<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="360" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/360?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-15T00:38:55+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="362">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/aut_serre_a_3_d72fb9ba44.jpg</src>
      <authentication>b193ec9f3f8766d138a4c0d788c1d642</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Omeka Image File</name>
          <description>The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="74">
              <name>Bit Depth</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="21610">
                  <text>8</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="75">
              <name>Channels</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="21611">
                  <text>3</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="73">
              <name>Height</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="21614">
                  <text>320</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="72">
              <name>Width</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="21615">
                  <text>240</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="8">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260489">
                <text>RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="14">
    <name>Enciclopèdia (article)</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222825">
              <text>Aimé Serre/ Aimat Serre (1922-1993) </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222826">
              <text>Biographie d'Aimat Serre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222827">
              <text>Écrivains de langue occitane</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="389812">
              <text>Serre, Aimé (1922-1993)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222828">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;img style="float: left; border: 5px solid black; margin: 5px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/aut_serre_a_3_d72fb9ba44.jpg" alt="" width="240" height="320" /&gt;N&amp;eacute; le 22 f&amp;eacute;vrier 1922 &amp;agrave; La Capelle-Masmol&amp;egrave;ne dans le Gard, Aimat Serre s'est engag&amp;eacute; toute sa vie dans les mouvements de d&amp;eacute;fense et de valorisation de la langue d'oc, ainsi que dans le milieu &amp;eacute;ducatif. Homme aux multiples talents, il fut ainsi tour &amp;agrave; tour instituteur puis professeur (Histoire, G&amp;eacute;ographie, Occitan), &amp;eacute;crivain, traducteur mais aussi militant.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L'enfance&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Aimat Serre voit le jour dans le Gard du d&amp;eacute;but du XXe si&amp;egrave;cle, dans un petit village de l'Uz&amp;egrave;ge. Ses parents cumulent les emplois. Son p&amp;egrave;re, Edouard S&amp;egrave;rra est ainsi mineur (mine d'argile) et paysan, tandis que sa m&amp;egrave;re travaille &amp;agrave; la fois comme chevri&amp;egrave;re et couturi&amp;egrave;re.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Des ann&amp;eacute;es plus tard, devenu adulte, Aimat Serre racontera ses souvenirs d'enfance dans un livre, Bogres d'Ases (1974). R&amp;eacute;dig&amp;eacute; &amp;agrave; la premi&amp;egrave;re personne et en occitan, cet ouvrage d&amp;eacute;passe toutefois la seule ambition autobiographique. Endossant les habits de l'historien et de l'ethnologue, Aimat Serre nous plonge dans le quotidien des campagnes occitanes des ann&amp;eacute;es 1930. Nous y d&amp;eacute;couvrons "[...] un monde constamment agress&amp;eacute;, un type d'existence dans les marges, une soci&amp;eacute;t&amp;eacute; toute proche, voisine dans le temps, contemporaine encore, souvent pr&amp;eacute;sente en chacun des lecteurs &amp;agrave; son insu&amp;nbsp;; une vie parall&amp;egrave;le &amp;agrave; l'officielle, dans son ombre &amp;eacute;paisse, avec sa langue, ses comportements, sa vergogne face &amp;agrave; l'&amp;eacute;cole, aux m&amp;eacute;dias, &amp;agrave; l'administration.