https://www.occitanica.eu/files/original/928df6219d0ce6d1b1e3fd9f776ed2ae.jpg ff43d045bd463259d1e859cc1d0e1b7d https://www.occitanica.eu/files/original/2ca61f03a54e80bc7435d7fd877843e0.pdf 96b9ee21563e276d54f0be7d7918d159 PDF Text Text c:lè,e.:; t',-,t t/e </J~d~1 ����LENBA RRAS 4 DE T..A FIEIRO DE BEAVCAIRE En 1-·ers , Jrulefques YulgArü , PE.RIEAN MICHEL DE NISMES, Revitl, Corrijat & anmenta.t Embé plufieurs autres Pieffos, tant SerioULOi ,,re U,u1e:• qoes, lou. tout per ;ou mdi110 Au•hcur T R. O I S I t µ E E V I 'I' ION, \ \ 'A NIS~ES, Chez la Vcufve de Jean Plalfcs., Impriment <lu Roy, tk cie la Ville. ��A MESSIEVRS DAV VLGARY~SS1EYR.S, C11mm ytou f,iiy fJafa,rt trmJ /0111"11fta.ry, & q11e fo"J efl~, tltv11t •e meft,,e f11fD11, 111/U 1roduf1to11_1 non poJ~,. tflre 'J#f eommunos; & ft no'IJ fa trwort11 ,i, t11rio111 JinJ mon 1farih, ytou prt,g"I AtJtulu qu',11 legù-1111, J .. mefl,por111, Ô" /1/ouvm.1 J4u porvtrb } qtilfa dû JeYmJ 1,"11Ntres , tp on no11 p,ot P44 ptttA P""' h11d !"e lo# 'JMÏtoll, e{tu{ii1 niffat10111 JlAJ • 711,1111/os no,, ,,,don frll r,~,, 11'f)t '1•A11q11ts •s Mrllf!· ff j,,, 1"' �1u',m '1o1'1me d;1,u eom1111111 non Jeurit P1t1 mettre ren [,ru !11 pref/fJ, & qut per[Aire ,mo !Jtfoigno commo Aqu~/10 , f.1Mhil tt1' esprit pru ddic•t & p,u f{ilvtmt . .,4 to/6tes 11queles q11e me po11,rrie,, f11iro aquet re. proche yeo,1, tom pregue, fe mo11 fajtt leur 11gr11Jo. de reform;i mn. befaie:110, 011 de /'116forb;t, to,,t J f 11it per lote moyen d'uno miel 4;u/laclo.s'11quo m'arrivtivo •. 1eou [erie r/fJ, 'Vit q11e qu4r1,que b11we a'{.1ttf{e pris plaifj Je faguy uno de.,, u oen{l,dos. Teou emnoi/[e /un q u'yeou aur11_y f111ch came aque!eJ qu'i, vien ejhdiat11, Bt4ltt per reprefent A !t1 7'011r de B11,bel; qr,e qu11nd voulgueron d.11,,çit re'{u!ieroment d.ivtm I' AffamH11Jo. ( (Ïliv111Jt leuv deffein ) · /11 ton• fu/fi)1,~lym!ftef/i?'Yt1,1,l ,qr/ar•uflo J,e B1ihel no>1 flll ào p.u g11ire mt1J: Ô" f11g,ue,-on er, effet u fUt no11 voulien f11ire q,len hMrle_(ç, Tnjin yeou trt'{e q,/en voulen repre{t,.t11 l'omb11,rrtt1 Je /11 fieiro Je Be AU· eitire, ma># é[t,ricb far11 veire 11qttel Je mon "'rit. MAJ /ioy qut fous JIM {uti!s tr,vo11 l,iunfeurs, yeou !Mt fouy f1111s efludi pode /,en prt11e p11tiet1ço : & btn tpl;eou tonnof... !"o 9-u~ tli11s mon tr111111!J II forç, mAHtf1'11'flltfll, ""'"" !AS 11willos , èr &1Jcop!,onio1 �ivi11Uos, /ou me/age dAtl lëgage /doresto 1 l11 poëjt n,Au ohjerv11des,de mJmeque /11 ;,,,o,{!;- J111Ad1111fo:Spiehât qu)rou non 111 :farich1pûper/oul'ulg11r1, 110 AJ p111 vo11t· · utJ perdre il11,v11nt,,ge de tens: 011tro '!"e t« Ot&llf AIÎonS orairMrÎoS m·1i,1 /evAt /11 1111tefte dere11eire mon efcrùh : Car yeo11 OJ homme J 11f!Ayres , & non AJ fach Aid" q•e perme g11,rJ,11 de l11nguy fJ."""i n,,, AJ o•g111 oe,upAt mon efprit J q11iton de miflou , & pi,y ,le motM intimn 11mu hen ff •v11nt en 11911,tjl,s m11tieres • m'11 fart affogurAt qu'11• ruti11ry non y 11 !'" tAnt de fiverit11t tommo 111, Fr11ncez, cf, {Ïlr tout "' ~ur/efqu,, que IM f11utos qrl'yfo" fe po• ·aon foport11 p~rmy !ou commun; Outre to•t llfJ_uo yeou 111 uno :r11ndo fatisfaélion, tlt te qrlt11 f11fe11 aqueflo obro , y A} Jr!s may Je pl11[, q•e de ftno , tr m'11 gArat1t de l11ngtl) J /11 ump11(,n1, 'l"'"'tJuos houros: ']_tl11Nriey fa,h de bels b11d11!s,[Ans m' ejlre *" /011rt11,st Jivertit d'un m11mtn de mo,a 11Jfaires orJin11rù & nueffeir'ÏI. Enfin • YMlg11rJ ,Jeu vott1 Jedie 4tJuejlo pejfo eml,e q,l,11,q•os A1'tros •ur!e(ques & _(erioMfas 1pe°AJ foch J,efpioy "'"fagonJo E~illi,n. El po11rru, f,ûre &o1'1• · .M B SS I E Y R S JAu �mtJ yeou en p11 /fo11t 'Jlt11Ntf1'0J htJ1'ros ~ legy mon Enh11rrt« , q1111ntl no,111•rls ren ), fai,# re ~ .!2..!.ee fa11 y tro,,v11t ren <Jlle vom f 11tis. faffe,11011 JJur/s /45 JJt1mem peli~t loM ttm;s ,p,evo,u faH pervoj!re trn.v11,l dt1111ej}ùp,o, & c.-e,é, tpte fa yeott po,,diey e!ev11 'llojlro eo,,,/ition & [4 mitoH1,e perde(ftH Lou &cm. m1tn, nm y ~sp~rgnù,riey l'"" toutes mo111 faings, Jioy IJIÙoH foy 'lltfit11bleQ1etJ.t. MESSIEVRS, Volhe :11fed:iôn1ut Scrvitot1 lEAN MICH!L.: �n'AVTH E:VR: AV LEC TEVR: SOWNET. S q1l111tt1m pren Jln1:.I de legy 1110n On~ vr11,gt· Et lfO'Vo q,/es trop ton ri, 011 /tro/ lfnt.;, fan gr11t: & wl en JJVtrtijfan,quanJ 11/ou 11Mr11111on:. E /Irat, Nt pourr11y retrae/111,ou treifsl d'11v11ntA~. ~e digon quifie hon ou q11es. tm h11di, n11,ge, No11 n,eJourt11r11y f M per Atjllo far !ou Jr11t: YtoM /çAlVI m11y d'm, trau,,,'ômo foJ !ou Ili• TIit: lt 1.u11dd fer11 q1ujli1n, ,h11ni11rAJ de t m- gage, Ct }And,m dig11,11 mt { fa vons Jl11J) 1111t Je hm, �s·ay trop t#b11,rrajfat, ouft mtJ,nquo qtûcon, viftn--q1/À t'11veny yeou rtpAri ùifa,uo; Sefan 71Ïeo,u l11n ']llt ven)ve,res Nn 1111tr' ej ,hrùh, Et rmj11raJ mon f11it faivant que m'111m dich; Ce qrù11tmden, Mejfit11rs ,Jto# vom bAiji /11p1i11/Q. �~ill~(N~~~:~~:~~~ ~~~m~~= ~~~~=:41~ IN CARO OV T ce qu'ay ramajfat, de bon . c11r "VoUJ ou donne. ·say oblid1.t quiconque chacun me perdonne. Et fié blanc, -vert , "rJÎeou , mort ;, moldur , pelut ou ras. En men ·a"pertijfen, fara dim l' Em- T 1 1 barra-1. �ttt ttf.,ttt: ttttt+tt, L'A VTHEVR. A MESIEVRS LOVS MARCHANDS Franch1mans Curion(es, &. autres Efirangers. M MESS/EJ"RS Teou voudriey ben. p11,r/v vôtre /engage . .May q,111,nd vole tnfaja,me rebute toujo11r. C11r, n11ve J,:u h11ntat fr,jco!o ny !11 Co11r. Tout ee q1lieo11 ;ode faupre, on es qu'1m l,11dinage. Saue p111 : l(remay q1/Aque!es dau Yillage• .!2.!!_e non en ren apru q,/J /11, plaflo & a,e four. Et qu'on p11,r/on i11,m11u, q,u chta11n Jfon J tour. �e heflios, di! tr,u.,ds, nfl de~ !tNrs la~ 011rtsge. 1eou non ttJ frequaut11t que permy de MA; . ,h.im. Et non parle imnaû, àins la viUe ou ,bans !J.!±e !ou ftm;te pn,tou q"e menfeigntt m11 M;iire Se uon mentmdes p114, prenes un TroN&hem,r,n. Et {;111pres tout a f 11,it r»llJ q•i tmg11M !11 a• "'""· L'EnbarfM Je~ uMire. que Je f~J dins 111 1üiro A �A MONSIEVR. ivi I CHE L; S V R S O N E ?\-f B AR R A SONNET. D 'A JJ OK D que l'onavt# t'eml111r• de. BrAacaire, ch1wJn feroù YP./VJ de fe ryoirde retuur, Et voyant;";'li. tableau que tu nom mets A1' YM JtJH,-' S1tns !Je1111cr,up dif!r11ire. tk regret !'on ne s'enpeut To,u !es gA!ans esprits l11iment dans l'or· di11ti(re . .A faivre exafleme11,t les accens de !11 CoNr, Tu ne t'en Jic']"es point, & 11,e ve/Jx J ton tu1'r S1Jivre q11e lt s accords de.t I!, /ag1,e v11/g11,ire, �ett veux ~voüer dans cette oec'-fion', ue ie fuivrou parfottt ton inclination·, 'était que t# te fers d'un /14ng1Jge trop rude. Pourt'ât j'admire icy les gr aces du de.foi~. De t'y <Voir J11rmonter fam peine è; [tins e'tude , Le FrançoU, l'Efpanol, lt Grec & le Latit1. FA V CHER• M. cIIEL; SVR soN EMBARRAS .Are Esprit , 'J)ebr,iji/leur ,,.rfJJij v· "ne coufufion étr11rJ[.t • vivie 1'orte nom J.' un .Arch1mgt , ~i mcr#esji bi, l' h,ne11rq11t r_,,n.ie fiif; R �6J•4-r,'11, ?': ,.'11,: ,: 7,~I- t!' t, ·: n r.". '. """-.,; 'ette foi; Sc:1rron (e confêffe Vatttcu ; Et p1ur luy ton Ouvrage eft Hn · vr11y Ciupe-cu, .fl..!!i fans doute ne t,ey plait g11ere, À Das Ier Bttrlefq11e, jeux i 4 perdu la main, Et l'o>·dre 01' nou.r voyo;;s fa foire S11int Germ,ûn, Lecede 11! Em611rr.u decd!e d.·Be11111ecire. ~~.,. . ..... -CAR. s EN AT. Per lou Mefmo en Vulgary. * l\. ,f TC H [! l J- 'f>a0eu, unl,.,r,"./1•, l V 1 .,f./ou(leny que !'en6arr~, p er ellr,,,, t •• Patoù, v ny 4'VI de l,i C4ffe JJe {,,n •e(o,, •a "'" , fa'{,; p,y g, • de c,u , M iy di ?tt1J en te lnJtJcJ!i.i,; th fin h11mou ta!ou[o, ~ .!z_,et/Jottrrie (4 tpre (e v,"/ie, .!z,e Go'lio111:J , rharmct en fin P11toj/ 7 hou!o•Jo, EI /OIi Sa~e e,, !.,,fie,, r., "·~ • :t M '·•J'elie �h,~: ~,t,#.~ A *tt,*,t,h,,t,,1\ L'A VTHEVR MADRIGAL. 0 Y, de qui !11 Mu.fe vulgaire Ji bien trouvé l'art de pl111re, ,len ce fciuc1 tes Mvjes de Lour ") doivent ben,uco11p de retqur. À De gr11ce lclaritJ moJ: eommenl tU tll pH ftJire, Po11r ,h11nter Jur ce . ton l' F;.mh111rtU de l:Je11urn1re• .4vec tant de clarté,' àe jufleffe & J 1,epp114 On rjl par toNt charmé de ta veine faconde, Etf 11,ns mentir on ne te jl11ttt ftU , ~11nd on dit qu'ti n' eJl ritn "" monde . De moms embn,rraf!I, q~el'tfl tô emhArrtU, �A MONSIEVR MI CHE L, S VR SON EMBARitA s ON NET. Q r E dira le Critique, & tJUe dir le Sage, ])es lcripts que produit l'Ingenie11 MICHEL, ·_fzui font voir que ùimaû l'engage mA• terne! lt1(f11it d'un Emharr1U une pieu 6ea Image. ·.fl..!.t' e/cun tn falmfan.t , croira qu'm fa terme age, Il tt dnns un College, e.flé l'rniverfel, .fJ..!/i!faït tout par J'Ejlude, & ,non d Naturel, Et qt/(p1tr ln Leél11re, il a gr1ind A•va/llgt �Pottr moy q11i le connoù, ie me trouv~ j,"prù. e voir q,, il entend tottt fant 11,voir rien aprù. f,t fans 11utre fa,,urs qµe celuJ de fi# m,ifè. Si ie fais 111 dejf,u quelque r11,ifonnement. le conclu q11' on n'en peut iuger plt-M fn.i-· nement. :~ lm difant q,/ il po!fede ,me flien,;e i~~ fofe. L'IN CON NV. ~~tl~~~[Œ:~~:ilî ~~ AV MESME~ M I e HEL efl .digne de loiiangt , · Pourquoy donc ne la plaudir p.u !J CAY de broüiller fi bien c'efli ejlr1tnge Er;;- barra1. c' tjl faire l'œuvre d'un .Arch11.nge. IACQ_VES FORM Y. ,J e �A MONSIEVR. MICHEL, SVR LA CONTINV ATION DE SON EMBARI\AS ODE. C HER Michelpourfùit ta Carriere Y.a, marche, 'Vole , franchis tout , LeJ neuf Sœurs t'attendent au bottt, Pottr te Courcnnerde Lumiere. Co1tragene t'arrefle ;.u, Continuë ton EmharrtU Et fay voir en langtte Yu(e:,aire PotJr qui f,e mufe à tant d,'11,mo1Jr, ~/elle fçait hien mieux. l' Art de pl11ire .fl.!!e Joutes ce/les de /11 Co11r· _ Fay disjevoir fans q1/eUe t'ayde, ~e to1' éprit ejl lotit de fe11, �Et que dtf-ns le Bttrlefque leu .Moliere mime te le cede , Si ce grand Comiqru vivoit, HR,utement il confeffi roit Et .feroit gloire de te dire, fl.!_/ il ne produiroit rien de fin,· !l..._ui fat dig,ie de faire rire• Sans le pa.fer p.4r tun Mo11,lin • ..AptJolon & le1 neuf Pt1cefles cl1armls de tes rare ~écrits , E'(e''(l'YO~t (eurs bea/.1·1 Ù rr;ts Pour tes loüange J immsrteUes , Ton renom {tr,:1 fans pareil, Car tant que luirn, /e Soleil, f2.!û (ort dtt moite (em de Londe ; Poflt to11,t charmer de fe1 reg,erds; Tu fera pliu d11 /;ru 1t ail mondf, ~e les Boileatt,s & les Ron{lirds. EtJfin lte,,nifa tti vie, ~ ar ton Lirere , r,erf , & noU'Vtltll, Et fauve ton nom d11 Tombe~u, Pt'r ta force de tongenie, T"ù heureus & g11,y cher .Jmy, Lt temps ,e cruet EtmemJ, �.!2.f.ei fait /At' tout t11nt Je rav11gt ,Et qui de_pe11p!e l Vuwers; Bten loin d'11tt111uer ton 011vrage, Jf.espeélern, 1oû;ours tes Yers. ~~~~~ . ~cv:~~:_v.=1,r,:'ll !S~~~ii;Jiij PAR LE MESME AV LECTE VR. I Eéleur qû cherü tant !11 vie• .,.,, Et qut te p!11û J rire aujjî, Pour cba(fer /11, mefa,,Jto!ie , \Arme toJ de ,e livre iq. �~~'Ji~~g. ~~:1ïM3~ VR LE MESME SVIE T MADRIGAL. ON Emharra il tant de graet, . Tant ù charmes, & tant d' appa,, 6J 'à l'avenir le Mont Parna(je, faut qu itle cede?, ton P.ouctU. PAR LE MESMlt rt,rr, ~: h,rf,~.$. $ ~~~,f,tftrft AVTRE MADRIGAL. E Critique ne psuivtmt ptt,1, Trouver J mordre J l' Emharral ; !J.!!e le b 11ve M l CHE L expofa , ; le conclm de l11 nettement, :2.!_/ejl,mt hei&reufement .4 cou"t!trt d~ IA l Gl"{e C'tfl Otfi/1'11[/ doit voir le iour du lugemmt: PAR LE ~ESME; ,I �ttttttttt:tttttttt 4 ·EMO V ,E N' V v L G A R I. EPIG RA MM O. M I CHE L fa veirl vieil & proch dotJ tres pttS , Surlou po1m q_11e /,. J,.1ort l'Espie en fa l pieiro, Per ly faire pa(J'a!ou ptt1; Pit! sîs tJerdr/ ten ,s evi to l,1, Meurtrieir J3ottto au iortr rme Fiâro, lit fe fauve dins l'Embnrra,s. 1 PER LOV MEMO �~~~~~~~~~~~~ tt . ....;:,·· ~· '*3m~~~~~~~~~~~f51 o(,,h ~ i,.-,t ~ i.. • A ~ ~ MONSIEVR MICHEL,. SVR SON EMBARRAS ( ) M N cher 114 1 CHE L , le ne vt1u piU' ch,inter iry tonEmbRrrtU, Imit 11,nt du Commun l'ordinaire·• ,011t11m1 , ( en verts faire tout ,m ro!ume, Et loiù1,nt tes /crip ts de i'1m À !'11utre bout, le ,hantern,y fi h11ut qrlon mtnte11dr• pnr fçtJt. M. T. _ �A MONSIEVR ·MICHEL; SVR SON ~MBARRAS OYDOLr dins 7culoufo, ~ Montpdié !ou Sage, L:. Bonnet à BrZjes)chacun en font'Fngage, Ravis t ont Jôn Cnrtil, per c(Jit fùjets G divers, Et toutes tres embe lettrs Pers~ .An char.mat /11, Pr,, vinjfo entieito, Ni_{mesfans favanta de {on Antiq,titat, FP.y que M J' CHE L ravi. toato la Crt· Jliantat , En metten per ùrits l'Em'1arr.u d'un, Fieiro. I. M. .. �A MONSIEVR MICHEL~ E O r amire lotu huiux efaris; f!.!i fa fan f .u & fa fan dits Y Tant jü, ton Emhart'ttl que ton 11utre efari.:. turo. Et pioy remàrquA-n ln, pou.fluro,. Dt ~,teins isprits fretilhans, :2.!±e crefon à'ejlre hm Javans, En trouvan per t-.ut À redire, Nonp,de JIU tenymon rire. de lom veirt glefafar eent fajets divers,· S1Jns poude fou!emen te f11ire q1Mtre vers. S. �A MONSIEVR MICHEL SVR SAS TRADVCTIONS MAD RIGA. L. C O M M O lott R ouJ/ignol q1111,nd faJ ben fan rv1,mage, Ben q,lon p11rle qtte fan /engage. Se fay amirn, de chacun , MICHE L !ou Trad1tc1ot1 fide!o, Emhe fa lenguo Materndlo, Emhnlauzis loU6 grands & ravis lotJ Com• m1m. �~~J~~~. ~w)Qil~@l L·ENB ARR ARS DE LA FIEIRO DE ~a BEAVCAIRE Ï · N VIRON \ou miech de Iuillct ; Me rencotran cout beau {oulct, Deff~s lou rouquas de Beau-, ca1re. Et fçachant qu'on n'y avie pas gairc: lufqu'1 la Ficiro que s'y tt:n, La ont' a de tan bel argen ; La curioufitat de ben vei rc Ce qu'à pe110 yeou poud ie crci re; A fach que füs a quel rouqu:is, Ay bafl:it comm'un pichot mas, Ou ben cappitelo cirrado , Pet ben remarqua l'affcmblado~ QEe s'y fay di n caut pau de tcns, De di vcrfos fortos de gens. �l'Enb11rra de{.,,,, Fie iro Prcmiciromcn ycou ay vil\: faire, Pcr lou, Charpanties dé Beaucaire , Las cabanos lou long dau prac, De l'un & de l'autre coull:at, Forman comm'uno gran c:.rrieiro, · C'efi: àdire vclHaFieiro, Q2c fc: tendra. din pauc; de cens , Penden qu'a y de liüen vifi: de gens , ~e venicn devers Ja Provenfo, Et dizicn qu':nicn fach dcffenfo A toLUo, gens pichots & grans , Iufquo~ as mendrcs artizam. D'ana teny la·Madaleno, Sur l'aza.rt de paga la peno, Ordonnado dau Parlamc:n, ~·on s'aquito pas en d'argen, May de punition corporelo. Vela lous Confouls en ccrvelo,· Sonjon d'a!fcmbla proncomens Lou Confcil > & forç'aucres gens, Perdcputa dins la Provenfo, Et fauPre do Ten la deffcnfo, ~·an fach embé tan de rigou. Cependant lou Travailladou, Ma.tchao, Artizan, Labouraire ,Et cout lou Poplc de Bca ucaire, :z. �de Bt11uc11,ire. Son crific:s iufquos à la mort. 3 Se van pc:rmc:na vers lou port, f cdifon, maudito nouvdo, uc nous as rn més en c::ervelo. S'aifemblon pcr lous cab:irés, 'un dis, Aiçu non fera rés u'un in vencion da s Fourc:nairts; l'aucretrt dis, Toutes lous iffaires. on podon qu'ana t!e cravés: 11 autre: dis, Et ben fçavés uau an deputat enProvc:nfo: fa l'autré dis. Mal'efcourrenfo. Prenguo. Confouis & Confeilies, · 'efirantalon dedius leurs lies. enden qu'en grando diligenfo. evicn ana perla Prouvenfo, ublia la Fieir'automen, tfayre que lou Parlamen ous fou gués un pauc fa von ble. 