gen soun su si portou ;
Lou pu gran noumbr' apré ; Ion zélou lis emporlou ,
!
�- 14 —
E quan din Santou Marth' accoumencen d'intra
La piqu' e lou drapeou cessoun pa de jougua.
Li tambour dé San Roch , lou Trignoun di campanou ,'
E piéy la carlamus' aféblissoun l'ourganou.
A pénou vou plaça , toutés plen comm' un ioou ;
Sia touti pénétra , sia pu goounflé qu'un bioou.
La voutou restounti d'unou bellt harmouniou ;
Tan dé cierg' alluma , la gleysou partou briou ;
Anfin tout es rendu ; l'orgué dounou lou toun ,
Et lou Pange lingua s'enten per un zoun-zoun.
Li marinié défor' an rest' a la gran portou ;
Vou yé fan d'esplousioun qué soun un poou tro fortou ;
Fan touti ressouta di gro co dé fusieou ,
S'appliquoun a carga , chascun y'é mes dou sieou.
Tou lou tem dou mouté fan la mëmou descargou ,
Semblou qué si' a Touloun proché lou for Lamargou ;
Anfin tou sé récul' , et sé mes à ginoun ;
Lou dédin , lou défor' an la bénedictioun.
Vaqui, moun cher lectour, la fin d'aquélou festou ;
Sé té n'en disieou mai, beleou s'ayé dé restou.
Crésé ren oublida ; t'ay dépinta lou jour ;
Pren lou coumou voudras , lou choax es à ton tour.
Quant à yeou , sieou bourna ; n'import', aco m'amusou ;
Sieou pa l'enfan gasta d'Appouloun ni di musou ;
Lou camin dou parnass' es rampli dé ressaou
Et coum' en poou bouytoux , podé p'ana ben haou.
TAB.ASCOST , Imprimerie de J. Bastide et Gondard.
���
https://www.occitanica.eu/files/original/5957870a86948f815d8d43a24f3562bc.xml
65cae51774855290f32dd8a74d0d6c60
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ressources Midi-Pyrénées
Description
An account of the resource
Ressources conservées en Midi Pyrénées
Libre
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Midi-Pyrénées
Variante Idiomatique
Provençal
Aire Culturelle
Provence
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Festou dé Nostrou Damon dé Casteou, en vers Prouvençaou, dedia a le jouïnefso de Tarascoun /Hilaire
Subject
The topic of the resource
Poésie occitane
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Hilaire, fils aine
Source
A related resource from which the described resource is derived
<img style="float: left; margin: 10px;" src="http://occitanica.eu/images/logo/bibliotheque-toulouse.jpg" alt="" width="100" />Bibliothèque municipale de Toulouse, Res. C XIX 257
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie de J. Bastide et Gondard (Tarascon)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1835
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/5d7eca3150cb1790cc2c370f689fdf65.jpg
http://catalogues.toulouse.fr/web2/tramp2.exe/do_keyword_search/log_in?setting_key=BMT1&servers=1home&query=04-0060133&screen=hitlist.html
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (14 p.) ; 8
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
monographie imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3159
FRB315556101_Res-C-XIX-257
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-09-08
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
18..
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Festou dé Nostrou Damon dé Casteou, en vers Prouvençaou, dedia a le jouïnefso de Tarascoun /Hilaire
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Livre
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Bibliothèque de Toulouse
Poésie occitane
poésie provençale
Tarascon