&amp;nbsp;&amp;raquo; pour reprendre les mots de l'auteur lui-m&amp;ecirc;me, commentant son ouvrage (Bogres d'ases, Avant-propos.). L'auteur y dresse le portrait d'un des &amp;laquo;&amp;nbsp;hussards noirs&amp;nbsp;&amp;raquo; de la R&amp;eacute;publique, enseignant tant le fran&amp;ccedil;ais que le m&amp;eacute;pris de la langue d'oc, ce &amp;laquo;&amp;nbsp;patois&amp;nbsp;&amp;raquo; que l'auteur avait appris dans le cercle familial.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Bien que marqu&amp;eacute; par l'attitude de son instituteur, Aimat Serre s'engagera lui-m&amp;ecirc;me dans la voie de l'enseignement et dans le militantisme occitan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Militant et p&amp;eacute;dagogue.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;El&amp;egrave;ve de l'Ecole Normale de N&amp;icirc;mes, puis &amp;eacute;tudiant en Facult&amp;eacute; de Lettres &amp;agrave; Montpellier, Aimat Serre fut instituteur puis professeur d'Histoire-G&amp;eacute;ographie et d'Occitan. Il a consacr&amp;eacute; une grande partie de son activit&amp;eacute; &amp;agrave; la d&amp;eacute;fense de l'&amp;eacute;ducation en fran&amp;ccedil;ais comme en occitan. Animateur de la calandreta de N&amp;icirc;mes qui porte aujourd'hui son nom, il y diffusa les principes de la m&amp;eacute;thode Freinet. Aimat Serre a &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; un acteur-cl&amp;eacute; du mouvement en faveur de l'enseignement de l'occitan au plus grand nombre : dans les calandretas, les &amp;eacute;coles, coll&amp;egrave;ges et lyc&amp;eacute;es publics, mais &amp;eacute;galement dans le cadre d'ateliers adultes.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Homme engag&amp;eacute;, Aimat Serre participa aux grands moments de la revendication occitane. Nous le retrouvons ainsi dans le Larzac lors des manifestations du d&amp;eacute;but des ann&amp;eacute;es 1970. Il fut surtout un &amp;eacute;l&amp;eacute;ment d&amp;eacute;terminant dans la cr&amp;eacute;ation du Cercle Occitan de N&amp;icirc;mes, de la MARPOC (Maison pour l'Animation et la Recherche Populaire Occitane) et dans celle de l'Universit&amp;eacute; d'Et&amp;eacute; occitane.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Dot&amp;eacute; d'une bonne plume, il contribua par ses articles parus dans divers journaux occitans (Jorn, Oc) et fran&amp;ccedil;ais (&amp;Eacute;ducateur, La Voix Domitienne...) &amp;agrave; faire (re)conna&amp;icirc;tre et appr&amp;eacute;cier la langue d'oc. Ses chroniques sur Radio-France N&amp;icirc;mes eurent &amp;agrave; cet &amp;eacute;gard un franc succ&amp;egrave;s. Portant un regard d'ethnologue et de sociologue sur son &amp;eacute;poque, Aimat Serre a ouvert une voie nouvelle et compl&amp;eacute;mentaire aux travaux sur la langue et la litt&amp;eacute;rature de ses contemporains.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L'&amp;eacute;crivain &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Bogres d'Ases son premier ouvrage fut un succ&amp;egrave;s critique et d'&amp;eacute;dition (paru en 1974 et 1988, il fut &amp;agrave; chaque fois rapidement &amp;eacute;puis&amp;eacute;). Suivirent diff&amp;eacute;rents articles, mais &amp;eacute;galement deux ouvrages, dont M&amp;ograve;ts de J&amp;ograve;cs et Les rues de N&amp;icirc;mes.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;M&amp;ograve;ts de J&amp;ograve;cs parait en 1984 . Ouvrage anonyme (de N&amp;icirc;mes, premier des jeux de mots de l'ouvrage), il propose une trentaine de jeux de mots en occitan, t&amp;eacute;moigne des qualit&amp;eacute;s de plume d' Aimat Serre, et donne un bref apper&amp;ccedil;u de l'humour de l'homme.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Les Rues de N&amp;icirc;mes est le fruit d'un long travail de recherche. P&amp;eacute;dagogue, Aimat Serre nous invite &amp;agrave; d&amp;eacute;couvrir l'histoire de la Rome fran&amp;ccedil;aise, &amp;agrave; travers le nom et l'histoire de ses rues, du Moyen &amp;Acirc;ge &amp;agrave; nos jours, et y d&amp;eacute;montrer &amp;agrave; travers les noms la profonde occitanit&amp;eacute; de sa ville..