'autre dis, Yeou me dgnnc au diable Se fonjon qu'é\ gaigna d'argen: Cha.cun né dis fon fencimc:n. C;pendan la Maifon de Villo A depucat qu'aucun que filo Oins la Prouvenfo prontamen , Pcr fa. Requefio a'1 Parl:m;n , ·H, �-4l'EnharrttJ de la Fie:ro De retraéh fon Ordonnanfo, Q:.1e toue l'interes de la Franfo Es que fans ::;en d'empachame o, La Fieiro fetengn'aucomen, Ecque lasProvinfos v~zinos Non devon plS fayre las finos, Car s'y fi v de braves profits, ~e fan JOLHta de beaux habits. M1y comrn0 chacu:1 fe trJ.vaillo, Q:.!'un parlo mau, que I'amre raili Vez'abJurda unCavalié n,. . devers M 0npe11e, ,., ~1e veme Ec ta·u~quar-i cout en fatiguo , Vn ;h"tcun quitcofa b )ll'Îgt10, Ciru ,·giens, N'1 r.1caris, Marchans, Pomic1ris & Arcizans; B~ef, co11c I0J Paple de la Villo, 1 Q_ue màrchavo comm'2i la filo Per faupre del ce que f..: dis 1 DelemFi~irodin hnpaïs; Cou!fy, ( liguec) el yeon fa y vene Tom efpreffomens per aprene ~e deven n'autres devcny: Carcaffonnom 'a fach veny , Per faupr·al vray fe vofl:ro Fieiro Se tendra 1niej'oij bcJ:1 cmieiro, �de BuiuctJirc. Se la franchizo valdra rés, Car ce que v' autres me dires, .. e cal manda perde me!fages, S n vilos, mazes & vilages, umens de tout no{he cardé. u'aves à prés de Monpelié, ( Ly dis <ïJU'aucun de la compagno?) Ah! [ou dis él, .Gu~mo maganio, ous Marchans fay vouldriou veny, Lou pople crido que nany. La Cour des Aidos s'y appauzo, Iamaynonay vifi:talocaufo; Lou Prdidial ou vouldrio bé, Et lou Gouverneur atabc: Enfin la Villo es may troublado, Qu'uno fenn' embe {a bugado. Vela perqne, fe me crezes, Lay deputares tout expres, Per fayre que lou monde venguo. A perpaus, prengan un pauc lenguo ~ De Nifmes, Soumicre &. Vzes, I Sou dis qu'aucun) que n'en dizes ? A qui (dit-el) n'y a be de pire, A N1mes l'ay crebou de rire, Et k crezou que lous Marchans Vcndrou , commo fa y quauques: ans', �, l'inharr,u de !A Fieir~ Dins lcursoufi:als fa leurs emplettos. A V zés, qtre fou d' aiguos quetos Demourou fus fon crcml>.un; A Soumcire , pcr lou commun • Non fc.metou pas en .cran peno, Non foüy pas paffat en Seyeno, May ny aforfo qu'on vendran pas, Se vitomen non deputas Vers Moncpelié, & fous paifages; Se me crezés, &. fc fés fages, A N1mes fur cout m~darés De gens q:.i'on ignoron pas rés, Car aquel foui lioc es capable De Yous fa toutes donna al dia.bic Se crczou que fon vcnou pas~ Toue lou Lcnguadoc haut & bas, Bref, la Provinfo touto cntieiro Tendra dins leur villo la fi~iro, Comm'autros fcs lay ou anfach; . Non demaodouresqu'un cmpach, Pcr non veny pa&ua leur rento: Et fc Iou Fermic fe comemo D'uu tien, «>U bé de la mitat, vofi:re affaire es en paurc d\ar. Ha ! ) fou dis un ) lou mau e{\: double De per tout nous .arri\lo trOl\ble , �Je BtAttcAire. 1 effieurs, non noUi dourmiga.n pas, am an'aveity d'aqucH pas queles qu'an chargco publiquo; :.ie chacun fe mett'en pr:uiquo, cr donna l'ordre promptomens Aroutes Ions inconvenicns. l ncominen lou monde filo l)Ut drech vers la Maifoh de Villo~ ;taufiffes crida cout haut, ue penden que l'affair,es ctrnt 1 Faut vicomen donna quauqu'ordrc, lama y non fes vifi tau defotdre. May ·~quel brnch es leau paff.·u, itoftqu'an agm deputat: ar outr' aquelcs de Prouvenfo, Son partis en grand diligenfo ller lous mens iieis ou frpc courriers; ~1e pren Ion camin de Bezies, Per s'en s'e ana vers Carcafio11no. ~1e pafs 3 u coufl at de N ~nboono, ~e vay tout d-rerh devers Cl;;nmon, Que pafs'aval. que pa(s''1mon, Perfonno non plan pas fa p<:no. ANïmes, Vzé.s, en Seveno, f tjufqu'à Lios pusdc~rtas, Saufis parla des depuras. A �l'EnbAYYM de /11, Fierro May lors que mens chacun y penfo L'on vey arnva de Prouvcafo, Lous deputats tout en rif~n, ~èdizonMeffieurs, tout vay beni N'aucr'aven libertat emieiro De faire teny nofl:ro Fieiro : P rega5, à. Dieou qu'a jan de vtn, Per faire monta ce gue ven , Car l'y a forfo barquos de ldl:os: Yecu n 'a y vifl os :;i.umens de prefios A Marleillo, rnay de clous cens. Vous aurias vifl: én mefmc cens ~·an a.gut apres la s nouveios' ~e l'un achetod'efcudelos, De licafroycs & de pl:a.s; L'autre comm'un paure fimplas, Crido Ion long de la carrieiro, Cour:tge Cay aven la Fieiro, En defpiech de nofires fermié .s D'autres per azengua Ious tes , Cerquon per a veire de paillo. Tantequan donc chacun cra vaillo: Commo las fourniguos l'efiiou : Ît non n'y a pmo ny cou.g uiou, Fenno de ben, ny fajo fillo, ~1'onefcure jufgu'à b grillo , 8 'j. �de Bumuûre.' 9 er fayre luzy Con oufrau; anc y a jufqu'au pus brmau,cjufquus .i. la pus foüillardo, hacun accommodo fa fardo, er ben re{faupre fous Marchao~.· aires t maires, fraires, enfans, ompagnons, varlets U chan,brieiros~ ~uces comron perlas carrieros, nfatiguo jufquos au cCll: Tout lou monde lay femblo fol~ Tant l'on vey mena de fatiguo: Chacun fe formo quauqu'intriguo; Ou per lou ben , ou per lou mau, L'un penfo à neteja l"oufrau, Ou provezy perla co~1zino. Vn autre preparo uao aizino; Pcr mettré à reff efqu~ Jou vin: L'autre dis, Tu fies un ba.-~m, Bon g:irrafon & bonno glatfo: , F.tl' amre, Compaire, de gratfo, Fazés me prefra qu.'auqu' cfcut, Per acheta tout mon b~but., Car lou cabaret qu' yeou vau faire; Sera das millious cle Beaucaire. May qu'yeou rencontre de bon vin: Vn amre dis é\ fon vezin, �JO l:EnhAr41 de !t1 Fieiro Voulésqu'anen levacab.ino. P.irlen a lâ comn1.ire [e.1110, Ec 00..IS' JO tgn;:r,!n tomes tres, Y.:J .1ftlv.:: 1~ b)1 vin k gres-, ~ ~ .:iy q '.11.1tit1t d'u(h.nfillus , F H.:=11 cq v-ailla 11afl ros fi'.los, N > hos fonn JS, nofhcs en fans, Q..11:11 non g 1gna.rian qt1e vingt fra·,~ N'y aur1 ?er acher.i. de fiero; Ay Ll.QocJm n tir.: b :m(hiero, Q..!e U).15 faro bon p~s de car: E.c pioy YCJLJ favé d'aLltrd r.:l.J , Q,/4q 1e) 1 b:m vin es J' un compaire, :E:ùp'ês J 1 ·1 mdlioll de Beauc.i.ire, ~te nous fara crecly de tom, lq ·1~10q 1~ n'ai,ri v·1t1: lo ,1 boLlt. Se 1'! cr :l.;) , fa 1s pus attendre, J\nas vou · en cronv.i m ,n g~ndre, E no'~n lachcc ben affi:ac, Ana.rés ?'Ct1e ptafs'~:..i prat, Farés .le crat1cs t)Ct m::ccre doult>~, Pi >.V fo·1rn:ures COn\ 11) d'cncoulos, Por f\yr~ n'){hes aiGrui:ns; Prenes g1r 1.J for tOLtC a'i vens, ~._l'nn pio[lLDQ g.\(1:.\ la couzi n'>; iç!~ V~ts U'\ \ 1v1t1l AL ULqu· ai ÛnQ. �de Be Mu11,ire. tH~ ' , ' U (l n en I'r:n a m0n ounall, crem 1Lrés vo(he barrau. ' brmon . queles leur compagno, . \ aucres p:r an a la campagno, cheta po:.ilos, & poulets, e fromag~s Li'ious , d'auffidets, ttout'aucro fort;:> de ca{fo, 1e fe pot vendre dins L.i plaifo • ommo lapïm, kvraùX p~r dis; hiqnn enp~unto fom amis, Per fa yre un ~ons co nfide rable. Vn autre nettC]O elrable. , AccommJ<lo fon raGel.é : L'autte viîito [on fe\i~, Fa.y netteja pint'.)5 · &. fh(com; D'autres ctourr,")·. commo de b afcous ~erre de pafrur' ou de fen, N'y a forfo qne ferqoon d'argen , Perentrepren~ quauquo caufo, Perfonno non demor~n paufo , Semblon d'abeillos lou printens, Non n'y 3. gen de forto de gens, ~e non boul~guon quauqu'incriguo, L'un vou arrenta fa boutiguo, L'amre lougua fon rn ~o-azin. r ()., • b ~e voa vendr'en w.e11utds vin, �'L'EnbttYrMde lti Fiâro QEe travaillo vers las cabanas ; Enfin tom jufque:a las campa nos; Es en fniguo fou diri an. LousBoulangés , 1 un fay lo~ pan: L·autre vay faire la farino, Se l'un vay plan, l'autre rondi no, Di~que fan marcha vitomens, Q:.11.! fa. 1.1 fayre fuivant [ou tens. L>t1, Coudouniés, lou!, Revendaires, Lous Sanaliés, Ions Amoulaires, Chacun aumenùm pau fon prés, Lo1s Carrejaires des Mouniés, A •1memoo d'abort leur c:flreno: Dizon que prcnon may de peno, M:!('llci g a' emb6 lou tens bai gnat, Tout !ou monJe es enravagnat, lz. Non n'y a ny varlet ny clumbrieira, Q_.i'on fo prevauguo de la ficiro, Et quauqL\ uno fubre que tout, Q?e ben fouven donno fou mout. Per ana joug:ia de la fl utto: M~v pi0y que la ca.ufo és tanc bnmo, Diren foulameo en pa!fan , ~e fe conferve'aquel ques fan. Hommes, fennos, fil los piot1 (clos, Roturieiros & Doumaifelos , 1 �de Beaurnire. Car au mefiic dum efi qudl:ion, N'y a d'une &d'aucro condHiion. 1 3 Et yeou vondrie)' tant de pifiolos, Comma l'ay ven d'aquelos folos, Teny la Fieiro efprdfomcn, Per jougua d'aquel ifturmen. Per lous hommes fant hyperbolo 1 N'y a cent qu'y prenon la vairolo, Caudo-pi{fo, chancre, ou poulin, Sui van que lou mau es malin. ~e s' aim.ira '1onc que fe garde , Et que vou veny non s'attarde, Car las barquos fon aify prés, Lou ven es bon dirian qu'efprés. Dieou l'y mand'a quelo joU[nado. La prcmieiro qu'es anivado, A tirat un cop de ·canon, Et tantequan for lou renon , ~·y a quauquo barquoqu'arrivo, Loumoodé crido, Vivo, vivo, Et t.hacun quitto fon traval, Commo lou jour dau carnaTal. La grando joyo lous cranfporto, s·en courron fam ferma leur porto, Lous Tailleur~ fauton des taulits, Ny a que rulloitlousefcaliés, . �14 L'Embarra1 de la Firiro L·un romp un flalcou, l'aut e un vcire Et tom aquo pcr ana veire, Qd'es arri vat dc:vers lou prat; Quaugu'un que les efpomrigat, Crido, Lou diable lie: la Fieiro: L\ ul1cifo crid'~ fa ch.1mbneiro, Que ly a romputqt1auque tonpin : Leu vadet en tiran de vio A Iaiffat l'enguo tovt'ouveno; Fam-il C(,mmrnçi perla pcrto, Sc;t' dis lem Me li r'en fe fad1an? Enfin jufqti'au pus vieil Marchan, Ck,run a barrat fa boutiguo: Las gens t) u'rrcn à Ja garriguo, Que fazien de bos pcr Iou four, C argor Ieau, & coun on toujour, Lpus amourous CJUÏtton las bellos, Pcr ana faupré de nouvcl!os. ~ Crpendan, lous Confouls rrudens, 'A compagn:as de forfo gens, 1:i pus grand part de gens de rnarguo h in pourra clins aqnel() Barquo. Lou prcfen qu'.ivien preparat, Dc·rdre de Ja Co1r 1111maut:it, Per{fo qu'à la Bar<]uo premie10, ~·~bordo per teny laFieiro. �Je Bt1111t~irt; ,•J. La Villo, ly donno en pur dotl; Vn fac de pan, un gras mouton, Vn barra u· de yiri ou cournudo l Pcr ly faire la bcnvengudo , Lous C.onfouls an grand (olllpagné; Per veirc la ferimounie, cmblo qu·au prat nia pas pron pla1U,; Pcr conccny la populaifo 11 • ar tout lou monde es fott curiog~ De veire faire las Hounous ~ ~c la Tillefayàl"intrado, · · D'uno Fieiro tant rcnommado: May laiffenlou prat &lou pori; v t vircn un pa u noftré bora , cr vcire fe dîns la Provinfo 'cfpcranfy es grando ou minfo; Aro non y manquo pas ren, ~c faupre s'aqucl quartié vcn: Mette donc la man dins ma pocho 'l'ire ma lunctto d'approcho, t rcgardan devers lougres, 'en veze de lieücn veni tres; cvers lou camin de Ionquieiro; . ~,avie~ minode gens de tieiro, 'Y cou quitte doncquo mon rouqu~t i Et abandonné tc:>ui mon ,as, B �J' . L'Enh11rM Je Ili Fitiro ~·avicy dcdins ma capitclo, Per-àna fauprc la nouvelo, Que me diricQ de leur pa~s·: May cllesan paffat t<;>ut lis; Et n)y agut tant de paraul.os, Commo ~·erond~ .cagara:ulos: Soulamèo u~dis tout pait'an, La Fieir,o (c ten aqudt an , , ·Yeou non ay pas pougut comprcne~e voulicn elles cmrcprcnc, . ~~~t ll:l~rchavon tant ~itomen; M en·tornc monra prontamcn, (>cr <le.~ciuvry de mas pruqelos ' Qp:u.~cun per faupre d~ nouy,,clos! Et n"y' ay pas agut dcmourat , Ladifianfo dau faut d'un rat, ~·ay vH1: vcny douje curé~tos, Amay fon pas toutos foulettos: Car, d'azes, de miolos de mio:.ix · Cargusdc fardo jufqu)d'ioux, Ny a per Jou mens may de cinqua~ Tante quan prenc la couranto, Pet m'aria rencomr'au da van,:. . 1 May lous uns .cridon tir'avan ., En do:11n~n d·e cops aleur mi~lo: \ L'autre c.Ômm·uno tefio folo, · �dt Bt,i,",iirt. ono de gram cops de follet, ue n'a y aguc un fus un dct, n ly demarldan de nou'9elos. nfin nn miou carga.t de tel os, me, loupé dins· fon mourrau; stombat au miech dau carrau, 17 t'a taôquado touto la foulo; eou ay vrn uno fonno fouto' 1 u'cI~ de1fus un bourriquet,' Ecconnougut à Con caquet, u'c{aquello que yeoucerquavé.