Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan Corpus Accès à des corpus de ressources Région Administrative Languedoc-Roussillon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Correspondance entre Frédéric Mistral et Auguste Fourès] [Correspondéncia entre Frederic Mistral e Augusta Forès] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. La correspondance entre Frédéric Mistral et Auguste Fourès Subject The topic of the resource Fourès, Auguste (1848-1891) -- Correspondance Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Correspondance Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Critique et interprétation Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Pensée politique et sociale Occitan (langue) -- Orthographe Occitan (langue) -- Graphie Description An account of the resource <h2>Qui est Auguste Fourès  ?<br /><br /></h2> <div style="text-align: justify; line-height: 150%;"> <p style="text-indent: 50px;">Poète languedocien originaire de Castelnaudary, journaliste, historien albigéiste, fédéraliste. La première partie de son &oelig;uvre est écrite en français puis, vers 1875, encouragé par Mistral et Achille Mir, il commence à publier en occitan. Mistral le complimente alors beaucoup sur sa poésie. Il est, avec <a href="http://vidas.occitanica.eu/items/show/16">Louis-Xavier de Ricard</a>, un des "félibres rouges", républicain et anticlérical. Ils fondent en 1876 l'almanach La Lauseta, dont ne paraîtront que quatre numéros entre 1877 et 1885. En 1881, il est proclamé majoral du Félibrige (Maintenance du Languedoc) et bénéficie de l’appui de Frédéric Mistral.</p> <br /> <h2>Description de la correspondance</h2> <p style="text-indent: 50px;">Dans la lettre du <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3812">6 décembre 1875</a>, Mistral félicite Fourès pour ses &oelig;uvres et son entrée dans le Félibrige. Toutefois, il l’encourage à adopter une graphie et un style plus occitans, c’est à dire moins proches du français. Il lui conseille donc de s’inspirer des troubadours pour sa graphie et de puiser davantage l’inspiration dans son pays pour le style. Dans la mission qu’il s’est donnée pour la langue occitane à travers le Félibrige, Mistral s’attache à rester toujours au plus proche de ce qui se fait en matière de création occitane, à entrer en contact avec toutes les personnes susceptibles d’apporter leur pierre à l’édifice et à les guider dans ce sens.</p> <p style="text-indent: 50px;">Dans la lettre du <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3835">10 mars 1882</a>, Mistral presse Fourès de ne pas l’apparenter publiquement aux Républicains. Ce passage pointe l'ambiguïté qui touche l’orientation politique de Mistral : après une jeunesse républicaine déçue, il semble abandonner tout véritable engagement politique et il se rapproche de la tendance idéologique du Félibrige imposée par un Roumanille blanc. Son unique engagement va à la “Cause provençale”.</p> <p style="text-indent: 50px;">Le <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3836">17 janvier 1883</a> Fourès demande l’appui de Mistral pour un acte de solidarité en faveur de l’Alsace-Lorraine victime d’inondations. Il veut prouver à la capitale l’attachement des félibres à la patrie et contrer les accusations de séparatisme dont ils font l’objet : il veut les solliciter pour publier un fascicule de vers occitans, vendu au bénéfice des sinistrés. C’est un Républicain, politiquement engagé, et il ne veut pas prendre le risque que ses idéaux fédéralistes soient mal interprétés.</p> <p style="text-indent: 50px;">Mistral lui répond le <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3837">19 du même mois</a>, d’abord par le paiement de sa contribution, mais aussi par un conseil : il doit bien réfléchir à son projet de soutien à l’Alsace-Lorraine qui pourrait ne pas marcher aussi bien qu’il l’espère. Sur la question du séparatisme, Mistral estime que les accusations ne doivent pas inquiéter les Félibres qui prouvent suffisamment leur attachement à la France. Ces remarques semblent traduire la désillusion de Mistral sur le plan politique : hors d’un contexte politique, des accusations de séparatisme ne représentent pas une menace réelle à la crédibilité du Félibrige. On perçoit un décalage entre les préoccupations de Fourès, politiques, et celles de Mistral, devenues presque exclusivement poétiques et culturelles.