&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Il participa &amp;eacute;galement &amp;agrave; la r&amp;eacute;daction d'ouvrages scientifiques mais aussi &amp;eacute;ducatifs (Po&amp;euml;tpo&amp;euml;ta lo jardini&amp;egrave;r. N&amp;icirc;mes, 1990) fut traducteur en occitan de Ieu, Bancel, ofici&amp;egrave;r d'emp&amp;egrave;ri de J&amp;ograve;rdi Gros (Toulouse, 1989), ou encore narrateur aux c&amp;ocirc;t&amp;eacute;s de son ami Robert Lafont (Omenatge a Bigot. N&amp;icirc;mes, 1969).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Son d&amp;eacute;c&amp;egrave;s en 1993, donna lieu &amp;agrave; de nombreux articles (cf. En savoir plus). Ses amis, Jorg&amp;igrave; Peladan, Robert Lafont, Jordi Gros... ainsi que d'anciens &amp;eacute;l&amp;egrave;ves, prirent pour l'occasion leur plume afin de rendre hommage &amp;agrave; l'homme, &amp;agrave; l'auteur et au militant.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;En savoir plus :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;La creacion occitana : Lemosin e Perig&amp;ograve;rd, Lengad&amp;ograve;c, Mi&amp;egrave;gjorn-Piren&amp;egrave;us e Val d'Aran : catal&amp;ograve;gue. Toulouse, 1990, p77-78.(COTE CIRDOC: CAC 3346).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Revues :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;Occitans! n&amp;deg; 57, septembre-octobre 1993, p.20.(COTE CIRDOC: KII-1).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;L'Occitan, n&amp;deg;107, novembre-d&amp;eacute;cembre 1993, p.7. (COTE CIRDOC: H-4).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;Aqu&amp;ograve; d'Aqu&amp;iacute;, n&amp;deg;78, 1993, p.12. (COTE CIRDOC: BI-2).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;Lo Gai Saber, n&amp;deg;452, 1993, p.301.(COTE CIRDOC: S6).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;La Voix Domitienne, n&amp;deg;20, 1993, p.4-5. (COTE CIRDOC: 0-2).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Ouvrages d'Aimat Serre :&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;SERRE, Aim&amp;eacute;, Bogres d'ases,Toulouse, 1988. (COTE CIRDOC: &amp;nbsp;R.LAN SER b).&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;SERRE, Aim&amp;eacute;, Les rues de N&amp;icirc;mes, Montpellier, 1989. (COTE CIRDOC: CAC 2988).&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;SERRE, Aim&amp;eacute;, M&amp;ograve;ts de j&amp;ograve;cs, N&amp;icirc;mes, 1984. (COTE CIRDOC:CBB 429-12&amp;nbsp;).&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="padding-left: 30px;"&gt;SERRE, Aim&amp;eacute;, Po&amp;euml;tpo&amp;euml;ta lo jardini&amp;egrave;r, N&amp;icirc;mes, 1990. (COTE CIRDOC: CAM 83-5&amp;nbsp;).&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222829">
              <text>Lo CIRDOC-Mediathèque occitane, Béziers. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222830">
              <text>Lo CIRDOC-Mediathèque occitane, Béziers. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222831">
              <text>2011</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222832">
              <text>Domaine public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222833">
              <text>Creative commons = BY - NC - ND</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222834">
              <text>text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222835">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222836">
              <text>Languedoc (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222837">
              <text>Nîmes (Gard)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="222838">
              <text>XXe siècle</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648765">
              <text>Article biographique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648766">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648767">
              <text>Actors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="648768">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718018">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="305">
      <name>Aimé Serre</name>
    </tag>
    <tag tagId="308">
      <name>La Borgelle</name>
    </tag>
    <tag tagId="307">
      <name>Nîmes</name>
    </tag>
    <tag tagId="1756">
      <name>Personalitat = Personnalité</name>
    </tag>
    <tag tagId="304">
      <name>Universitat Occitana d'Estiu</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