· Commo donc yeou Iy demanda vc ; Donc ero etle, & don vc:nië: ~a.ucùn ly a tull:at un pagnil' ~e pourtavo remplit dempoulos; · Au milo diab'e ficn las foufos, (Sou ilis-elle en fë chagrinan ,) Tanc que nouli aucrcs caintnan, la111. y noo aven gen de trouble. · M y vèou que foüy curious redouble Delvdemancla, Nont anas? Vn bon V ....d'azé en vol\re nas • (Sou dis ello tout en coutcro) Non vezés oas vou, rna mifcro t Er incaro me detuandas , Donc lés, dont von6s , aaonc an.is) �18 l.'Eni11rrM tle 1,i Fieiro Non me troubles s lai tfas mdhi re : Soüy d'Vzés, :& vau à Bea1.1caire, Me dis-elo tout btavejan. Adonc Con azé en moufque1an , Ly a fach fayre la viropa.fi'o: Ah! leyo t' aro de ta plaffo , Ly ay dicb. en rifen tantequan. Vn•autropis en fe mouquah Commaitç vous fes foununado , Avés fach t"nt commo l 'armado; ~·a,zés fach moll:r'aquell efi:ieou; Ntm ay. p1s monfi:rar·q ue Iou q uieou, Sou dis-elle touc·ellourdido.; Ha I perla paffion de nia vidb, Sou dis qï)q <1p'~vie prés van, Vous avés J,1\g,µ11:rat tgu da van , ~·on vous éirpoudci pa-s dedi're) Tou.tas (e follt mdfos ài'ire, f:t tn'anlaiffatitout clloAnac, Tant fçav~nt è·o,mmo l"y er'anat. May comm?J~?,~ ·Il)e reviravc, , ,, ,, Ay vif\: per un bravé , ~ ;' , C e{l à d~t~ hb gros ~al_ava.rt , . , <lue pou1\t:avo,un gntnd floc de laru Etlous ou r\:ils d' uµo co uiino , , ,; · SutuP ne'ci~boun'o 11\Ïno. J i~f' �Je Bu,re1iirt. eon ly 1evc danc \ou ca.pel , ' i ydize, que ly a de nouvel, ans dout'anas teny la Fieiro? ucontineb lev;uno peiro, t me dis, Ti~as vous en la y , f aiffas me paffa fe vous play, czes qu'yeou foüy ~en grand fatiguô: cr ana dreffa mà boutiguo : tfe fes un des partifa\15, oudriey que ly a deja dez a.os, ouguelfes au fons de la terto ude b~ ffàc per ub tounerro , cr aquo Pas mens yeou apres, ous l'a y tengut toujour de prés • • eraprc:ne quauquo µotlvdo; ay el qu'a dedins fa cervdo . {S'on femblo } for,~ d'argcn vicou, Non m'a refponduç rcn i yeou, . Sonquo toujour fe reviravo, ~ant veziè que yeôu ·m'aprochavo , Et me pren"ie per un voleur; VA?Y.( ly ay ycou dich) quinte malheur 1fy ny a pet ·( i veny nc'1'y '"' ~cou dcmqre aify toutefprcJfy · cr aprene quicon de Dl')\I, Et nay atta.quat hiocà.011 , JiOII �!En/J.t,rr111 df /~ Fierro Sans que yialgon iaauy ren dir~ ; B:J.:au crezo . 1 qu'ycou vole rire~ Miy pioy que la Fieiro fc cen. : ~(y:ou veze q •Je lo:J m"Jnde vcn, V.1u reLnqn~a de.ifus ma rcxfuo ,. .Et veir.11, i.ufqu'a'uno ~roqup / Lous aff'1.ir;es que s'y fara .n. 3 Lou'i tatq\lurs yùy trcclc,nnau~ .~ :,2 Per tcinoïg!,ll rc:jouiifenfo; q Yeoucrezequedejal'~o penfo, y A.difperfa las Co~npagni-es, .Et à iion,mi lo:Js Officies, .Per f.iire .lJQO oelb rCVCUë. . May l'µi1 Jis, , M.:: prenon .per gruo, Q:!'yco1;1 rnarch'aprés un Arc,izan i , L'autre qis, ·N·..>n à pas qu'un an" ~··yeou ~y (e~'v it dedins l'arm.1Jo I Aiûlraben,d'.iutro bugaJo, . Loi.Js Confouls fo, en gran tunnen:, De veir'aquel diLfenc'irnéo: . - 11 Tachlln d'arrcnga'a.quel ~ft.iire, Ernplegon 1-ôus grans de Beauc~ ire; eepandan Ious tra.va.illadous S'atfcrnb!on·clez, hiocb , quacrc ,d.ou, Rcfoafguts dcquic,a l'aifa,io, · Sonordonnond.iosl'Atfemt>la~o, .. ;o 1/:,a 1 �... 'Je B'e11ti cAire !2.-i Q.?'â-n:uan aprts 1ous Marchans: ' . Pu prcceda lous Artizans; Ny aforfoqù'an pourt'at lasârmt'l~, Dizon que ·quan venon d'alarmos te · Son toujnur premiésc'n ~fiat · De mettre l'cfpaz'au éouf\at. L'.: Et lo~s autres gerîs de bomiguo ,(lj Se mètro·n toutes e'n fatiguo ; Pcr prouva leur antiquitat. .,._ "~ Vousatésdcl'autrccoufi~, . ,. Lous Màrchans'~ l~us Pouticaircs1 · Lous Cirurgicns, {ous Rcvendair~: Chacun prcten m_archa ,fa van. -. Et (on véy emo.ute aqucfi an, Sou fèmbl'uno gucrro cîvili> ~ Per cauza gran bruch .à la Villo. ·· , ' May lous Confobls quc'fon pru~cns; Aili{bts d' autros bravos gens, · An fin atOUtofa rcno ': ' '. Elles- mcfmo prcnon la ·pcno · t De lous artengûa fans rambal; Et per lous hommes de chava1 ~ ~ Vu chaC\m auffi prcn fa tieirri, -· · -'Per ben fair'hon'r11m ~ ]a Fiti'to.'1 ,.:~ 1 " Bref tout es fi ben ordonml't t ~~ s-'unomoufqn'ajesvoulat ; - .; _' 1 ' :.1 mes �1.1 L'E,,,611rr114 de Ili l'ieirp L·aurias aufido de cent pa1fes, Velà donquos lous cmbarra.lfes Iu(quos à fa. veillo d;iu guet. Cepandan quauqu·n re111eguer Per fon veire & per fas bouteillos, ~ 'un jonr co~paFie b.s aureillos A quauqu'un qu'avie parlat trop. L·autre dis. Paray quauqu'efclop Da van que à l'aütr'annado, Neanmofn. touto Pafl"cmblado Se ptep'lro de bon accort, L'un dis, Compairœ, yeou lid more; Se jamqy fes vHhalo fello: Vezés la joiliJ>eO'o qu'es leflo; l.ous Eofcignoslur t<)ut feran Fore ben Jrrengats aquell an. Lou chat dcla commaire Ianno Es vefüt à I~ courtizano, .En tant de pl-utnos au capea:.z, Q.!te voula,ric comm'un aufeau; 'rcutes Iy porton grand''c11vejo, ScditonJ'nn .\l'autre, Vejo, Aqueou es fil d'un Artizan, .Et es p-us beau qu'.1ucun que lian. L'un s'en plan d'abord â fon pcro, L'aucré portopfaint'à fa mero, ,,n L'un �Je BtAJJ&Alttl. A fon oncl'ou à fon coufin: L'un vou un habit de bazin; L'autre d'un'cfloffo pus bclo: Vn amre vou de gran dantclo~ L'autre de plumos àfoifon: ~auqu'un dis Scrié-til raifon ~ 'un fil d'uno Cabaretiero Fougues lou' pus beau de la f ic:ro; May lous pcros finalomcn An guerit tout aquel tourmen, Donquosun chacun fc prcparo Nan aufifsés que garo, garo, Lailfas paifa las gens armas. Cerco adonc fés Y Hl de mon Illas Îout fou grand camÏD de OJt 1tieiros; Couvertd'azcs, & de Saumiejros. De mious, de miolos, cle chavals, D'embouls, de chutos. de rembals ' De tinratnarros, d'embarratfes, · L'ui1 crido : l\fe rompés mous bra1fc, i A quauqu'un que pouifofonmiou : L'autré crido, Arrcllo te, ou; ~c: me fa ras tomba MOD aze : Etl'aucrcdis, CompaireJJlaze, Vcnés-m'un pauc prefia la man ; l'autre dis, Comp~ire, dcman · C �.. l'Enb11rrtU de la Fieiro V cncs me prenc ma mont uro :-· V n cri do, ~1am vau la pafiuro ? Lou fec dly cher aqucffan ? ~.1.uquo fenno pren lou balan, Er rombo deffus {a monmro; Ny a que ciron fort bonn'auguro, De veire un gran rabaladis: La Cgmmairc Tonneto , dis, ~ ·auren aquefi'an bonno Fieiro , Que trey d'y gagna la Verquieîro D'une fillo qu'a iuaridat, Vn peraveïre trop cridat, · A quazy perdutla paraulo: L'autre comm'uno c~garaulo, Vay plan tant lac; que non pot pus, Las putos, louibornis, Ious gueus, Commençon de prene leur poHo: ~e vay au pas que va y en pofro, ~e vay à qu'es (;hcval: Que va.y d'amon que vay d'aval: Q..u'a enveLfat fa carretado : ~e canto, que ris, Oll que bado: ~e crido, M 'avés cauffiguar: Q..ue dis i Ay, foüy amalugac: ~e Ievo fa beltio tombado: ~·a uao cambo delhougado, pe a �2f Je BeAur11ire.' no cavillou, un ginoul. c pert fon aze dins l'('mboul: · apres , 1a r moncuro: uc courra uecomb'un potdeconfituro: ue pcrt un enfan qu'a la1!f.u: u'cs tout emb'un cop demaiifat er uno rodo de carreco: uefay uno cambarelc:to, nvoulen fecoury quauqu'un :· a uauquos fe! l'on vay un un' t~uauquesfes l'on march'cn foulo Î Ya ciue rullon comm' uno bi)nlo, uanc fon devers lacrou~ dau Gres s cou n'ay vin rulla may detrcs, uc s'y fon gafias las cer.-dos; 'un ga .l-'une ba.lo de telos , cfar~es, dedraps, oucadis; ,uc las emporco & ren non dis: autre bligno de c2ifonnado, uedis ques ben conditionnada. fin chacun fe ferr da11 teni, ,ttacba de trompa la~ ~C"ns s oy en s'aprochan de la vmo; uauquos f;., nn aze refquillo, atrac adieu ma cace;u"au fou : uauqu'unaucrc pcrt ua Jcnfou i �ig l'EnbarrM de /1t, Fieira Vn autre romp uno bouteillo, , Pal'rabafi- l'amre fus l'aurcillo, Prcn un cop que lou ren miech fourt, L' au-re tomb , & fc trovo coùrt Pcr ana revira fa miolo, Que coùrriffic comm'uno folo, Amay fe perc dins lou rambal ; Qua.uqu'un vey ana fon chaval c . .,mr' uno carguo de terraillo: L'autre dis ; Lou loubet la faillo, Q..! ..tltnon m'as romput mous toupin Tant y a deffor'ou dedins, <l_!'idquos fcs dedins lou varage N y a lJù'y perdon leur picoufclage, Ta 1~t es grand lou rcbaladis. L'm1 es ben malhuraus, ( fou dis) Et un autre crc:bo de rire : Certo l'on non fap pas que dire, · De veir t la divcrlttas D â~es; r xes, d'humous, d'dlats,, De ,·encor ~s , ct.'hazars, de hriguos Pe , ,1~rc::los, d'amours, d' imriguos i-. Jùt aqùo f. .. fay ai camins, Et p~ ·-\ ff,Jr & per dcdins, · May per o ·ncomprenc la Fieiroi fa.u parla. de la ~ca.ui.' edciciro : �e t/lUC Aifo non es pas foulamcn Incaro lou commt:nçamen. Lous Marchans donc en grand. fatigua, Chacun arrengno [a. boutiguo, Son pa{fagc:, fon magaztn, Et complot' cmbtt fon vezin, Pc:r tcnda touto la carrieiro. L'un recQmmando a fa chambrieiro D'ave d'aiguo des Courdeliés: Las fcnnos azenguon lous liés, Re gardon cout jufqu' à la paillo, Pioy van acheta de terrai\lo, Plats, lie cos, ca{folos. toupies, Dourquos , fl.afcous ~ -yeires fins, AufiŒës long de las cauieiros , En de defl:raus , & en de peiros , Piqua pG{fes, piqua ,cla.vc:ls: Las cc:naillos, & lous ma.rtds Ad one fe metton ea be foi gno; N'y a qu'entravaillanfan latroigno, Viron la gorio de través, , qu1con . , ~ant an mes a' l'enves, Ouque louchagrin tous dc:manjo, Es une caufo fort efiranjo D'aufy u.nt de patris patras, itperdavan, & pcrdettas,. �41 e a Ftern, Toue es ea re m : no mai nage : Ec 1edins aquel gran varage, M~non ma.y de bruch en piquan, Q,E t.: lous C iclopos de Vulcan, T ,me .JeJ in> co nm'l las c abanos; La, b rav;)s 5 ens , & lous profanos Son e n faciguo jufql1 'au col: Lou fag ! • l'idiot , Jou fol, Rompon dourquos, flafcous & vefres: MJ.y toue :quo fonde vcndeires De toato forco de mcll:i és > M.irchanl, ho!les. ~ab~rcciés, Bouchés, & de touto autro ralfoJ, Iufquos a .. grouJliés de la plalfo; Toue c0inm~nç. à defembala, Ce que ly fau per eltala; Lous uns cm.pleguon las chambrieiros, Per rej~>igndas ferpiHeîros, Las banallos , & fous tabfeaus. Las cordos, Iou fieou , lous lizeaus • Lous Compagnons, & Apprendiife~, V ezés qu'efp ulfon Ious tapiŒes ~ Per defplegua lou lendeman : Vn cri dl) , Prellas me la man, Se voulés vite qu'ieou eltage ; Adonc {e meno gran varage : �de Bt1111c11,irt. Et cepandam din~ lou tracqs, ~9 Chacun accommodo fon cas • Et la principalo rdlourfo, Es d'y poude remply la bourfo. Per l'onfcignod'un cabaret, Ny a que metton un tabouret, Lous autres de ramo de treillo, Vn autre met uno bouteillo; D'autres per fervy de fimhd, Non y metton ren qu'un ramel? QEàucun autré qu'es pus fantafcou; Met la garnituro d'un flafcou, Chacun efialo ce <JUC pot, Vn Menuzié met un rabot; Vn Maffon la tibl'ou l'efi;aire • V n Tailleur oulun Revendaire; Met quicon fui van fon mcfiié, lu{quos au mendré Savatié, Q!Je benfouven met uno groulo; · Lous Veiries metton un'empoulo; Vn Courdonnié fon fant Crefpin, Vn Reverendair'un gran toupin, Vn Tifferanmedanavctto, Vn Poutié met un' efcaufctto, Ou quicon may de fon mefiié, îout lou mond'cs Cabarccié : �30 L'Enb1trr.u de !A, Fieiro Car pcnden couto la franchizo Tout lou monde cabarcc1zo: • Perfe qu'en pintas ny e n pos, Perfonn'on paguo g;en d'impos, May laiifen aque les affaires, Parlen aro des achetaires> L'un en compagne l'autre fou 1, Arrivon dins aqueI emboul; Que vou unocambr'efcarcado Que dis qu'aque l'escftcuffado, Que vou éfire endacon foulec, Per y jouguadau flajoulct: Ç&~e vou efire dins ]a cqmpagno, Per fe icva quauquo ma.gagno: Q.!_l'es en pen'on mettre l'argen: QEC pens'en mau, que pcns'en ben: ~e vou dos cambros feparados, ~1e vou d'efiablesde yanados, Per Jouja chavals, miolos, mious , Carrettos, azes, moutons, bious: QEC vou de fen à la journado, QEe pezo commo l'autr'annado, QE'csen pcno per fe louja, o:!_,e fay mcrquac de [on manja , QEC pcrt cout d'un cop fa c.o mpagno, nue bn.ve1·'ou pen qqc Javagno: .-....:: ' . QE' �de BeAJ1.ç!firt. :31 ~e ccrquo pcr fc debaucha; _ ~· a forfo bruch per fe çoµch~; Qu'a rendes-vous c~b'uiio puro, ~ ~e fay cornplimens, qµ•a difputO! ~1e languis , qu' efpero l9u guet; Q..t!e fe retire embé: regret : ~e fay l'amour ca fa yczino; ~e fe couch'cmbé fa cou;ipo t ~1e per lou caut mofiro lo~ quiçov; ~e fay fon bon amy touguieou; ,Tant y a chacun s'accom.niodo, Ec s'arrenguo fui van fa ~odo, Et foi van fon inclination, T1cha contenta fa paffion. lnccrin que chacun pren plalfo; ,Vclà veny lougµe~quc pa~~: ,i'rompct.os, tambo'Qrs, tout bronfis; Hommes & chav;ils iout lµiis : Lous Confouls honoron la fefü> , Et forfo Noble{lo ben lefio; · Lous ordres y fon b~n rcglas. :N'y aque fon frechs comJne Iou glas; D'autres qu'en fazœi l~ µiounino, Crezan d'aveire bonno mino: Non s'aufis q~,c"ops de moµfqu,s; ~e fiJfrcs, & que ~gcolés: p �31. l'F.nbAYYM de"' Fitiro Forfo rambours, forfo trcmpc:tos: s Forfo fioc dedins d'efcauffetos, I Per efclaira las ~ensdau guet. 1 L'on diric certos cout fait, ( J QB'on-es en mitan d'un'a!rnado. Anfin'fe paffo la veillado, Pioy d,~~un fe va y retira., Q.gan fon ben laffes de tira. May pcr ben renja nofiro~ flacos, Ncn fau pasoublida las putos. QE'an fach courry !ou long dau pr:tt Grand pop le s'y es renconcrat, Per veir'aquelo beNo courfo; N'y a quaucun qu'a perd ut fa bourfo Embé doux riches di amans, ~·avien cou fiat clous rnillo frans. ?fy a d'autres qu·yian fach de chucos1 <l!:1'an donnat au diable las putos; Et s'en van tout pan~rdejan, Sans efpera Pierre ny Jean. Lou lendeman velà la Fieiro, Velà donc la franchiz'emieîro: Chacun cornmenço fon craval; L'un d'amoun & l'autre d'aval; Vous non vezés ren que cou)ados ~ Milo baifats, ,milo braifados, · a �de BtA"c11ire. 53 Sur tout permy las bravos gens, L'on non vey que de complimens: Tout lou matin non vezés gaire Qge reverenços dins Beaucaire. L'un dis, Sias lou ben arrivat: Vo autre , Sia5 Jou ben trouvat, Diguas que fay voR:ro famillo: L'aune disque fay vofl:ro fillo: Ecl'autre, que fay \lou garçon. Aprés t'lut'aquelo façon. Chacun intro dins lous affaires,' Auca.n vend.e'1 res q u'achetaircs.' L'un acheco de drapa.rie, L'autre de canabatfarie: N'y a forfo qu'achecon de tclos; R.ubans-,- guinquaillos & dantelos; , Scdos, galons, ?, & autromcn. Ce que fau per l'a!fourtimen. Lous Pouticaris fon dcfforo , L'un acheto forfelcboro. Per purga lous extravagans: L'a.ucré per perfoma de: gans.' Pren de drogos aroraatiquos; Chacun pren fui van fas pratiquos; De ce que may ly fay befon, N'y a que prcnon::forfo poifon ;· �3,4 de !11 Fitir~ D'autrés prenon forfo douffuros ,: 0'auttCS furfo de CO nfimros ; N'y a què prendran tout un plen fac f Enh11rr,1,1 D'aquo que purgo 1·cd\:oumac: Coni.n o fcne; rubarbo, caifo, QJ.1e fay caga ( fus volho graffo ,) Ama. y fouven fon de mou yens , Per pLtrg;i de nîo.ux veneriens. Ch1cun remplis fa caiffo blanquo De ce qu'à fon oull:au ly manquo, n ·apperitifs & d'aflringeans, De péc1orals. de mordicans. De laxatifs ~ de cephaliquos; B~ef, per aff'ourty leurs bouciquos: May chacun beou comm'un chava.l Perla pouffieir'tm lou craval, Sur toue àquel~s dau villàge l ~efau q_u'ach (: to~ davantage; Car outro lous med1carrtens , Ly fau d'autres ingrediens , Commo canelo , caffonnado) Perdebica touto l'annado; Perrouûoo perde flambeaux, D'amelons P~... de bifquecc::oux ,' 'Pebrc: ~ Jgirofll:, d'aigo d'an jo, icd'aut~Gli (;.