<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3777" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/3777?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-25T15:00:49+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2336">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/91020297ddf218dd58deeba32ee8fc9f.jpg</src>
      <authentication>a3ea90cd98769fbc02b20e24a96c6bf7</authentication>
    </file>
    <file fileId="2337">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/aad16da74200cebcb0fa82212ce615cf.jpg</src>
      <authentication>959278c6ccb2a3c7b20e80a7402e036e</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="91">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355721">
                <text>Patrimoine écrit occitan:manuscrits</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355722">
                <text>Ce set contient les manuscrits  numérisés par le CIRDÒC issus des collections des bibliothèques partenaires d'Occitanica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="16">
    <name>Manuscrit</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="304634">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270520">
              <text>[Lettre de Frédéric Mistral à Prosper Estieu : 31 mars 1895]</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="270521">
              <text>[Letra de Frederic Mistral a Prosper Estieu : 31 de març de 1895]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270649">
              <text>&lt;h2&gt;Qui est Prosper Estieu&amp;nbsp; ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&#13;
&lt;p style="text-indent: 50px;"&gt;Instituteur et po&amp;egrave;te audois. Il fonde plusieurs &amp;eacute;coles f&amp;eacute;libr&amp;eacute;ennes. Il est membre de l&amp;rsquo;Acad&amp;eacute;mie des Jeux Floraux de Toulouse. En 1900 il est &amp;eacute;lu majoral du F&amp;eacute;librige. En 1927, il fonde le Coll&amp;egrave;gi d&amp;rsquo;Occitan&amp;igrave;a. Il dirige plusieurs revues dont &lt;em&gt;Lo Gai Saber&lt;/em&gt;, et il &amp;eacute;labore avec Antonin Perbosc une graphie inspir&amp;eacute;e des troubadours qui servira de base &amp;agrave; la &amp;ldquo;graphie classique&amp;rdquo; de l&amp;rsquo;occitan. Il entretient une correspondance amicale avec Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral entre les ann&amp;eacute;es 1890 et 1910, dans laquelle Mistral le complimente sur sa po&amp;eacute;sie et commente, parfois en les lui reprochant, ses choix orthographiques.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Description de la lettre&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&#13;
&lt;p style="text-indent: 50px;"&gt;La lettre du 31 mars 1895 est un compliment de Mistral pour &lt;em&gt;Lou Terradou&lt;/em&gt;. Il en salue le lyrisme et l&amp;rsquo;authenticit&amp;eacute; : &amp;ldquo;i&amp;rsquo;a qu&amp;rsquo;un fi&amp;eacute;u de la terro p&amp;egrave;r ama coum&amp;rsquo;ac&amp;ograve; e p&amp;egrave;r canta la terro maire&amp;rdquo;. Il semble avoir une v&amp;eacute;ritable et profonde admiration pour les &amp;oelig;uvres d&amp;rsquo;Estieu, ses critiques sont &amp;eacute;logieuses et passionn&amp;eacute;es, il emploie fr&amp;eacute;quemment dans sa correspondance le terme d&amp;rsquo;&amp;ldquo;artiste&amp;rdquo; pour d&amp;eacute;signer son ami et rapproche son art de celui d&amp;rsquo;un orf&amp;egrave;vre. &lt;br /&gt;Par ailleurs, Mistral lui envoie des quantit&amp;eacute;s de petites cartes jouant sur le nom d&amp;rsquo;Estieu qui en occitan veut dire &amp;eacute;t&amp;eacute; et semble rendre exactement l&amp;rsquo;image qu&amp;rsquo;il se fait de son ami.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="270650">
              <text>&lt;h2&gt;Qual es Prosper Estieu&amp;nbsp;?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&#13;
&lt;p&gt;Regent e po&amp;egrave;ta audenc. Fonda mantunas esc&amp;ograve;las felibrencas. Es s&amp;ograve;ci de l&amp;rsquo;Acad&amp;egrave;mia dels J&amp;ograve;cs Florals de Tolosa. En 1900, es elegit majoral del Felibritge. En 1927 fonda lo Coll&amp;egrave;gi d&amp;rsquo;Occitan&amp;iacute;a. Dirig&amp;iacute;s mantunas revistas, coma &lt;em&gt;Lo Gai Saber&lt;/em&gt; e elab&amp;ograve;ra amb Antonin Perb&amp;ograve;sc una grafia inspirada dels trobadors que servir&amp;agrave; de basa a la grafia &amp;ldquo;classica&amp;rdquo; de l&amp;rsquo;occitan. Entreten una correspond&amp;eacute;ncia amistosa amb Mistral entre las annadas 1890 e 1910 dins laquala Mistral lo complimenta sus sa poesia e comenta sas causidas ortograficas, de c&amp;ograve;ps en las li reprochant.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Descripcion de la correspond&amp;eacute;ncia&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify; line-height: 150%;"&gt;&#13;
&lt;p style="text-indent: 50px;"&gt;La letra del 31 de mars de 1895 es un compliment de Mistral per &lt;em&gt;Lou Terradou&lt;/em&gt;. Ne saluda lo lirisme e l&amp;rsquo;autenticitat : &amp;ldquo;i&amp;rsquo;a qu&amp;rsquo;un fi&amp;eacute;u de la terro p&amp;egrave;r ama coum&amp;rsquo;ac&amp;ograve; e p&amp;egrave;r canta la terro maire&amp;rdquo;. Sembla qu&amp;rsquo;a una vertadi&amp;egrave;ra e prigonda admiracion per las &amp;ograve;bras d&amp;rsquo;Estieu, sas criticas son elogiosas e passionadas, emplega sovent dins sa correpond&amp;eacute;ncia lo t&amp;egrave;rme d&amp;rsquo;&amp;ldquo;artiste&amp;rdquo; per designar son amic e sarra son art d&amp;rsquo;aquel d&amp;rsquo;un orf&amp;egrave;bre. &lt;br /&gt;D&amp;rsquo;un autre costat, Mistral li manda un fum de cartetas portant de j&amp;ograve;cs de mots entre lo nom d&amp;rsquo;Estieu e la sason.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270652">
              <text>Mistral, Frédéric (1860-1914)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270653">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CP 300/39</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270654">
              <text>1895-03-31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270655">
              <text>Domaine public/Domeni public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270656">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270657">
              <text>&lt;a title="Voir l'ensemble des lettres de Mistral &amp;agrave;  Estieu" href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3732" target="_blank" rel="noopener"&gt;Lettres de Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral &amp;agrave; Prosper Estieu&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270658">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270659">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="270660">
              <text>manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270661">
              <text>http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3777</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270662">
              <text>18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="271241">
              <text>Estieu, Prosper (1860-1939) -- Correspondance</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="271242">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Correspondance</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272262">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/91020297ddf218dd58deeba32ee8fc9f.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="304632">
              <text>image/jpeg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="304633">
              <text>3 p.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="815094">
              <text>Lettre de Frédéric Mistral à Prosper Estieu : 31 mars 1895 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="591601">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="591602">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="591603">
              <text>Manuscrit</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="641458">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="875080">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1382">
      <name>Frederi Mistral</name>
    </tag>
    <tag tagId="26">
      <name>Frédéric Mistral</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
