-
https://www.occitanica.eu/files/original/8da1723762691d2e79747f28d52cdf2d.jpg
bbbdd2f812f20f932d3cb303413996bc
https://www.occitanica.eu/files/original/6bd800bba38e8bdc678f2a975dfdfe81.jpg
47cae62719cf4900ee5d75cf7b68b23a
https://www.occitanica.eu/files/original/9d987742c51ae6fc00c29207059e9ce7.jpg
15ca70873b95e0b1437678e422d8e6a5
https://www.occitanica.eu/files/original/4750d29f9245bca715a65e3505885ddf.jpg
d5385fe4d22573ef03278c1c0ade2810
Manuscrit
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Autre
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Subject
The topic of the resource
Mallarmé, Stéphane (1842-1898) -- Correspondance
Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Correspondance
Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Critique et interprétation
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a title="Voir l'ensemble des lettres de Mistral à Estieu" href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3838" target="_blank" rel="noopener">La correspondance entre Frédéric Mistral et Stéphane Mallarmé</a>
Language
A language of the resource
fre
Type
The nature or genre of the resource
Text
manuscrit
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3841
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p><span class="il">Chancellerie</span> des universités de Paris. Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Paris, MVL_2142</p>
<img style="float: left;" src="http://www.locirdoc.fr/E_locirdoc/images/stories/logo%20de%20la%20bljd.png" alt="" width="100" height="100" />
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Description
An account of the resource
<h2>Qui est Stéphane Mallarmé ?</h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<p style="text-indent: 50px;">Poète français, aux origines bourguignonnes et lorraines. Il est considéré comme le maître du symbolisme. Son métier de professeur d’anglais lui pèse et ses exigences littéraires très ambitieuses lui causent un fort sentiment d'impuissance. En octobre 1867, il obtient une mutation à Avignon, où il retrouve ses amis félibres Mistral, Roumanille et surtout Aubanel, avec lesquels il entretiendra une correspondance régulière. En 1871, il part à Paris et c'est là, au centre de la vie littéraire, qu'il commence à se dégager de son sentiment d'impuissance. Il se met à publier en abondance, et tous les mardis, il accueille chez lui les poètes et artistes de son temps.<br /><br /></p>
<h2>Description de la lettre</h2>
<div style="text-align: justify; line-height: 150%;">
<p style="text-indent: 50px;">Dans l’une des lettres, datée du 20 novembre 1873, Mistral répond à un “projet” de Mallarmé, dont il serait très difficile, à partir de cette seule lettre, de connaître les termes exacts. Mallarmé veut-il intégrer le Félibrige à un réseau plus large de poètes de toutes les nationalités qui se feraient les critiques et traducteurs les uns des autres? En tout cas l’idée ne séduit pas Mistral : la tâche serait trop importante, le poète deviendrait “l’employé d’une compagnie d’exploitation réciproque”, réduit “en servitude”, et cela nuirait à la poésie occitane, ce serait “la mort de toute spontanéité, de toute poésie sérieuse”. <br />Mistral insiste au passage sur le manque d’institutions dont souffrent les poètes occitans, les lieux officiels de circulation de la langue et de la culture, parfaitement fonctionnels pour le français, ignorent complètement l’occitan et les Félibres ne peuvent compter que sur eux-mêmes pour se faire connaître et apprécier du public : “pas un de nous n’a une minute de son temps à employer au service d’autre chose que de la Cause provençale”. Si Mistral reste attaché à l’idée de s’ouvrir et d’établir des liens avec les représentants d’autres cultures, il ne veut pas le faire au détriment de la sienne : les poètes occitans doivent concentrer leur énergie sur la création poétique et la défense de la langue. <br /><br /></p>
</div>
</div>
<h2>Qual es Stéphane Mallarmé ?</h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<p style="text-indent: 50px;">Poèta francés de las originas borguinhonas e lorencas. Es considerat coma lo mèstre del simbolisme. Son mestièr de professor d’anglés li pesa e sas exigéncias literàrias fòrça ambiciosas li causan un fòrt sentiment d’impoténcia. En octòbre de 1867, obten una mutacion a Avinhon, ont tòrna trobar sos amics felibres Mistral, Romanilha e subretot Aubanel, amb losquals entretendrà una correspondéncia regulara. En 1871, partís a París e es aquí, al mitan de la vida literària, que comença de se desgatjar de son sentiment d’impoténcia. Se met a publicar en abondància, e cada dimars, aculhís a cò d’el los poètas e artistas de son temps.<br /><br /></p>
<h2>Descripcion de la letra</h2>
<div style="text-align: justify; line-height: 150%;">
<p style="text-indent: 50px;">Dins una de las letras, datada del 20 de novembre de 1873, Mistral respond a un “projet” de Mallarmé, que seriá fòrça malaisit, a partir d’aquela sola letra, de ne conéisser los tèrmes exactes. Mallarmé vòl integrar lo Felibritge a un malhum mai larg de poètas de totas nacionalitats que se farián los critics e reviraires los uns dels autres? De tot biais a Mistral l’idèa li agrada pas : la tasca seriá tròp importanta, lo poèta vendriá “l’employé d’une compagnie d’exploitation réciproque”, reduch “en servitude”, e aquò portariá tòrt a la poesia occitana, seriá “la mort de toute spontanéité, de toute poésie sérieuse”. <br />Mistral insistís en passant sus la manca d’institucions que ne patisson los poètas occitans, los luòcs oficials de circulacion de la lenga e de la cultura, perfièchament foncionals pel francés, ignoran completament l’occitan e los felibres pòdon pas comptar que sus eles-meteises per se far conéisser e presar del public : “pas un de nous n’a une minute de son temps à employer au service d’autre chose que de la Cause provençale”. Se Mistral demòra pròche de l’idèa de se dubrir e d’establir de ligams amb los representants d’autras culturas, o vòl pas far al prejudici de la sieuna pròpria : los poètas occitans devon concentrar lors energias sus la creacion poetica e la defensa de la lenga. <br /><br /></p>
</div>
</div>
Title
A name given to the resource
[Lettre de Frédéric Mistral à Stéphane Mallarmé : 20 novembre 1873]
[Letra de Frederic Mistral a Stéphane Mallarmé : 20 de novembre de 1873]
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1873-11-20
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/8da1723762691d2e79747f28d52cdf2d.jpg
<a href="http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201111110121921342">http://www.calames.abes.fr/pub/ms/Calames-201111110121921342</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
image/jpeg
1 manuscrit (4 p.)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lettre de Frédéric Mistral à Stéphane Mallarmé du 20 novembre 1873
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Manuscrit
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Bibliothèque littéraire Jacques Doucet
Frederi Mistral
Frédéric Mistral