\ufos que l'on!manjl c ·• �Je BtA11rn.ire~ 35 Drageo, fucre , macarrons; De meou per fayre de courrons, Mufcardins, tablecos, mufcados, Et d'autros caufos compaufados, Commo confervo, ou qukon may, ~1efefaydinslou mésdeMay: De trochifquos 8' d' aiguo rozo, De pezes per faupre la dozo: Efpatullos, pilou as , mourtiés, Et fors' autres bou rboüillaries : Commo pots, fednguos, baffinos, Etde toutos fortos d'aifinos; Per ave tout ce que ly eau , Fau ben que fouffrifcon de eau , Etfouvcnl'efquinoly fuzo, Comm'un criminel qu'on accuzo, Etque fe crouvo conveincut. Yeoun'y ay bem fouvc::a counoufcut; ~ e cbanjavon may de camifo, ~·on n'y a de jours à la franchifo. Laiffen- lous donc en 'e urç emboul~ ~·aquelesnoa y {on pas fouls, Permenen nous perlas cabanas : ly a de tout jufqu'à ,le campa.nos, De founaillos , d e founaillons , D'çfquillos à may cl' e(qu.illon- .1 �3G L'Er1bAr111 de!~ Fteiro De cafcavels de puro fondo, ~e mefmes an la formo rondo; Tout-à-quo fay pachin, pachan, Per attira quauqué Marc han. Aqui non manquo pas varage: Carly a de toue per lou main age, De coüire de lacon, d'ell:an, D'alquïmio, de ferre blan • Et de toucos las ufl ancilhos , ~e fau per ma rida las fillos, Oa per leva l'ou(b.u nouvel, Ly a de tout jufqu'à un clavcl, Chacun acheco forfo fardo • Iufqu'au culié p::r la moufl:arJo, Coutels : poudadoüires, pou1ets, Virons: vÏJ."ounieres, re!fecs, De farcans & de viradoüiros, De gra.cuzos, de lardadoüiros , Licaffroyos , a!l:es , carels , Fialouzos ,fozes & vercels , Grazillos, landiés & cabretos , Peyrous, dourquets & eftaufetos, Andez, ca{folos & cruvels , Pa.lm, cornudos: cornudels, Flafcous, veyres, bouceillos, dourq uos palfadoüiros , ra!èels le fourq uos . �dt BtAtl&AÎrt, 37 May arreficn un pau aiffi\ Non le fau pas mettre en fou!fy, D'achcta d'aquelo befoigno ,: Et nous {erie grando vcrgtiugno, De mettr 'en fourquos noflr'argen, Pioy que n'aven fans cou fia ren, Car notlrosfc1mos maynageiros, Sans efpera qu'anen en fieiros, Per lous oufüh dora es qudlion, Nous en fan honno frovifion, Pouden ben acheta dao rdlo, Et ben coQferva.nofiro tdlo, Pioy quo lou fruit qu'y es nafcut; Ben fouven nous vau quauqu'dc?Jt. ' Reprepgan donc nofiro carrieiro; Et permenen-nous pcr la Fieiro. l'on y vey pri\lcipalomen . Obferva regulieromen la vifitode Jas roumanos, Das pezes , de la.5 miejos canos; Per fous C onfouls qu'ou vezon tout, De l'un jufquos àl'autré bout, Et reglon toutes lous affaires, Per coupa camin as tr«Jmpaires; Pioy trouvas de tout ce que fau Gcneralomen ·per l'oufiau ; �38 l'Enh11rrtU de la Fieiro ' Telo per faire de baffaquos, Cabilles per faire d'eftaquos. Coufferos, ma talas, couïffins, En de bonno ploumo dedins: De bel!Gs varios (ndianos, QEe n'y a per toutos las cabanos: De beaux capHfesde Levan Dau pus picnoc jufqu"au pus gran, De lies, de cauios, de cadierios, Iufqu'as b:lfTeh- perlas chamb1ieiros; Bref, de routes mobles de bos, Sans gue vous y manqu'un foui tros, Per lou befifau dau lahtm'ragé , Et ce que fal.J. per lou inafoagé. ~iande d~ gorJo. ! ou~ amromen ,' Nt trouvas p.rod1joufomen. L"affourdmen perla couzino, Iufquos à la pus 11iendr'aizino; Per l'efiable, Iih:rns, mourraus, Ca baffes , martcls ,'"& d efira us, Efl:evos , arairés; fiv,ieiros, Coularivos & angafüeiros; Caifan6s, cap~fires, bridels, Cordos 1 treillaus, _J$C. ~ar:unels, De bardos embe dè plànquetos, D'aucros que fon toutos fouletos; ,. Enfü �Je BUINCIJÏr-t. ,3J. ~nfin per ou diré emb'un mout; · · De qué de mandas, l'y a d~ tout ; Principale men de maogillos> ~e l'y a jufquos à de lc.µtillos, Fideaus, menudets & ourdiac. Sc prenes de ch;icun un fac, Qyc:: reng!uno mxjo f~umado~ _ N'y aurcs aumens per mief ~nn~tk> r De capros, de ris, de favoo, Cer.velat, fauciffot, jambon De mourarderou, de froumagc; De touto forto de _ falage : D'efcarpos &: de bon faumon : D'anguielos, demujou, de ton~ D'areps, de fard.os, & d·a.nchoyo~; De fourncttos, & de baboyos~ A pcrpaus avian oubJidac D'autroforcode pcys falac, Commo mcrlufs'& arenquados,' Q.uc: fon de caufos fort preifados ; De mdetos , a.ro vezes, Q.u'yeou non oublidc pas Viés. Que doncquo tout s'en prpµve.tifqu~; Et gu· on digon pas ~;iv?.JU!-]uo : Car elles manjon Jnayd~aquel,. Q_u'~utrcs que ficp fops l9µ (ould, ~ �4"0 L'Enb11,rr114 de /11, Fitiro Què degun donc non s'adarraire, Pioy qu'à laFieirodeBea1.1caire Trouvas de que vous contenta, S'avés fors'argen pec coma Tandis qu'aquelo Fieir'es franquo,, L·on y vey df' beaux jocs de blanquo; De faltimbauquos ben gaillars : Et ny a que moflron per dou li ars , Quauquo gentilo perfpeélivo, D'autres en quauquo befl:io vivo~ Commn fon Jiorts, , leopars, Panteros, tnouninos, rainars, Et tant d:autros bl:ilios fauvajos, Q.y'y gagilo_n d'argenque fan rajos. May aqueles f.on p,s foulets, Mariotos & goub.clets, De jgugaires de pa{fo paffo, Tout aquol'y :iforc bonne plaffo: :De tous mefl:iésmy a de prudens, 1 ·Coupp agaffins.dcr.rabo'dens, La mort aux racs detoutos fortos, Ly a dè ratieiros èn de portos, En derdfor~, én de ponchons, Forfo d'?-quelm de, poifons : ' Tout a:quo vezés qu'es en vogno, ~1e fa{fo beau cens ou que ploguo: �.fi de Beaucn,ire La limounado: lou füop, D'aquo d'aquy ay pau, ny trop; Lou matin la bonn'eaude vio, Chacun y travaill'.\. l'envio, ·1 , Per taéha d'y gaigna quicon. Lom uns cridon d'aiguo de fon > D'autres dem'ou d'àiguo de Meino; L'autre dis argen de ma gueino, ~aucun d'aiguo desCourdeliés, Lous maris embe las mouliés, Souven fe perdon dins la fould;, Ny a que rulloun comm'uno boulo; Sans{àupréqu'esaquoque fan; · Ny a<jue fe plaignon qu'aqucfi'an Las provilions y fon trop cheros: D'autres difoo, quincos miferos , t..: ' Tout Cay fe ven i pés d'argcn. c Lous autres fe plaignon dau ven ; ~ely ga!l:o fa ma.rchandifo: D'aurres que chanjon de ca'm ifo: ' ~ant an fuzat en travaillan, ât ny a que crezon qu'en raiUan Devon ben faire leurs affaires.; Bref, tant vendeires qu~àchecaire,; Chacun fui van 'fon naturel Agis dau ~ort,s ou dau tcr,cl.. J �4Î ·"- f E11iArrIU de /11-Fier ro Cependan lon de la r.ivieiro Ly a daa 'tumulte de la lielro : Car qu'àucun qu'es fur un radeati, ~e vey defcendre un gran bateau, Ly c.rido, L 'argou vers l' em pery , Aiffi far as quaucfue te~pery , Se no.ti c,vitos lou periI : , L'avtte donn'un gra ad cep d'arpil, Per vitomen gaigna la baiffo. May pus h~s \'y a b_en d'amfo raiffo; Car l'uti ya.y devers Tarafcon, Q..uc:.rfe d'oly d'ipericori, Perre penfaquauquo blei1'mo: ~à\icun Tay veire famonturo, Qr!é 'l"stT_ie laiifado delay. Vu dis; E[peras fc vous play, ~·yeou m·en ann'e~ v&cro barquado; Vn autrefay_la capellado, Et qlla?d a fach fo~ complimen , Ben 411u ajo baillàt foQ a.rgen , f io qu'ef~ei~ ~ autre patfage, Et foµveo ~d:Hns lou varage , pert fotfefpaz'ou ,.f~~ mantel, .At~b} , ù~uquos fes Iou captL , ". L~ru 1>atrons_fon en gràn facigao; , Ïoftjvtir qliàùêû fay qm.uq"w.hriguoj �tle BuuttAire. , .' erfaire un bon viage d'az:trt: e ten on fouvenJ l'efcart, r veire fe loùs amo~roufos, ue fon -fouventos fés curioufes, Abordaran per. s'et, ana ~ Tarafcon {e permena, mbe quauquo troup~ de fillos ~- ,11: .' Q.uauquos fés fe vezon de drillot : , . d A r I ~ ,,.i~t ~ ,;_ Lyen on, yeou 1e vous p ay, . ~ ~1e vou paffa, que vay delay? Vn QUtre Patron tous appelo, , .w:/ "\· quy fe form'uno querelo, J;. ·~ n'escaufo q u'en,cre lous P~troris ' ~.~ '. Ly a fonven de cops de: b allons , ~ · ·! Ou ben qu'auquosfés Jin la. ôreguô·~ , . ' /' Lon vey varailla la pe rteguo, ~ l Etlous Cirurg1ens ben fouvcn Ytrovo n à gaigna, d' argen. - J 1' La Nobletfo la mati nado, S'en ven faire la permen~fdo· Lou lo.ng dau. prat , en . achetan i'outos las ·proYifions de l'an ,1 Coummo fon fueres , caifonnadç,r; Girofle , ca.nelo, mafcados, 1 ~ R.is, ca pros, anchayài , {a Tort , ~ • JL · Îreillaus, fwiµciJiots, amidoo, �44 L'Em~artU de la Fieirro De fieovré i d.'t·fcoabe~ ds.; faigno ,· Ecmefarifv~uy la laigno, Se y ou ~ouli.:y pc · lou meuuc, Ùu dire coac ju( .. 't l9 embuc. Sufiit 1u'on ve f .1e rcn non manquo1 Ma.y q~'ajas la crous rou(s\rn blaaguo: Car fie per bafl:y l\)us oufl:aus, Sie pcr cura lous cadaraux, Pcr travailla à l'Agriculcuro, Per fcrvy à r Archiceél:uro, Trouvas coutos fortos d'tngins, Iufqu'à de moios de mou itns. Lous amourous à fa5 m ~ {hdfos, Sans parla de l~s gcntilleffos, ~1elyan deja donnat dedi1;is, Lyachecon forfo rn .':ard1ns, De drar~o , 1 - t.ut ,,lllrOS > De toue~ ,orto de don!furos , 1.. 1 r , ~c l on pot ·10:1'lr:t..>1 •)mens Pre ne per fa,.~re de p:efons. Ly ad: tout ce qu'es nece!fary ., Et qu'ou metù:n roll'un Noutary, Son difcours non s'acabara, Son qu'en· difen, & uter11. May aependall que t'.)ut bouLeguo1 Q!!el'un plcgu &: l'autre defplègÜo, �de BtAU,A-ire. 4S ~1e 1'1.10 bailo, que l'autre prcn, ~auquos fés ron vey d'ins un ren , Vno plejo talomen forto, ~·on n'y a couvert, tendo, ny porto; Dau prat, dau port, ny dau foui.fat, Qu'on aguo tantequan traffat, Etla grouppa d'es fi fortdrodo, ClE'on n'y a cornudcl, ny cournudo; Ca!folos , pcirous , ny t0upins, ~e non faffon bczon àedins : Pcr mettre fom quauqwo goutieiro j Lous pi.ifadcus & la bringuieiro, Cail'eto , grazau, poutourras;i Pend en qn'un verfo l'autr' es ras : Adonc l'on vey may de fati guo Achacun que lava boutiguo > Et per defforo & per dedins, ~'à uno fenn'en fous boudins; Qganc lous a crehats per fa fauta; L'un crido, l'un court, l'autré fauto ; Emb'uno pale ou un Juchet: L'autre 1;alaffat'en lou det ~auque trauc, ou quququo goutieiro, Lous apprendiifes, la chambrieiro, , Sanfo ba!fes, & fans fouliés, L'un travaill'a fauva lous lies. �46 l':Em/;11rrM de fie Fieir<~ L'antre rejon la march:rnd·1zo : Loq mdhe toue bel en camizo , ~s p~r ddor'en grand 'ardou: QEe fuy comm'un travailladou. fa(Jlay un pus gran timam;irro, lama y tant de paro , n y garo, Non s"ero V rn ! ou yeou fie mort ~ Ny per lou prat , ny lus Jou por~, La po1uro Fieîr'es ptistrouhlado, ~·uno lebre qu'e-s cplaffado, Ou q•/un rainar~qµa~1 embarrat Dins µn gal igné qu'er'incrat. May pioy quainfin plou per defforo Fau vite chani~ de demoro: Incren•nous en donguos dedins , Vi.Gcaren Jous ,nagazins, Et las boucigum tant parados ? La çarriejro de las aafiados, Aquclod~ladraparie., · Et pus bas la,uracerie : Lous Pariften_ç, lous Lionnefes, Arm~niens, Flamans, Anglcfes, Lous Catalans ~ Efpagnous, Q_uc fon venguts ~dfus de ,nious~ L'un pcr .achet, l'autre per cro(]UO· Das Sujet, dau Rey de MarroCJuo, Ny �4J àt BeAur11ire. Ny a qu'y fon ven gucs ben fouven: May aqueles van per Jou ven, . ~ Non monton pas ny miou ny nuolp, Et l'on pot ben fans hyperbolo, Dire que l'y a may d'ell:rangés, ~·en lta.lio d'ir?~~és. . .. Chacun trava1ll a fonaffaue~ Et de confidera Beaucaire D'amon de deffus mon roucas; Iamay non s'es vifi tau tracas; Lous porto faix que cri don garo ; Las crompetos taro, tantaro. Et lo!ls tambours, colitampon~ Que vay corn m'en fol fans perpon; Qµ'es en· caiçon, ou'es en camifo, Que parlo, que raiU' ou devifo : ~·es en coulero tout à fait, Que fa y lou fage ou lou difcret; ~e {e ronço detfus 1a fardo; ~e tombo fans y prene g:ado; ~e cerqu'uncamori per èagua: Q_~e vezés fouven boulegu~, (luaq~ es preffat de la pHfagi:io :· ~e fe raubode lcl cotnpagno , .. I>er ana cagu'au bout dau prat: Et heij fouven ~·e$ rencontr;tJ, F �48 L'Emh11r1t1 de la Fieiro ~·a defcouvert uno commaire, ~ e fazie <]Uauque bon affaire, Ernbe quauque gros goujacas, Accantonnat tras un barcas, Etlousfay fogy de vergoigno, D'dl:re furpres for la befoigno. Q!te voll trompa, & qu'es trompat: Q!te vou pren', & qu'es attrapat: ~taucun vou battre, sue Jou batton: QEe crouvo de gens que lou flacrcn 1 Per ly neteja lou gouflêt : QE,'es las, que vm.1 Jhania, qu aiTet, ~te cerquo per beour' à la gla[o: Q,?e vay pla\l, que court, que traca~o1 Q._!.tC prcn fous aifes clins un liech, Q.!!.C fay d'affaires per defpiech: ~ue cofhm fa ruin'entieiro? QEe crido, Mau defpiech la Fieiro, Jarnay pus non fçay · tournaray; Q_!le dis, Agueft an gagnaray, ( Se s'en deven) d0us cens pifi:olos: Q.EC par-Iode caufos frivolos, Q..._Ue meno de bruch comm'm1· frotl: Q_pC met loupé fos un efiron, ~c Iy fay faire uno gliifado: ~e rroyo fa bourço coupado, 0 �de Buituaire: 4' Q._ue l'y avie cent efcus ded.ins: ~e s'attaquembede badins Per faire qu'auque bon affaire: ~·emrepren pron, & non fay ~aire? ~· on entrepren gairc & fay pron : Q2t" pado niais, ·que parlo ron, · ~e ?'ttlo tout per hyperbolo : · QEe fa y tout fon fait per bricolo; ~e parlo haut, que ·parlo bas : ~edis, que digon qu'onn'yespâ.s; ~e fay femblan d'e{he malaute : ~1e vay plan, &. que fau que faute Q.lle fay per plaze lou panard , Q,_u· a de difcours remplis de farcl-: Q,EC dis gran mau de fa patrio , < Et que parlo per ironio : Q.llC s' efl:remo per lou foulel ; Q2'efcouto qu~n parlo11 mau del ; Q.._ue demorodins la fouffran,o ~ Q.!!C fe jetco dins la vengeanço • QEC fay Cemblan don'au{y pas (lUicon que lydifon d'un pai, o....u·erpliquo tn-au u.no para.ulo ~ Q__ue s'offenfo d'un cap de gaulo ; Donnado deŒ'us un taulié: ~ ~e fe chagrin'ett fa. tn oulié i., ,' .. ·' �56 l'Embarr.u de la Fieiro Q_tre fc Sch' embe fa chambrieiro :· ~·a bruch en mican de carrieiro: ~e fe courroufs'en fon vezin, Perlou mejan d'un magazin: Q.l!C: s'offenfo d'uno pouffado , ~e beou cout dous uno bravado ~ ~e fe fich'emb'un porto-faix, Q._Ue non fe courrouça jamais : QEedisà quauqu',rn quel'arcendoi Q2e comb'en arrengan fa cendo: ~e crido, V enés m'a j uda , Q.9e parlo de fe ma rida : Q.lle fay de Caftels en Efpagno: ~M (e rcjoüis , que fe lagAo: ~ ( ! fay fon fait ben à perp1us, Q.!!