</p> </div> <h2>Qual es Augusta Forès ?<br /><br /></h2> <div style="text-align: justify; line-height: 150%;"> <p style="text-indent: 50px;">Poèta lengadocian originari de Castelnòu d’Arri, jornalista, istorian albigeïsta, federalista. La primièra part de son òbra es escricha en francés puèi, vèrs 1875, encoratjat per Mistral e Aquiles Mir, comença de publicar en occitan. Mistral lo complimenta alara fòrça sus sa poesia. Es, amb <a href="http://vidas.occitanica.eu/items/show/16">Louis-Xavier de Ricard</a>, un dels “felibres roges”, republican e anticlerical. Fondan en 1876 l’almanac La Lauseta, que ne pareisseràn pas que quatre numèros entre 1877 e 1885. En 1881, es proclamat majoral del Felibritge (Mantenença de Lengadòc) e gausís de l’apuèg de Frederic Mistral..<br /><br /></p> </div> <h2>Descripcion de la correspondéncia</h2> <div style="text-align: justify; line-height: 150%;" dir="ltr"> <p style="text-indent: 50px;">Dins la letra del <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3812">6 de decembre de 1875</a>, Mistral felicita Forès per sas òbras e sa dintrada dins lo Felibritge. Pasmens, l’encoratja a adoptar una grafia e un estil mai occitans, valent a dire mens pròches del francés. Li aconselha doncas de s’inspirar dels trobadors per sa grafia e de posar mai l’inspiracion dins son país per l’estil. Dins la mission que Mistral s’es donada per la lenga occitana a travèrs lo Felibritge, vòl demorar totjorn lo mai pròche de çò que se fa en matèria de creacion occitana, dintrar en contacte amb totas las personas en mesura de portar lor pèira a l’edifici e las guidar dins aquel sens.</p> <p style="text-indent: 50px;">Dins la letra del <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3835">10 de mars de 1882</a>, Mistral pressa Forès de l’aparentar pas publicament als Republicans. Aqueste passatge mòstra l’ambiguïtat que tòca l’orientacion politica de Mistral : après una joinessa republicana decebuda, sembla de quitar tot engatjament politic vertadièr e se sarra de la tendéncia ideologica del Felibritge impausada per un Romanilha blanc. Son solet engatjament va a la “Causa provençala”.</p> <p style="text-indent: 50px;">Lo <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3836">17 de genièr de 1883</a> Forès demanda l’apuèg de Mistral per un acte de solidaritat a favor de l’Alsàcia-Lorrena victima d’aigats. Vòl mostrar a la capitala l’estacament dels felibres a la patria e contrar las acusacions de separatisme que ne fan l’objècte : los vòl sollicitar per publicar un fascicle de vèrses occitans, vendut al benefici dels sinistrats. Es un Republican, politicament engatjat, e vòl pas prene lo risc que sas idèas federalistas sián mal interpretadas. <br />Mistral li respond lo <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3837">19 del meteis mes</a>, primièr pel pagament de sa contribucion, mas tanben per un conselh : li cal plan soscar a son projècte de sosten a l’Alsàcia-Lorrena que poiriá pas tant capitar coma o espèra. Sus la question del separatisme, Mistral estima que las acusacions devon pas inquietar los felibres que pròvan pron lor estacament a França. Aquelas remarcas semblan de revelar la desillusion de Mistral sul plan politic : fòra d’un contèxt politic, d’acusacions de separatisme representan pas una menaça vertadièra a la credibilitat del Felibritge. Se percep una distància entre las preocupacions de Forès, politicas, e aquelas de Mistral, vengudas gaireben sonque poeticas e culturalas.</p> </div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Has Part A related resource that is included either physically or logically in the described resource. - <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3812">lettre du 6 décembre 1875</a><br /><br />- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3835">lettre du 10 mars 1882</a><br /><br />- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3836">lettre du 17 janvier 1883</a><br /><br />- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3837">lettre du 19 janvier 1883</a> Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Médiatèca occitana Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3842">La correspondance numérisée de Frédéric Mistral</a> Language A language of the resource oci fre Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Correspondance Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Frederi Mistral Frédéric Mistral