_e prea b~n fouven d'argen faus, ~ e gagno fors'argen en troqua, Que parlo toue per équivoquo : ~e fay lou fourt, que fay lou mut: <l!te jogll'à la blanqu'un efcut, ~·acchèto fieir'à fa meflreffo : ~e fe bai:; que fe fay care{fo: ~ e Ce trovo fans y penfa En quaùque lioc que fau elanfa, Q.u'acheto per faire de joyos'.) f orfo fortos de belaroyos. �de Betiuc,r,ire. ue fe pen' à faire l'amour, ue s'efl:udi'a faire un bon tour: u apren à fair'un cop de bretto, ue vou lougua quauquo carretto, u'en pronc'un aze ou un chaval, er ana d'amon ou d'aval. ue fe permeno perla Fieiro, u en c;\rofs'ou en litieiro: u'arrivo embe cout un gran trin, ue vende Meïn'ou de Monfrin, Perachetade belôs Nipos, e!inge, de tabac, de pipas~ eploumos ou quauqué mira!, etouto Corto de coural, 'e!luis d'efcaillo de tortuo , D'erpazos per fa, tuo, tuo, De diamans & de rubis~, D'efmeraudos &. de faphis, D'argcntarie de la plus hello, Baffin, aiguaclieiro, efcudello, Fourchetos, falieiros , enliés, e foub-coupos, de ca11daliés, Plats , fietos & 1a vinaigricro, Enfin la fardo tout'enticiro, De centuros d'or & d'argen, Ya pçrtouto fortoda-gen. 5t �5 t' - l'Ent11rrtt1 dt ta Fieiro S'en hyver creignés la frifquieiro; Non fau que changea de carrieiro, Vc:rs lons Marchands de Moncpellie Trouvas ce que fau per Ion lié, Car l'y a de fortos de converto.5, May qu'on ny a de portos ouvercos, De pic hot, de moyen, de gran, De fin, de grouillé, de march.an, De paffo-gran de la reformo, De couloll n'y ade touto formo, D'extraordinary tant ben; ~e Di-,u fap, d'aguo qttan s'en ven, Et per fin y mon invemary, N'y a d.e pl.ife-e xcraourdinary , Perlas gems de gran condition , Yeon creze que non n'y~ nation, ~e per cane de frech q_ ue fagudfo, Aquide long non rencontreffo, Per ben Ce deffendras hyv,=rs, Lous pus rudes & pus di vers. Pioy la curacaric pus baifo, Aqui l'y adc: befoigno graifo, LaNoble!fon'yvaxque pau, Car la fentou l'y farie mau, Per aquelcs qu'an en pratiquo , De n'avc dcdit1s leur boutiquo, �de Bttturttirt. 5l Commo Courdonniés & Ce lies, Lous Sa va ties &. lous Grou liés, Yvan que femblon las a bei\los, Quan van as mufquats de las tteillds, De tres entres, de doux en doux, Sans creigne brizo las femous, Et l'un & l'autre s',.ccommodo, Suivant fa de bit' & fa modo, Que vou de quior ou marroquin; Que vou de courd oüan ben fin , Q?e VOU vedels I bravos 'ou vacguos; Q!ic vou de b~zanos fans tacquos, ~e vou de roullados tan ben , De cotit s'y trovo per d'2rgen. Et pioy en marchan per Ja Villo, Trouvas quauquo cai1fc gentillo, Qu'achetas per vofires enfans, louguets, poutotos, fi blets, gans; De tel'ou ben quauqo'autrnfieiro, Perla Nourrifs' ou la Cha mbrieiro, De paro-fiocs & d'efvamals, Ou guauqu'amres pkhots rambals. Se vous plazes à b. le éluro, Se volomas la tablacuro, Ou quauque Tableau bien mignan, Vcirés que la nature U l'art, • " �1 54 L'Emh11r44 àe !11 FieirtJ Difputon qu'au fera lou mefire, :E Et yeou creze que fans pot-efire, E Quant y vend rie lou pus fçavam, ~ ~e ~ed'a_i~yjufqu'auLevant, ~ Ou qu y veman lous pus fanta.fcous, S D'aicy jufqu·au païs des Bafcous , I Trouvarien per fe contenta, May queviolgon ben füitlcta. Car las boutiques des Libraires; ( Sans corn prenne lous Revend aire Ou aucromens Contro-porteurs, Sans parla des Livres menteurs, Commo Romans & Commedios; Ny lluriefquos, ny Tragedios) Sont plénos de L: vres fc:rious, Pc:r tontenta lou pus curious. May cependant qu~on s'affatiguo ~'on vay de boutiguo en boutigu Per cerqua ce que fay belon, <t_Uauqu'un defcouvris un larron , Que fay quauque tour de foupldfo, Et Jou piquan de gran rudc1.fo, Ly crid'au vo\eur, au voleur, May fouvemosfes pcr mal-heur, l 'innocent es prés per coulpable; Et quauque paure miferable , 1 • �' 1 ' de Beaucaire SJ Es ba[dat comm'tm balon, Penden que !ou fobtil lanl,n, Se fauv'en mitan de la prdfo, Pioy ca gagnar quauouo travdfo; Sen vay fans e{he çonnougut, Dir'à fas gens !ou mout ékhut. Ce pendan lou Prevofr tr3vai1Io; Touto fa compagne varaillo, Pcr attrapa lous Mau faétous, N'y a que lv fàn guery la tous, En l'y farrau la gargaq,elo, Am.be quauques p~uo; de ficel?, . ~1 un bourrel vou~ l'y efiaqu en h~ut, f.t poy ly fay faire lou faut, Per d'a1,.1tre~ l'y a à'aurrm boudoufqµcs, Car vous ly fay c,ucha las mou{quos~ Embun foün per lem bourrel , lufquo que'fy a levatla pef. S'aimasde faire bonno chero · Aqui n0n canton pas mifero, Car l'y a Perdrizes & Faifars, Caillas i BPnarits, Ourronlaos, Canars) Pigeons p('r lou poutage; Et ce que fa 11 per l'ha bilh1ge ~ De l('vra1 oi ~ de l;ipereaus, , . q Pluvies. Vaneles, Dindo11neatlh �(6 l'Enh11rrM de l1J Fierr~ l)c Graffets & de Becguo- figuos ~ N'y trouvas de plenos bomiguos, La Tourte grafs'on manquo pas, Lou Mouton, ny lou Vedel gras, f::t toutos fortos de pafii.ffes, ~ 'on fon pas fachs ger de nouviffes, Per tomos l.as pic:ços de four, Non-y manquon ny nioch ny jour. De rJgouO:s, de galimaffreos, De falmig~.mdins, de poüteos, 1 ,·a ud !fos, jaml:>ons , cervelats, Toûjou,: vous ~rvon quauqués plats, De burre, de lach & de cremo, N 'y adins un abondans'etl:remo, T ourres, bufq uiteaus, macarrons, ,.=om po!l:0s, drageos, tourron~, Je tOL1to forto de douffuros, fo fqu' las mendros confituros. P-~r Iou fruit n'y a dau pus exquis, <t_Ee fe ·trovodin lou païs, ne bon nos peros cramoizinos, De poumos & fignos ben finos, D-~ prunos qu'on n'y :l pas un plat , Di m lous repas pus delicat. :'·,de vin, aquij'ay 1a1ebre, -;:;y a que vous fay veny la febre, a �Je Buiueaire. r ;· Se non lou fermas commo eau, Vousfay veny lou cervcl eau, Q2'és cauzo ben fouven qu'on danço, Ouqu'on fay quauques'efi:ravaga nço, Prenez-garda quant'on vous dis , Es de vin de canto perdis, Iamay perfonno non s'cmbriaiguo, ~antan y metquantitat d'aiguo • May fe quauqu'un fay trop lou fin, Fau que Ke vaincue per lou vin. Vel à ce qu'es de la dcbaucho, Tournas pioy ~ drech ou 1 gaucho~ Trouvas de divertiffomens, Q.Y.e fon propres à toutos gens ;l Se voulez de melancolîquos, Ne trouvares qu'an las pratiquos, De melancoliza toàjour > Se vons agr .idas a l'amour, Y trouvares bonno corn pagno • Se voulez de gens de m::a.gagno, S'én trovon prodigioufomcns, Forço jougaires d.'infhomens, Forço cantaires en mufiquo , Perde vuidaires de barriquo , N'y a mayque degendf' mdlié, Cariufqu'a.umcndrc; Saya.tié. �58 !..'Enlu1,rr44 de la Fieirô 1'out !ou mondes 'y dvcrcuo ' Per lou ~nctl:ié de mo, ruo, Q._iar3elanla~l.l.;:rr'aJtrornen · N'y a proun qne porton l'infl:rumen, Q.2,:: fervi.., per iq uc \ .1tfaire, M.l.t fo1ç' lpazo, & nongaire, Q:.!c las iç •.;h:rn ben m1oeia, N't a fo· ç<) q 'on fan que manja, Pend en q,.1e lous autres travaillon; Se voui.-:z.d'aquetesqne raillon, N~ ccoavas d.e touto façon , N'y aque-fon àdonble poinçon, Comcno l'argen que vende F ranço, Se vous agradac; à la danço , N'y a de la façon gue voudrés'. . \ aquacre. 1\ do~s, a' tres, A {i1euc, MàY aquelo que may m'a~ndo, Es qu.:i.nt on fay la gran cambado, Q:f'onf\'!sque doustouces foulecs, Azarc de i;a ta lolls coul~ts, Ou Je rebreg .a la couiff.1ro, May qu on faff > be~·h fig~1ro .. Et que ûa~ d,, H j~ bon J.c cort, 1 F:tl.'és i..:Jnnodfe ou yt:ou fie mort, Dins nou m!, ~p' ime,1 Ls la danço; May repreng,1n no!l:ro cad:inço ~ �59 de Betittcairt. 'aqtto non voas agrado pas, arlen de carcos ou de das, 'y a may dins a'lue l'a[emblado, u'on n'y a . .fh mros dins un'annado. ~1e s'agradara clins lou joc, Aupiq·1et, àlabelo, à l'oc, Ettant d'autres jocs de rdfomifo, Aquy (; rencontra la fourfo, Perla raffo, per lou tric-trac, Touc-à-;:iuo va y patrie, pauac, L'un~ perdue&. l'autre ~agno. Se fouhaitcas d' autro compagno, Per 2.uzy cf excellens difcours, Anas .. vous'en lou vefpre au cours • Veires uno troupo fourmad o , ., \ Des eloquens de l'a[emblado, Aquy poudez ben Hbromen, D,fcon\'ry vo{hc fentimen ~ Surtout de la Philofophio , Ytrouva:i gran Cofmographio, Geographio & autromen, Ce que fau generalomen, Pcr ell:re'un homme qu'on e!l:im.e,' Q/à t0t1Jomquicon de fublime,1 tt 1ue cregon quan dis qui con; :i - Q_,u an dis.jam.a y ren qu.' on fie bon~', �,o l'Emiarrtt& t!e la Fieiro S'y vezoo de belo~ praciquos, Sçavon ben las Marhemac·1quos, D e Iuri fconfultos n'y avez. ~i'on fan jamay rende cravés, P et dt: Doutons en Medecino, A,1uy n'avez de Ja plus fino, D 'A{l:rologuosii fort fçavans, ~e devignon per cinquam'ans. N'y a que parlon de tomas lengum, D'a11tres que pcr fourma d'arengoos, N'an jam1y crouvat leur efg.a l; Et n'y a q ue per monc'à chaval, -Son des millous de la Pcovinço, B(" n que la Fi.ïro lie fort minço, L'y a d'efprics autant releva es, ~ e j.imay l'ay fe tien trouvars; NJn vous viraran pas l'efquino , Se fau parla de la mari no: Car en d1fcours & en dfl!t, N'y a qui font fçavam tout·à-fait, Et oucro leur tant bello fcienco , s An uno grand'experienço, Per mena galeros, vailfeaus , Poulacros, fergattos : batte:tus , V elos ponehudos, 8c carrados , S;auricn gouverna las acma.dos , �àe BeMtcaire. Se Eoflre Rey n'avie befoun; 6t donnaran bonno rafon, De la cordo la pus rndquino) Et jufqu'os .i la rnendr'a1zino, ~e fau perla navigation, A couco forto de nation, Iufqu'à las Mars des Antipodos; fü CfCZC CJUe n'y a gen de modos; Tant en Pounent , comm'en Levant; Quequauqu·un non#y fie fçavant, Per toutes lems beaus exescices ~ Pcr f~aupre reprima lous vices, Pca parla de tout do&omens, Per preveny lous accidens , Per ben fa u prc commo fau vieoure; Per bien peigne, pcr ben efcrioure > Per connouiffe lous naturels, Per ben moudcra lous cervels, Pt:r fauprela Jurifprudenço, Et tout'autro forto de fcicnço, Per dlre parfaits Oraturs, Per-bcn connoiffe lous meneurs ; Per ben difcerna d'uno vifio, Vn Sçavant, un Phyfionornîfl:o, Enfin pe r trouva tout parfait, Vn honnefi'hornme tout-&.-fait, Vous �6 2. L;embarrM del" Fieirt, Fau pas quitta leur aifemblado, Car certos ell'és compaufado, De bravos gens & tant fçavans, ~1e l'y._aj'agut de cinquarit'ans; N 'y a ee Poetos de leru naruro , D e fça v~ns à l 'A rchire c1 ure , Per bafi y Villos & Caflds, Bref elles fon univerfeis. S'anas lou matin en carrieiro P e r veule prenne la frefquiefro, P re nez. 'gardo d'efhe arrouzar. . De quauque plen pot de piifac, Q u'es uno matiero que baigno ~ °'apelan amromens'piffaigno 1 Ainay vous pot arriva pis, . Qpe de pHfaigno ny de pis ; Car <]U:tuquo chambdeiro frivoio; Poe gitta quauqu'efiron que volo, C 'efi~ àdire ce qu appellan ,! En b~n patois efiron volan, Ou ~urromen de 1a pus fino, Confervado dins'uno'aizino ,~ A quy lia ban prou grand malheur , May incaro nia depus dur, C ar lou-p.or em bé 1a poutado, Pre ncn fouven la davalado , �de. Btlllltttirt~ ·6 } En venen fondre fur qu'atfcun: Qye caufo'un fort grand revouhm, Et met de bruc h à la canieiro, Capable de trot:bla la Fieiro, · Qu'aquo non vous dlonnepas t Car ben fouven n~y a d'attra'pas, Des pus braves, & des pus fages, Amay des pos grans perfonnages, Q.u'es c.:aufoq~1c qu'aucunadich, 1 Quaquo fe deou mettre en èfcricb, Pcr ou mettre d ins la me moira• D'aquel que contugno l'hifioiro > Affin que d'avan ou dctr;:is 1 _ Se fourre &\edins )'Embarras, 'Amay un autre drolle ~ffaÏire : Qyes arriv at dcdins Bcauc~ire, ~e mcrito ben d'efire dich, Amay de lou mettre en efcrich , Ycou fouy donc d'avis de Jou dire; Pioy qu'es rroprt' per faire rire, Vn Païfanmiech entdlat~ 1 lai.{fo'un a2e tout <'JY!J:,;ifiat, Sanscabeflredins fa rarridro, l'aze vcguet uno f;mmieiro, , t l'y courri s tput en hr:i pian, a faumiciro part de la nian, f li �64 l'Embarr,u de !11 Fieira Se fourroau mitan de la preffo, Per rencontra qu'auquo travdfo, Ou per trouva qui con d'ouvert, Per fe poude mettre à couvert, Ve guet l'intrado de la plaffo, Ome la terralho fe plaffo, Et d'abord fe fourran dc:dins, S ans rc:fpeél:a, n'y lous toupins, N'y gen de forto de tc:rralho, Vous chaplon tout commode palho, En cravertfan au beau mitan, D'abord y cour un habitan , Perévita pus gran ravage, Crido fecours au vezinage , Tout !ou monde cour au r:.i.mbal: L'un d'amoun & l'aucre d'aval, Lous v~iries cri don garo garo, Lous revend aires paro paro: Lous poùtiés principaiomen, ~1'a11 incheres dins lou turmen, Eufin d'au mitan de la Fieiro, Rcmpli{fon quazy la carrieiro, Per reguarda lous animaux; ~·an fach fou dizon tant de mairx N'y a fodfo qu'an qllittat bmuiguo, Per aprene touto l'incriguo ~ Lous bouchers ama y 1;urs mou lies, 0 �Je BeAU(n.irt. ,5 An quictat d'abord leurs tauliés, Lous da velhiés marchans de ferre , Ycourrif.fon fans ana querre, Cepandan dins aguel debrisd !, L'un fe plouro l'autre {e ris, N'y a gue fan de grans cacalatfes .; N'y a fodfo, d'autres que fon la.ffes, Ott d'au chagrin,ou d.'au traval: ~;in fouffert per a.quel rambal, Per acco pas mc:ns dins lou trouble; Sembla que lou mal-heur redouble •· L'aze non fe rebuto p~s, Seguis la fanmmo pas a f)as, Pcnden que tout lou monde courre; ~· aucun pren l'aze pcr Iou me1urrc ; Ecl'y mec uno cord'au col, Aqucl aze dirian qu'és fol, De fe veirc prcs de ia forto, La faumieiro qu'ts miejo morto; S'arrefi:o cantequan auffi, A donc tout fe met en fouffi , Per lous fourty fans fa doumage ; Car toue es couvert de mainagc, Propofitionsnon manqu~n pas; L'un dit l'y fau lev:t lou bas , Et quatre fur uno livieiro , �d6 t'EmiArra de la Fieirô Lobs p8urta jufqu·à la carrieiro, fie, L'antre distu un badin, Esmilhoudefaireuncamin, fevan noll:ro:s m1rchandifos, Afin dort faire pus 1e brizos, Ec cepandan lous arrengua, Per fe poude faire pagua, Lou debris de nofl:ro cerralho , Iufqu'à la valou d'uno nul ho. En May ~epanda.n lo::i païfan , Cerquo fôn a?.e tom plourari, Eclou melhc de la faurrtieiro, La ferquo pertouco la Fieiro, M11 comm' el ·v'oulie demanda , ~·aucun perla faire crida, Veg,.1ecunhomme que plouravo: El l'ydcmando que ferquavo, Vr, lZ"'.! d'izcl qu'a y perdue: L':rnc,.; diçoù ycou fie pendue, Sïy.r a non ay perdue ma faumieiro, ~ ·avie v b il:ic à ma chambrieiro, Cepenianc q u aucun qu'auliguet, Ce qùe 1u .2 I' ucre <.Hguet, L\• dî!roude pas l'as carrieros, Vo!\ros bef\:ios ton prifonnieiros • 1 Et l'y conco fuccintomen, �Je Bur1e11ire. 67 Vno partidod'au t 1rmèn, Cnac;.in aym ~ b .. nt •101.1vcllo, May pourtant lon met n fcrvelo: Toutes dons fon en gra ncl foufsy , De pou d'on poude reüffi, May qu and an fauput l'aventttro, Toutes ne ciron boun'à'.lgur<), D'abord demandon lous ,parties, Onte fe logeon lous pout1ê'>, Perfe fa rendre fon be(HarT : Se precauffionno11 d'un Noùtary , M.i.y lou~ poutibs ben rcfoulus: DemanJon fopt ouhiocb ef~us, Per fous incere(\:s & dou1n.l~es, Fan veny d'autre, perfon,.,ages, Vn revendairc mefmomen: Difen p-er Cy caur~ courmen, ~e quand la faumiei rcs palfado ', Lya combat touto fa banquaelo , ~te Cous domm1ge, va'oun may, ~·on non pot e!Hma jamay, M~udis f.ize .imay la faumieiro, Q..~c li· an eO:roupiado fa Fieiro, Etcepandan à 1non rouquas; Yeou ay fauput cout loucrac:as, Per fodfo gens dignes de c circ ; ,'. ~·avicn auvt lesy doa v~irt, �68 L'EmGtirtU dt !11 Fieiro Non fç1ve pzs fe piois apres , Lom Confouls fon vengus ex pres, O ·t s'ao fach qu'auquo proceduro, M1y yeou tire fort bonno'auguro, De 1'cirequ'on s'en parlo pas, Et que tout fembto Yieoure en pas, Laitfca doncquos aquello imriguu, Et nous m~ttan pas en fiuituo, De trouya qu'auquc bon fujet, P<!r faire rire toue à fait, vn io~tr que la foule' ero forto , ~and lou monde lorc de I.i porto: Peranade 1~ Ville·au Prat: Q/vnaze gris cout embaftat , Se fourret an miech del~ prdfo, Ec co-mme> l'on fcrquo l'adreifo , Per fe tira le.au d'aquel pas, Perfonno non fcfpargno pas, Cartouccaminan chacun pouifo: L'aze donnec uno fecoulfo, A un homme de condition , ~c fe revircc en paffion, Per fc venja de la poufiado , S2.ns faupre eau la~ié dotinnado , Et prencn acco pcr afFroun , Dennct à l'aze fur lou froun , �de BtAuoûre. ·6, Vn fou flet d'uno tala forto. uefansave la refio fono, Li:rnrie beleau tom bat las cÎens, Et fa guet rire tant de gens, ~e n'y 2 que ne ri~on incaro; _ ~ May pioy que non n y 2 gen de t:1.ro> Et<]ue l'aze csfonl oufençat, Ce que fes paff:u fic paffat, Laiffcn l'homme dins fa cujwifo, Qpc faifo l'homme d'importan{fo, Embé fon cfpazo au cou.fiat, Lai ifen l'aze tout embafiat; Sans fe reffcnty de l'offenffo, Per fe jctta dins la venicnffo/ Et nous permenan per lou prat, Apprcndren cc qu'es arrivat: Sou dizon devers las cabanas, A lendrech que vcndon Jas v_anos; Et per fourtuno ces trouvat, V n homme que nous a contat. ~·un gran Drog:.:iifi-e de Marfelho; Vno nioch entre d'or & velho, Se lever per an'~ l'embat, Et d'abord quajet tout vuidat , Crezen tourna dins fa c~bano, Se manquet de may d'uoo cano, �70 L'Em'111rAJ de /11 Fieira Car au lio(; de fon rnagazrn, Jnrran acco de fon vezin , Vey un rnatalas que l'y a pl afro, El fc mec de.lfu &. fa jafro, Talomcn que s'en dourru,guet, Iufqu'à tant Que J'aubo venguec, .:Afay commo uno fajo pC"donno, ~1and fay qui con fe pr: c:i.uffionno 1 Pet· fa rra ce ciu·~ de pus .fia, EJ avié mes fo s frn coui!lin, Sas bra yos cmbc fa la cocbo, En forifo argen clins uno pocho; Talomen qu'en fe reve]han, Vous efiendct d, a bord la man: Crezen de trouva Ja valizo, Et tout ttoublat de fa fouttifo, Sans recont~iffe fon cabes, Se trouvc:t tour à fair forpres, Car crezen d'efire à fa cabano; Se met à crjda Pierre: Ieanno, Pourras de l'un yeou fouy voular, L'aucre'qués embcl a jafrat a Se revelho tout e.n forprcfo, Ftdiscoutha_ut guinrofade{o, Qu 'au fa y tom ::t quefi revoul un, Ce pend an .l'y porton de l'un: Ec �'f~ Je Be111u1lift~ Et d'abord que la clartatdouno; T~ fe taifo, & non n·y a p-::rfounP ~ ~e non fie dim l'dl-onnamcn, Aguel qu'a perdue fon argcn ~ Sas brayos amay fa valifo, Es aquy tout ère.ch q1 camifo ~ Sans fonna mom tolÎt dlounat, Commo feJ'a vien condannat, Cepandan la l'armo es donnado, Aquy fe formo un·af'cmbJadq, Crezen que 1·yaqu'augu~ larron, Chacun vou faupre fa rafon • .. Dom es vengudo :iquèll'alarmo ,, Etnon n 'y a pau, ny cor, n •y arrno 1 Que facho faire lou deduch, ' Don pot dhe fourtit lo~ bru ch , Sur acco qtùrnqu'amy fintriguo, Meno lhomme dins fa boutiguo~ Et l'y fay veire qu'en dourmen ~ Aviés fach 2quel manquamen, Cepandan lou foulcl fe Jcvo, l'homme de la cabano revo' P~r defcouvry tout Jou· trâcas, l autre qu':l trouvat tour {on ca~, l'y ven cri da tout-lurnr cnrnrairÇ: , rcou ay defcot1ven tout l'alfair~ l �71. L'Em/;11rr111 de /11 Fjeir6 Et fouy caufo d'aqudl: ernboul, Anioct.founiguert tout foui, Peranaavalefcampa d·aiguo, Pioy comm'uno perfonno embriayguo, Sans faupre non anave yeou, Ay preston oufiau per loumieou, Vez à quy dont ven l'anicrocho; ~and yeou fcrquave ma facocho, ~·aviéy mes ddfout mon cabcs, Et qu'ay viH qu'on trouvave res, Crezen d'cfire dins ma cabano, A y commcnfac de cri da Ieanno, ' Porto de l'un yeou fouy voulat, Ad.one tout lou monde aLfemblat, Sçac:;'han tout lou fair d~ lïntriguo: Chacun tourno vers fa. boutiguo, L'tm en rifen, l'apcre en ralhan, L'un marche vite l'autre plan. Cepaodanla mefmo journade, Vn autre caufe cs'arrirdo, ~à fach boulegua fodfo gens, Amay ny'agutde maucontens, Ben què dins aquel'a venturo, Non ny' ajo n'y mort n..y bldfuro, Tres cfcoulies de bon oufiau, V n jour founen pe r Jou pourtau, �àe Be1tucaire. 13 Rencontrcron uno pieoufefo, Q:]e dirian qnero en fcntinelo, Elous l'y difon que fafez, Elorefpon, Taucres vefez, Yeou cfpere ma camarado ., ~e per aifsy fes efcartado, Adoncquos un d,aqueles tres, L'y dis beleau la crouvares, ~·enticon fe fera arrefh.do , s'en fazen uno permenado; En nous autres fafes un tour, Et p.ioy quand leren de retour; Pa<faren dins la gran carrieiro , Et-chacun v-0us donnara Fieiro; Ello non lous refozo pas , Vayembelous au petit pas, May commo la cal ou donna vo ; · ~equasy lou mond,efiouffavo ,' ~·aucun parlet dana nada. Adonc tout crid' oida oida , La filho fe metla premieiro > De pou qu·a de manqua fa Fieiro; Ly dis Meffieurs anas nada. , Eda.iifl'> m~ yeo·1p~r g1rd1, V 1!1:res In{,~ & vo(ho fardîl ; May penlen qu'es aquy que iari �4 . L'1mi11rrM de '" Fieiro ~u'aucun véy lous Confouls pus bàs E~~duslyvaydire tout bas, .M:effii;ùrs amon ly a uno filho; Cl:!·es menado pcr qu' auque drilho, Qfi: gardo laus habilhamens, De qu'1uques mechans garni mens, ~e {e goguenard on dias laiguo, .E.t fau que fie put ou embriaiguo, E, lous nada :res autant ben , Fa.Il qtte ficn de marido gen, D'abord lotts Confouls & fas gardos~ Enihe fµftls & a la bard os, .s·en va.à per faire tout puny ; La filq.~ que loas vey veny, Branla tant pau commu'vno rocquô, Iufqu'a ta.nt;qu'un \,' arkt la tocq uol: Perla f.1.fre leva ·de bout , · i:..oàsp~daites qu'ou vezon tout,· Sollrtiffo.11 d'abord toutes nufes) SeMbhvon haftomen lôus gufes, ~and aù caignart fe t-rouvon fouls, Per fa ti.'i~lhoç de pefouls ., Mi,- penden.q,{ç: chacun s'habilho, · tolis Cônfouls fan nnrcha Ia tilho ) Et per côn\aia.Î\da.rn.c·n exprés , Fall 1l1îrdu loas aacres apres , \. �àe Be~11caire 75 Ittjas 011 pau des embarrail'es ,; . L'un fans foulies, l'autre fans baffes, Tout s'habilhao difon Mefficurs, Nous autres s'en p2sde Voleurs, Per nous tra.ta d'aqudl:o force, fü la fi!ho qu'és miejo morto, Criào toâjour non fçave pas , Perque v~us aucres me menas i Yeounon fouy pasuno l'arronno, Et n'a y pas fach tort à per(onno, Vaurres me fazes tort à Y eou , l!c v0us pregue qu'au nom de Dieou, Vous infourmés ben de ma vido, Et Yeou vous baillaray cauiz1do, De cinq où iieis bra.ves Marchans, Que dir1:11 qu'à may de fteis ans , Qitieou fouy à Nifmes fans reprocher Ad.one la menou at1 pus p"oche, Et per hazard en s'approc h.1.•1 , De la. bomiquo dau Marclian, Lou crovon'el 1 Ia. carrielro, Ec I·y molhan la prifonnieiro, lv difon fonla counouy pas, May el-l'y refpon daquel pas. Non lavie'y vHlo de ma vido, · 1 Maye.l'o qu'àforcb~unoauzido,1 ;r,; �76 l'Em54rr.« Je la Fieir~ L'y a dich courno couc'en foulhe, F,izés fourcy voilro rnoüilhe, Q._ic rn1 vendu..:io forço fardo > El:o fou.reis & la regarJo , Eu fazen un gtan cacalas , Et dis dos fés helas-helas, Q.:.1aar'.t ,caufac :ique(èo Réno, Meilieurs yeou plagné vo{ho peno, Dis'ello an 'à qudes Meilleurs, A iflo non fo n pas de voleurs, Ni may la fi'.ho uno fripouno, Es uno fort bravo perfouno, Ec frequanco d'hounell:os gens, Amay ade braves parens, Ec'lous garçons ama y la fi ' ho , Son toutes de bcmno familho , Amay J hounell:o condition , Et yeou crez-! gu'aquell'a :l:ioa, Estouco de purïnnocenço , Ets'avien avm la prudenço , De prev.:ny l'évenernen, N'aurien pas foufferc lou tmmen, ~an'a.vuc per'aquel affaire , Se fouvendran ben de Beaucaire, Adonc fans gen d'autros façons , Lous Con fouis I~chon lous ~arçons, �Je Be11uulire. Cornm'auffi la fi.h'accuf:uto, Perdon non la fa uto p:dfado, Em b' uno belJo ex-hortation > De garda fa rcpucation, Sans pourta jamay efcandalo, N y fa~re gen d'aélion brutalo~ Sus acco tout fe dcfpards, ,1 Servitou vofire'& bons ~mis, Cepandan lou bruc.h fc femeno; Sous camarado~ prenon pcno, · Per fan pré tout'aqt1el rambail; Cerquon &. <lamon & daval, Per poudé faupré de nouvellos, Enfin un Marchande dantelos, Ly monfl ret ollt' ercn paflas, Et ben que fouffon tracafl'as, Tant de l'affron que de la peno; Sa ccrnbreto fouf?uet l'eau pleno; Et non penfan qu'a 1'.habiHa, Som amis pcnfona railJa, Perla pauro fi.Ibo accufodp, Demouret tres jours enfermado, Dins'un oufiau fans founa mout, Enfin vejafou aquy cout. May en parian de l'affernblado ~ La franchis'es deja paffado, �78 L'Emi11"'"' Je IA Fieir~ l1ar!en un pau des negocians. N'y a qu'à beleau may de dez-ans ,' Qu·on avien fach ran paur-o f ieiro, n·amres qu'a.Liuefi'es la prernieiro, Q!.1e lay av ien jamay tengm, Que non y gagaon pas un chm , · N'y a qucl'dfr~y vous lous arraro, Quan vezo.n que laFieiro efcapo: Fr qu'on'an-ql1afirc:n vendut, Qu'aucun autre qu'es miech perdut, Eaillo la niarchandis' à perto, Quauqu'aun-e fay la defcouverto, D'un, que vey qu'es tout effray;it, Per âd1eta d'el bon rnerguat, Lous Faéturits de las Sevenos: Sc t rovon d ins de grand os penos ~ rer n'aveire pas pres un Hart, C haC:un fa y fas plaintos à part,. Qye ben fouven devon rron lano, Vaudrie rnay la fievre cartano, ( Oizon elJesen Ce fachan; } S'en van de' Marchan en Marchan, May J'aq:!:en fe trovo fi rare, Ftque Il Jou ten fiforrcare, Que res non acheto contant, Qu'aucun que fay l'cxuaTagant, Tout �Je BeAUttûre: ·.,, Tout iàguiat vou fair'uno troeqüo; Dirian que: cerquo emb'uno brocquo ; Qp'au fara quauquc: change·mbcli S'c:nvay enduraloufoulel, En anan long de las cabanos, N'y a que darric:s l'y fan las bannos, De Jou veire fuza tant las; En fous cadis & courdelas , ~e lous porto dcifus l'efpallo, Brc:f, l'un ten bon, & l'autre braUo; ~an la Fieiro vay s'accaba, N'y a que fon prefl:es à tomba, S~n Ce tenon pas à las branquos, ~~ N y a for~o qu'an las g:rngoosblanqufJi Perce que d•evon·forç' argen, Et que non n'an pas de tout gen;' Lou credyqu'aumillou l'y manquo ; Vn gran amy que l'y fay blanguo, Lous met dins'uno confufion, Q..ue fe feguiffien leur paffion, N'y a perlou faire: donn'aµ Diable; Toàjourn'y a quauqu'unmifc.rablc: , Et n'y a d'autres que fon contens , L'y a de toutes forto~·de gens, Dins lou tumulte de la fieiro, ~auqu'un fay banquero1n'entieiro ' X �So l'EmhArrM Je !111ieiro ft quant'a remplit l'efquipot, Vous fay tira fauvo que pot. Non vezes pas rompre la filo, S'anas à la Maifon de Villo, Pc:r preneq,uuque patfo-port, Prcnés gardoqu'on.fa.ffas tort, An'aqueles de la Fourano, Vaudrie may la fievre carcano, <lE'eftre prcs quan von fes anat : Sans aveire ben refonnat, Ca.r ben que fian dins fa franchizo, Se paifas quauquo marchandizo, Tout lou monde fans exception : P~suo la repreffi~tion. N'y a de trompeurs, n'y a de fidclo.s, N'y a de pax & n'y a de qucrelos: - N'y ad'habilles, & n'y a defots: N'y de grans, & n'y a de pichet~: N'y a d'efl:roupiacs, n'y a de gibouzes: N'y a de borois, n'y a de boüirouzes,: N'y a d'efquinars, n'y a de gaillars: N'y a de fages, n'y a de paillars N'y a de paures, ~ n'y a de riches: N'y a de proudigous~n'y a de chiches: N'y a que fond'ourdinary gais, Et n'y a que nonrizon jamais; �dt Bt1111t11irt.' 81 N'y a q uc fan las caufos fan& peno, D'autres que fon to-fijour en reno, N'y a que ma:njon fort fobromens, N'y a que forton fioc de ta~ ,d ens, N·y a que non be von ren que d'aigue; N'y a quauqû que co&jour s'ébriaiguo N'y a de gourmam, n'y a de gouluts • N'y a que bevon commo d'embuts, N'y a d'infoulensi n'y a de modefies, N'y a de mau vcfüs, n'y a de letles, N'y a de larrons, n'y a de couguieous; N'y a de mi>rts ., amay n'y a de 'licous. N'y ·a de changeas, n y ade f.c.ntafcous, . N'y a d'efventas commo de flafcous, N'y a de fçavans, n'y a d'ignorens, N'y a de niaifes & d'imprndcns, N'y a d'efpeillau & n'y a de braYes ~N'y a que fon nuts commode raves~ N'y a que c.1.nton parfaitomens, N'y a que jo~uon des infrrumcns, N'y a que mofl:ron grand'abondan,o; Et n'y.a que m~njou fans pitanço., N'y a que manjon mayque non-ao; Et n'y a que mourrifi"on de fan, Ma y cependant tout le boulcguo; Comm·un"armado quan fe plcguo; �11.' L'E111it1rili de /11, Fieiro Chacun rodo par·cy par-là. Suivant lous affaires qu'el-a", Commo lascabrosquan s'alandon, Commo Ious moutons quan debandon, Commo d'abeilfos en Hfan , Commo lous moüiffaus de l'autr'ao, ~~ couvrien touco la campagno, Ou t.omm'un'armado quan gagno, Et que pillo lous ennemis , Comm'cfi-ournels, commo perdis, Q..uan trovon de bounos mangillos, C\Jmlllo l"on vey las cardounillos, Et las agraillos à troupcls, Comm'on vey fauta lous aniels, ~anc van dedins uno ferrage , Comrno l'on vey lou gran varage, ~e tê: me.no dedins Paris, Ou com1110 clins lom corps pourris, L'on v.:.y boulcgua la vermino, Jnffin de: nton roc que doumino> Veté parrabin parrabas, BotJt - gu.:d eu mond'aval bas. May penden que chacun s'affano; Làonauzis founa la c.ampano, Aqùo veau dite fans parla, ~e fau prene par-cy par-Il, �de Beaucaire. Et per ab.andouna la Fieiro, . Faire chacun gaigno gaig ni ei ro. Las barquos donc qu itcon lou port, Se quauqu'un ris, l'autr'.e~ m1ech mure, De vc:ire finy la fra_n chifo, · N•y a quauqu'un qu'à fach la fouttifo, ~e per lailfa quicon darriés, Fau que paguc: lou drets e nti~s , Lous Porto-faix eP gran fan g uo, Per lors fan valé leur bom1"''JO, Ecce que faz1en per un foÙ, Aro vous'en dt:maodon nou, La populaffo fem!) o foh , L'un cddo iffo & l'autre Molo , Et l'amre crido, Defl:aquc:n ~ Levo vouco, anrn-nous en, V n autre dis ca!lo l' efcotto , Et non n'y a barquo fi pichoc0, ~c fi -t8t-qu'apres lou b1lao, Non mene bruch en davalan. Quauqu'un crido Patron miej'ouro, Ma Moulié qu'es ailayfc: plouro, ~1'aperducun'ane deprix, L'aurre prcguo per fous amis, Que foo intrats dedins la Villo, V n'autre qu"en venen refq 11illo, Q.uan vou fauta dedins fon bore , /, �84 l'EmbJZrrtU dè la Fieiro Tombo dins Jou Rozé miech mort, Et coucbaignat comm'uno foupo, N'y a d'autres que vcnon en troupo, Ec cridon de lieüen , E(peras, ~tauqu'un rcfpon, non de mou ras, Nous'ena.navian fai re velo, "", Tout lou mond'esfort en cerv,lo, Non auzif,é. que de caquet, Q!!e fay vd o de fon trinquet, Que fay velode la m~jano, ~e s'affatiguo, que !i'affano, Permettre la_gran vel'au ven, Lous forts,lousvicils & lou jouven, Lous pus foc amay lou pm. fage, Ghacun y fay fan perfounage, L'un orço, l'autre poufen bas, Ec yeou m'avance fui ribas , Per regarda dedins la Villo, Et veire fc layes tranquillo, Dau mitan doac de mon rouca~, Lay'ay entend ut gran tracas, Car aqueles que s'en ana von, ' Lay cridavon, lay tempe fia von, Et menav11n tic revoulun , May que lasfouquosen paJun i L'un crtdo, qu'au ma vifi ma brido ; L'autte dis, Patfis>n de ma vido, �dt BtAU&IÛre. 8j ~·aucun ma changeat mous efirious, Aquefics non !on pas lous miou~, Amay m'an prés mas cfirivieiros, Vn autre crid'à las chambticiros. 'l!!'an perd ut un bas à bouta Las pa uros non fan que tt out a: Et toue de bon remenon l'anquo : N·y a quaucuno que s'cfpalanquo , En regardan fus un buff'et: Vn'autro s·efcracho loudct, En voulen tira la pafiieiro, Certes la fatigu·es endeiro: Car penden que ccrqu'on lou bas ; ~auqu,un autre crido pus bas;·, Qpe s•en prèn au varlet d'efiablc, Etly dis, Yeou me donn'au diable; Se mon coüiffinet es perd ut; S'on técoflomay d'un cfcut. Cepandan chacun pren gran peno ; Per fe faire donna l'cfircno, Et courron tomes à l'oufi-au, Commo lascabrosàla fau Aquy non gagno rcn lou meftre , Car clins aquel tracas poc-efire. ~e s·y gafio lou pus fouven; De fardo que vau fors'argen , �86 l'EmlMrrtU de !11 Fierro L.is cl1ambrieiros e naurelados; Cournflcn commo d'endiablados ; Lo:i Couzinié per d'aval,, Vons Iaiffc. bravornens b ·u!Ja, Q ua.uqt.o boun<, pieço de caffo: . La chan brie ,ro c up};'tmo caffo; Lou marmiton qllauguc toupin: Lou Scumelié verfo de vin, Amay Iai{fo raj.a la boutto; Lou vatlet d'efiable qu'e[couto, Q.,y,ant quauqu'un s•en ven per pa:ua Non manquo pas de s'intrigua, Per n'oublida pa~ fon ctrrcno: Per a quo non pren pas iran peno, De repaffa dins fan cervel, La fivado CJUe lou cruvel, A refpouffat per fa mont'uro, N'oublido may d'uno meforo, Amay quauquo fes may de dos, Aquel rambail fembl'un cahos, Et la caufés fi fort confufo, Q._u 'yeou non crcze pas que ma Muzo, Entreprenguo dou dire tout, De pou d'on trouva pas lou bout. Car foulamen las equivoquos , Q.!Je [e fan en vemos ou troquos, Eri �de Be.at1~111i-e ~ 7, En efcriven ou en contan, L'y a de rmaticro per un an; Se l'on voulie tout mettr'en lifio , L'un équivoquo per 1a vHlo, .. L'autre per non entendre pas, Vn qu'a parlat un pau, trop bas; V n autre trovo un gran rn~fcqniè, En voulcn arrefia fon conte, Vn qu'apres pe, pagua contan ~ Ven quauquos fés tout efcmuan , Pren lou pap1é a!llay la ploµmo, Et vou tira lettro per Roumo, Per Paris oµ ben per Lyon , Lou vendcire l'y dis que non; . Et que fous pad:csfon qu'en Fiçiro; Fau que comela fommo emieif9:t Autrornen rnandaran a prés, Per arrefra Ious Vituriés , Vn'aucre vou prcnede ter~~$ ; Q!le fon ben éloignats des iermt:s; Qp'avien demouraten tratQn~ Vn que fa y lettr'tn s'en anan, La bailo fans eflre fignado, L'autre la pren touto pleg~dp; Pi oy en raporrant fon c?rn~f / . , Q.!lan von mettre fon fait .au 11~r~ L �S8 L'tmb11rrA/àe IA Fieiro Trovo ben de boun'efcrituro, May non n'y a gen de fignaturo, QEaugu'un'amrc dedins l'embout, Afin don s'en ana pas foul., Oubli do de faire promdfo, Vn qu'a l'efprit à fa meftreffo, Mont' à cheval tout efpaimat, Sans aveir\m cont'arreHat, Lous vendeires qµ'embe franchifo, L'y an baillado fa marchandifo, S'eftounon de leur prouifeda, Confolton fc devon manda, QEauqu'un exprés à la feguido, . N'y a d'amres que s'en van d'auzido, Commo la lehre qu'an fends, Lou ca!faire que la feguis, Aquo fon lous méchans pagaires, Lous :sffronteurs & lous trom paires, Car ccrco yeou me garde ben, De parla de las gens ~kii1en. . May benqt(on véjo â franch izo, ~·es paifado comma la b-iz'), Pouden jetta no{hes rcgars, Perla villo de!fous lous arcs, Et pa!fan p~r la gran carrieiro, Dins las efperros de la Fitiro, �de BeAUCIIÎre. 8,1 Veir!qu'au lay s'es arrdbt, Per y faire quauque bazat , Car de ventos dedins Beaucaire, D'aauel'houro non s'en fan gaire; Amêns d'y faire qmmque troc, L'on demoto pend ut au croc. ç\ vejan donquosqu'aufçaytcfto; Per fair·un pau vale la fe{lo, C'e{l: à dire qu'au fur la fin, Fay vcir'en trocquo qu'es pus fin: Con(l:ituas donc en perfonno , Lous Marchans devers Carca{fonno; Montpelié, Nifmes & V'f.és, Tant Drapiés que Canabaffiés ; Droguifl:os & Marchans de lanos; Iufqu'as vendeires d'avelanos, Ourevcnd.aires a.utromtns , ~e vendcm fardos & huens ~ Per incaro tous Lyonnetes, Non y podon pas ell:re tneies ~ Benque 1egon marcp.a da vin ; Car nous autres lous refervan , Comrn' ef.l:re uno famouto Villo; Per e{he nofl:res rarro-filo, R..etrograden donc en am.on, Veiren lous Marc.h•tts de Clarl.tlÔtÎ ; �f Em!ltrrie de la Fieiro Et pioy aqueles de Soumeire , Car jamay l'on n m pourrie creire , i) 'aie LOUt-à-faic accabat , ~ ·aqueles non'ajon plegLtat , L' ud ten à la man uno billo , L'â.ucreconfültoembe fa filho, Corftmofau faire aquel balot, Et n.Jn lou prëngas pas per foc , <l..!ant'irtûn fay quauquo grimalfo, Es quo l"y an dich que quauqu' û paffo* ~c voulic troucqua lou tancos, D~ draps cmbe quauques bard os. Ec afin qu~ vcjo que pleguo, Tout e,i::prés infin fe bouleguo , Percau. de l'y donna fujet, D'iccomply leau toue fou projet, )May l~auc~equ~ony fonjogaire, Palfo lis k lpu laHfo faire ; Cepâ'. fan qu·enquauqn·autre endrc:ch; , • fi N ,y a <1uaucun qu on es pas tant rech, Car do.unande quieou &. de tell:o, En de draps troèquo toue fon re fi:o, Ecly'arriii'ôfous pus fouven, ~e t endra la micac d'~rgen ~ 9d Adoocnon fe parla qu'en change~1:\1.ndis ~ Oujama.y_ycoa1non mange, �de Betutcaire. 91 > Son me prenes tout-ar au mont, I 1 En;ibale, & vous ou quitte tout. L'on y vey forço marchandizo , De cout pres & de tolltO guizo' Que vous la porton per croucqua, ~aucun vendra vous attaqua, ~e porto d' engaen perla rougno, e favonnettos de Boulougno, e triaquo, de mittridat, e legume qu'es e{caudat, e ferre,. de clavef5, de reillos, e fato, de bourro, d'eareillos, e libans, de mourraux, d'efclos, be boulzes, d'enclumes, de plos , oulos, palamars, & raqueccos, alos, graz1llos,efcauffetos, artos , & das en lous cournecs : ebalanços, de trabuchet$, 'efquo, de fi fils, cl' efcarcclos, e cheva1s, de bridos, d'c cdos, e platinos & de fufils , cr tua perdis & connils, e toutos fortos de quincailios, ufquos à. las mendros cenaiHm;, ipos & ta.bac per fuma, i g ·a.iesque non fan quebrfma; �L'EmbaYrd4 de la Fiei~o D'ambre, d'extorac. deciveco; D'aloës, de mufc & d'arcaneto, D·.! couperozo, de brezil, D'arm0s couvercos de rouvil, Forço droguos perla teimuro, De liures per la tablature, De cordas, de luchs & violons, De mouqueco perde felons, De ba(Îes, de gans & de mitcos, Teles., dantelos & camittos 1 Tant-y-a qu'on manquo pas ren, Per y faire un ail'::>Urcimen, A quo. fe fa y à la voulado , ~an vezon la Fieiro accabado, Ta.ll crocquo que dins un'dlant , Nonvoudrie pas n'ave fach tant, Ec fe.facho d'efl:r'anat vice, N'y a quauqu'aucre qu·~van que quitt Trovo fon conte talotnen > Q_te reduis fon fait en argen, Amay a forçofardoquitto, V n autre gaigno la garito , . Si-t6t qu'un chang' es accabat , D: pou de n'e{he reiferquac, Ec crey qu'a fach un bon affaire, . ·May fi-i:cStqu'es hors de Beantaire, _??i �Je Benuc~irt. 93 En voulen recoma fon fait, ' Travo qu'a fach rnau tout-~_-fait, Et touts'en anan quan cam.ino > Se desfeffijo, fe chagrino, Pendenc que l'autre tout foule(~ De rire efcorjo fon goulet. Cepcndan nofrres Lyonnefcs; Se trovon talomcn furprefes, De veire qu~ tout"cs pl~gat, Aprés avcirc ben forgat, La drapparic qu·ero à la Fieiro; Et fo vezon à la darriciro, Quan tout plegu' & que tout ·s·en vay; ~e commençon de dire, Ay, Aiifo non·es pas caufo prefl:o, De poude troucqua nofire refio; S.e viron ron comm'un balon,. Metton leur fait.emb'un moulon; Comme 5'avien perdut courage, De commençl leur embalagc, Et n'y a qu'an un gran pan de nas ;' Quan fe vezon abandonnas. Veh\ donc la fin de la Fieiro, Adonclon de la grand carrieiro , V~zes tout lou mond'a troupels, Conun'on veY l'hyver lous auife ls , �94 L'Emh11r11& de la Fieiro Et tout'aquo fort de la V illo, En c:onfufion ou à la fllo, Per s'en tourna dins leursoufiaus, T~cha d'y trouva de repaus. Vn qu'a crompat uno mounino, Per uno Da'm o fa vczino, QEa-n s'en vay la met., fol çhaval, May aquc:l maud2t animal, Si-t~t que fe vey dinsl~ troupo, Gratto lqu cfiavalfus la crottpo. Et lou met emb!un taJ eflat, Que dirian qu'es dçfefperat; Car lous fauts & las incartad()s. Ca priffos , efcars & ruados, ~1·ag1,1elo pauro befiio fay, Es caufo que tout crido, Ay,, De veir'en dangé: la perfouno; Toato la compagno s~ellouno, ~1an Iou chaval es tan fougous; Ma y la guenuch.o qu'y pren gous, To-ô.jour vous l'y gratto l'efquino; Enfin, & l'homme~ 1~ mounino; Tom bon dedins un gran valat,, L'homme que s'es miech efpaliat; Donno Jou van à fa mounino; . Ec la mechanco befiio fino, .... ( �de Btt111&11-ire. 95 Commenço de gratta païs; D' a bort donc toutes fous amis; Lous uns courritfon drech au menre ; Et lous autres per lou campefire, Aprés la mounino que fuch, lama y non les vifl: nn tau bruch, A l'occafion d'uno mounino, Et finalomens la badine t En montan lus un Ouli.vié, A trouvat un bue que l'y a vie ; Etla cordoqipn l"efiacavo, · . 1 S'es aqui prezoper efpavo , LaHfcn la harboutinc-jan, Et garden quicon per l'amr'an. Velà la fin des Embarraffes, Laiffen un pauc pauza lous la-tfes ; Lai!fen rejoily lous comens, LaHfcn prcnc lou pa1fo-tens., An aquelesqu'ou podon faire: Laiffcn forç'argcn dins Bca.µcaire ; Qu'an gagnat fur lousefir~,:;gês : Laiffcn Hpfi~s ~ Boulangés, En leur efcarcelo ben pJc'no, - L~iJfcn aqueles qu'an pro11 pcno �96 l'EmbarrM de laFieiro Lai!fen agudes qu'an bon tens: Lailfen auffi Ious mefcomens, Laiffen Ious fats en leur fadezo, Laiffe n lous baux e~ leur baugezo, Lous mogueurs en leur mouquarie, Lous fimples en leur fimplarie. Lous idiots en leur foutifo, Lous braves embe leur franchifo ·, Louscourajoux en leur gran cor, Lous riches embe leur trcfor, Lous fçavans en Ienr g1·ando fcien~o, Lous fagçs embe leur prudenço, Lous viels à parla d'un vid tour, Lous joïnes à faire l'amour, Laiifen ia put'en fa veirolo, Lou mentur en fon h y pcrbolo, · ,L'affwmeur en fas inventions: Lai.llen las bonnos·intentions, Que non feran pas fans reffcurfo; Car pioy à la fin de la courfo, Chacun crovo fon pagamen , L'un repaux, & l'autre turmen, Enfin lai.ll'en aguy Beaucaire, Ettournen à nofire repaire, Per tacha d'y vieoure l'on-cens, Riches ,gaillars & ben comens. �97 L'Autheur· à l'Impritneur. V LM Ot,U q,,e ftJzls vouta /ervo..flre he•liJ tr1wnl, belos ,,aret M & d' Amon & d' av.al, 1 Per fot,U q1111tre cantom elim !01J mond h1J.:. bit11ble. Fads que mon Efarich lfffeflat per'(}~fir' .Art, Ben que non n'y ajo rm de bon , ny de gail[tJ-.,d. P aJ!e dins l'Pnivers per quicon el 11,miraUe,' Et fean de Guttemberr. en fa be!ln'vmtion> Fattt que f aifs'efclattn, vuflro rep11tlftion. ..- .- . ' ~ �A'Em~arrtU dt l1J Fieiro ~ .98 ~~~~~~~~~~~~~ illlte-H41t4t.W-911!8oi41a-~~~t<Mo~ ~~mJS!~~~~~~~~~ SVITTO DE L·EMBARRAS DE LA F·.I E I R () ~DE · · BEA\tCAIJiE· 1 PÏtE S avé de mon roucas, ~ u narqùat tout lou gran tracas, Qic.s à la Fieiro de Beaucaire, Soüy defccndut vers lou terra.ire. Per veire wut ce que s'y fay, Qpafi tout m.arch'~ que tout s'en T~Y Donc a.y vifl: couta la Provenço, Pioy en iraverfan la Durenço, A �Je Be11ttraire. Soüy pa!fat devers A. vignon, Ec foüy moncat ju[qu'a Lyorl, Pioy davalan pet la riviefro, Ay to11rnat prene ma carrieiro, Vers Jou couOat dau Lenguadoc, Sans qtie m 'ajon dich non ny oc. Et foùy anac ju[qu'à. Toulouzo, Là one l'aumeletto bavouzo, Lay fe manj'à fort bon merquat, D'aquy pioy yeot1 vous ay couquac '. Vers Cafiros, Revel & ·oureze, Et foüy paifac ( à ce qu'yeou creze.J Per Mazamet & fane Amans, t.t pioy commo lous f(, llam.i.ns, A la Sieoutat &. Carcaifouno, Aqtty non n'y a quazy perfouno, ~·on fçach'aquell: rebaladis, Ec rer miel feguy Iou païs. Ay vil\: Trebc:., Peyriac, Alzonno, Et foüy defcenduc à arbouno. Pioy foüy paîac drech à Beziés » Et per palfa mais fanta.ziés , En Agde villo ma ,ïrimo , Là ont fe fa y fort grand·ell:imo, Des Negociam delfus la Mar, Pioy vous ay prés m vn &ran trimar; j9 �l'EmGtirr.u de la Fierro A Pezena.s Cl armon , Loudevo, 10:, Fan b:n teny drecho l'eflevo, Per labouran'aquel païs, Lom Mucha11s n'y fo'1 pas haïs; Amay parlen da.u labourage, Pioy p:.;: r G;gnac qu'es mon patfage ; Soü y vengut ::frech à Moncpelié , Et fans fa peccat ny fou!ié, Mc foüy rendt,lt dedins Soumeire, D 'aquy fans rompre gen de veire, Soti'y pa.Lfat cout drcch à Vzés, Ec pioy d'aquy commo fçavés, M'eà foüy cou mac dcdins ma cazo; V elà Lou difcours fans anfazo, ~e ma rendue dins mon ouCl:au, Lai!fen'un pau palfa lou eau, Et pioy vous dira y loL1 va rage , ~·ay apprés duran cout mon viage; May dava.n que Iou commença.. Yeou ferie d'avis de penfa , De vous faire la narra.civo, Penclen que ma memoir'es vivo; Des rambal~ qu'a y def-ent.arras , D'efpioy qn'ay fach mon Embarras: Sçachas donc,que pendcn ta Fîeiro; Vno famouzo Main ageiro , �de Bel{ut11Ïre. 10} Pardguetun jcur bun matin, De Nifmes emb'un fon vezip, Sur up aze de gran Jïarado, S'enten en paganla journado; Tant de l'aze, que d'au garçon ; Et per cerqua trop de façon, A un bard de fa von qu'acheto; Ou per fair'uno grofs'cmpleto, ~·ero, d'efpinios un iniliié, Fau guet Iou vefpre cerqua lié, Per ell'amély pcr fa comp~gno: Ec outro 1a peo'& la laigno, ~ue' l'y ca uzet aqucl tracas, Ly caufiet d 'ai gen qu'er'tm ca~, May aquy n'es pas coutl'affaire, Lou matin partèn de Beaucaire: Comm'unmal-heurnon ven pasfou1~ Se touvet dedins -qn emboul, Qü'ajet uno cambo coupado; Ah ! la malhuroufo j~urnado, ( Sou dis'ello tout en cridan) Yeou foüy Mainageir;à mon dan,,· Aro trouve ben, venadiciro~ la canfon que dis ma chambrieiro , [Donoqu'efiay dinsfon couvert, ~e ren non gaigno., ren . non pcn. [ �L'Emh11rr111 Je la Fieiro 102. V n'autro cauzo veritablo Arrivet, qu'es ben remarquablo, V n Coufinie brave garçon, S'en' anavo vers Tarafr.on, Vn jour, pet acheta. de ca{fo; Si~tofl: qu·cs au port1 elfe plaiîo; pr>dins un bateau que vejet, ~e fazie fouvcn Jou trajet, P'au Roze d'un'àrautro rivo: Sans dir'ont'anas? ~I 's'~fiivo, Comm'u11 balpt, qu·µn Efcrivan, .A prés per en pourt·an Lcvan: C'dl: dir'au fin fç:,ns de calo, Lou velà donc , comm'uno halo; Si-t«St endourmit que plafiàt, Perce q u'ero fort traca!fat, l.a barquo partis&. l'ern porto; Commo s'er'uno cauzo morto, Perfouno non s'informo pas, Se vay en haut, fe vay en bas, Ou fe vou prené ]a traverço, Chacun reivo fur fon commer~o; Lou Patron pens' à. fon bateau, Voguohen perarrival'eau, Commeriço de prene fa baHfo, a Vey ben Tarafcon ,may lou laHfo; �Je Be11,ucaire: F,t fanço Sarjan ny Racort ~ i o3 Vay en Arles faifi lou port, V dà donquos lou Patron Charles; Q!ie pren terro fur l'ou QEay d, Aries i Et des' em barqu·incontinen, QEe chacun l'y a contat d'argen; Tout fourtiquct, or d'au Dourm.eirc; Perfouno non fça pas que creirc, De lou veire dounny tant fort; Prenes gardo que non fie mort, {Dis.el à qu, aucun de la uoupo) Sautas~ailay devers la poupo, Et tout plan l'ou reveillares', Tantequan, commo toutfurpres; Demando 'fe la terr'es procho: . . Et mctten ]a ma.nàins la pocho, L·y conto juflom~n un fou: Pioy rëgardan devers l'ou fo!J; Prenguet un fac qu·embel pourtayo; L 'autre dis, qùc (c mefcomavo, · Q1:1e falie: quatre fous a prés : Ay, ( dJs-~I) yeou fçave lous prés~ Non ne baille pas d'avantage; · Et re!!ardan fur Jou rivatc, Dis, ·Ay ,feo pas Târ;fcon, De vous depcignc fa façon, a , N �l'Emh11rr111 àe 1.,, Fieiro Soo eG-onnamen, fa grimaço, Mon di fcours n'aurie pas proD graço, 104 Per vous ou dire commo fau, May reprefemas-vous un pau, Se la furprezo fou guet grando, Cepandan l'ou Patron demando, Cinq fous, ou quatre per }'ou mens: Et per vofl:res efl:onnamens, D'acquo d'acguy non 1ne chaut gaire, Se voulés tourna vers Beaucaire, Ou paffa devers T:uafcon, Lou camin paffodrech amon: May qu'a jas concat de ramilho, Poudés tantequan faire gilho, Ou ben vous ana mett'au lié, May-el qu'ero tout e'r. fo1i1lié, Des' efire trompac de la foroo: Diguet: Ou le diablo m'ernporto, Si je vouloi.s1 venir i,ç y: Non me m~tté pas enfouffy, ( Dis Jou Patron) de vofi;re viage, May me fau d'arge.n <.l'avantage; Mettes la man dim l'ou gou.tfet, Et pioilfos apréss'avés {çt, Anaren beoure de compaigi10, Non augmentes ras ma y malaignc ; �de Be11,ucaire. 105 ( Ly dis-el en contan d'argen) Fau qu·yeou m'en corne vicomcn, Per ellre de vefpr'à Beaucaire: Car lou repas qu'yeoudevc faire: Fau que fi.e prell: de man matin; Anen donc beour'un clet de vin, A la caverno pus vezino, Et pioy gaignar2y la coulino, May qu'yeou rencontr'un qon chaval, Adonc tout fe met'en craval, Per ly cerqua qu'auqoo monturo: N'y a que le metton en poull:uro, ne l'y acheta per lous ouftaus, ne perdris , lapins&. levraus, Pigeons, poulets, & d'autro caf.fo, Per poude ramply fa bezatfo, Afin de poude prontomen , En pourra ion affourtimen, Cependan aqueles qu'efperon, Se chagrinon. Ce defefperon, Courriifon per lou barquarcs, A 'larafcon, as cabares, Mandon me{fage fur mdfage; Q.u'aucun Jis, Quinte badinage~ ne nous laiffa fans manda res : Vn autre d~ Bcleau l'an prcs, �L'tmi11rr.u de !te Fieiro :rer l'y ave l' argen de_là bourço : i>îriJ n ,3ue,fon fanço rdfou.r<io: D C: v,f re tant d 'dl:onnamen, A la fi .1 prepl ron d'argen,, i>e r ana g uerre d'amro cafl'o: . n'aDord un partis, & s'en paffo, V -: rs T .irafcon clins un bateau, Q.5!e prea e~prés per marcha l'e;iu. ' ~ependan dins quauquo micj '09rd. i).:nden ~ue là M~{helf > plouro, D .: pou .de: perdre lou repas ; V.::~.,~ y:enr, âu pichot pas lteuën ,mon homm'.e n fa bezac;o, .Q 1e lou monde l'y fazie plaço • .,... 1ccompagnan jufqu'au l?ugis; L ïll, l "u rail[o, l aatre fe ris, N' I ... --i ue fe m:cton en beurdoulho,: Ec qu'aucun .diguec qu'auquo poullto"' Q.?·yeou non vole pas mettr'aitfy, N·y ')0 plus m ~ mectr'en foutîy, De:. vous -1.~pe,ïgne leur pof\:uro. V eU t uto la tabla euro , QE'ay pouguc 'a ve d'aquel fait' .fi, •"'t:r 1>ourf uivre coac-à. faic , T . . ..ic ce -,ue fe fa Vclins la Fieirô ~· lufquos bout de ma. carrieiro ~ io6 pe �Je Beauc.t.ire. JQ7 Fau qt1e fçachas qu'un garçonnet ; Q:r'avien charjatd\tn pernuqll'.!t, En fa gabio darriés l'efq11ino , Montet delfus uno poul i no, A la trou{fo d'un Payfan: Et qu'aucun en fe coudouiff.1.n Faguet fi gran pou à la miolo, Cl2e fans parla per hyperbolo, Sautet per l'ou mens quinze pans, Et me jett~t mous dous galans , Au beau mitan d'uno grand rhro i May per malheur d'abord arrivo, Lou Mdhe d'aquel Perrouquet, Q.ue counouguet per lou caquet, Lous accidens d'aquello ctmtco. Ah! ( fou diguet-el) fil de putto, Se tu m'as mac m()n auffd • Te fannaray comm'un pouŒ"el, Lou gar'ion en vezen fa mino, D'abord vous l'y virol'efquino, Se fourrodedins Jou ramba.l , Et fe met darriés un ch1val , Afiod'efvica fa fudo, ~auqu'un l'y di~, & ie vous prio, A jas pietat d'aquel e~fan: May. el qu'a l'efpaz'à la man~ �1.08 ·,'."' L'Emi11nttJ de la Fieir~ Non s'a.rccllo pas per perfouno , A clone tout ou monde s' e fl:o une, Etl'y cridon vous avés tore, Voll:re Perronquec n'es pas mort; Alors fa coulero (c bai{Io, Lou garçon fugis, el lou laj{fo, Torno l'efpazo dins l·efl:uc:h, Et pren l'aulfel fans pus de bruch ,· Aquo fouguec pres de Beaucaire, ~·arrivec com'aquel affaire , Mefmo de deffus mon rouquas, Auziguere tout Iou traquas, May cercos aquello penfado, En efcriveil mer'e fcapado, Amay un'autroque diray, S'avez puienço {e vou play. . S~achas donc que duran la Fieiro, ArriYCt à la grand carrieiro , , ~·un Porco-fa1x des pus ga.illars, Port'uno balo per fieix Hars, En quauquo carrieir'efcarcado, Et perce qu'ero mau carguado, Elcerqu'unlioc perla chanja, Et fc poudé miel foulaja , Trov' un pous , & la mec fur l'hanto , May la halo qu'ero pezamo, �àe Beauuiire. 109 Vous gl Hfo bra vomen tout d ous, Er pouchouchouc dedins Jou pous, Vay nada comm'uno granoüillo,, Ve]à donc uno grand bourdoüillo. ~e pe.t?fet'efire lou fimbel, D'un grand affaire criminel; Car fou Mefiredau pous feHd10, Et vou dérah3 la ro!lufià·c ho, Dau Porto-faix & dau Marchan, Lou Porto-faix gu'ero mechan, Crido tant comm'tm chin jappaire; May km paure Marchan pechaire > Demoro lous br.tffes c;rouzas, Er cri do, Meffieurs, avizas, De me poude fa uva m;t halo, Cependan per malheurdavalo, La Meflreffo d'aquel Jou gis, · ~e vou faupre de que s'agis; Et d'abord que fçachet ce <]U ero; Se ll;l ettet en fi gran coulero, Que fa Mar en fon gran courrcvs, A quico11 incaro pus clous; May la ternpefio {e redouble, Si-t~t qu'a vifi que l'aiJ:?u"es.troubio ; Don 11'au diable.Jous :iffiflans, Mdhc, Vallet, Filhos, Enfars ,' 0 �11 o L'EmiArrAJ de la FieirQ Amay lou Mefire de la halo,· ~1e rrncontret emb·un cfcalo a Qu'a vie mal lé vat de quauqu'un, Cependan d111s lou revculun, Lou l orco faîx gaigno la porto, Et fans demanda ge'n d'efcor~o, Se (a uvofanço dir'adieou, Anet ben yuant erencd'efiieou, Car fauguet cabu{fa la balo Jarnay unofadgu'efgal~, Non {ero vdl per u~ tau ca~, Cependaµ .d edins lpu tracas', La Fenno pren la m~rchandizo, Dis que mangeara fa camizo, Per fe fa pagua Iou debri~, ~e s·es-fac~ dedins Con logis; Sur tout Ioµ troubla men de l'aiguo, Cri do comm'uno fenn' embriaiguo , Etlou paure Mar~han niiech .. mort, A• Dis co~1Jour yeou non ' ay pas tort, Qu'a fach lou mau qu~ajol, peno, l~u Mary d'autre cou fiat reno, Cerquo per tout lou Por:o-fai~, May non lou renco~tro Ja°:a1s.,. . Perce qu'a fach ga1gno ga1gmeirp, F 11 s'a~an perdre dins la Fieiro, �Je BtA11e11ire 11 , . Et a raubat arifin Iou cat, Pcr non cllre pas recerquat, Lous amis dau Marchan arriv~n; Adonc Jous affaires s'avivon, . . ,· Perce que n y a q1.1~uq~e muun, Qp'appello l'fiofie, for, badin, De reteny la marchandizo, Dis , que pioy qu'on'es en franchi;p; N'es pas permés ~s Habitans , De rcteny ren as Marchans, L'Hofte fe mocquodc: fon dire, Fay(emblan de fe mettr'à rire, L'autre n'cnten pa~ raillaric, Fay bep un'autrobattarie, rren lou calos d'uno bufcaillo; Qpe trouvet comr'uno mur~ill~; Et l'y bailo fus lpu barrer, L'Hofte fai(is un tabouret• Lou l'y rebilloforlà tcfio. Aquy commença'uno fefio, Qp'aurie cauzat un gran mal-heur; M.iy fe rencontret per bon-heur, V n homm~ de grand'i~portanço, Q.u'interro.mpet aquello danço; Cir perce qu •ero Magifl rai, Tantcquan que fougue~ intrat. 0 �'lu l'Eminrr111k /11 Fieir, I Tout lou monJé faiuct file1:ço, Et gran mercis à fa prefcnço, Que s' on s'y foug,1ciTo uouvat, N'y avie de fonmau adoubat, Car las fcnnos de la carrieiro, Sans aveir' efgard à la Ficiro, Boulegayon dcjà l'iifan, ,Per ne rendre <]Uauqu'uu mau fan~ Se la peguo s'cr'ekauifado, Et certos d'aque\lo journado, S'en ferie ben parla tlong-cens, Tant per àm.our des roekomcns ; ~e d'aquèlesqu'aimon ga1bt·ge, Bref, la confufion dau delugc, Qpand Noë fe fauvet toue foul, N'~ro pas un pus gran cmboul, Q!!e fe ferie vifr aBeaucaire, May Iailk~ ar'aquel affaire , Pioy qu'on n'y a pas mourcalitat, Et que d'un & d'autre coufiat, Qu'a pres cl:, pres quou'a fou ·gardo, Que fhacqn retire fa farda, "Ec parlen 'd'un amre chagrin, · Qp'es arrivàt lo.ng dau camin a Et l~ ..cauz'es ben arrivado, Ben que fern'ble qu'es invc11tadq. �dt Bt1:r11111i.r~. II j V n Efcoulie des pus galans ; Philofopho d'efpioy dous-ans, V n jours'en tournan de la Ficiro, Sanço carrofs'& fans litieiro, Sans aze, miolo ny chaval, Surfas dos cambos comm'un gal, Tichav·à pourca fa perfouno, Lou caut ou lou camin l'ell:ouno, Ec'{e retiran à couf\:ac., Per repaufa l'humanitat, Vejet un·ombr'& y prcn pla!fo, Lou Con lou pren, & cl 5'ajatfo ~ Talomen que s'endourmiguet, lufqu·à tant que la nioch "Yenguct, Et fa perfounocravaillado, Se trovo Gben arrenguado, ~·en crezen d·e fi re.dins fon liech; Dourmiguet jufqu'à miejo niücch ~ Cependan un Carratié palo, El (e lev'& quitto fa pla{fo, P er ly'a.na da van au camin, Et ly dis • Holà mon vezin, Voqlez-vous qu"cn paguan fetüllett• ; Yeou monte forvoCl:ro carrctto. L'autre non lou refufo pas, L'y dis , Moutfur, pioy que fé, lar. �U,4 L'Èml,"'""' Je la Fieiro Metéei-vous deffus ma paO:uro, El s'y jettet d'uno pou!l:ùrù, Qlte s endourrniguet tancequan, Et crezen d'eflrè lei1deman, A Nifmes dedins fon repaire , Se trovct qu'ero dins Beaucaire, È.tque lou fon l'a ie trahit, Per s'eflr'anfin trop endourmit, El fauto donc: de la carretto , E_t cridan corrim'uno tron1pctto, tr1 fe retirait à cardé> S'en Jlren contro !ou Carratlé. ~e ly avie ceritro fa penfado, Îach fa.ir'(}nfin la reculado, Lou Carratiély <lis, Mouffur, Q...ue Diable lou bevia~ tant pur, tau vin fà.y faire forçofau os. Ne fay marc ha de quatre pautos, Amay d'autres de reculons, N'ya qtl' en fazen lous pantalons , ~am'an l',en foufBat la roufiidot Ben fouven l'in cofto la vido , Per c {h~ tombas enticôn, Tant-y à quand Jou vin ci bon , · Nous fay faire miHo poufruros. ~and vous m·accablarias. d·injuros; · �tle 8Mtl(Aire. CI 5 tte m'appellaJias impofiur, rompo~vilen, alan, mentor, cque me cargarias de ~illost 'avias begut en las granoüillos 2 quo pa!farie pas an fin , ay pioy qtl'avez begut de vin, eou perdoun'à vo{ho codero, t f~achas que s'aquo non'ero, ous auriey fach veir'un tampay, u'on n'avez vift un tau jamay, ay commo lou Carratie bouffo, on drole bravomen s' efpouffo , t fans dîr' adieou à degun, eperdeguet commo lou fot.1 , t lou Carratî~ qu'es bon dr~-lle , 'a bai lat tout .. aiifo per RAlle, tvous jure que mon efcrich ~ sconforin'à ce que m'a dich • rqu'ajo fallit per mdgardo, ependan yeou me prene garda~ u'en vous padan d'un cava.lié,. aridatembefa moüillie, el~au vou., pourrie faire rire~ eau foüy donc d'avis de vou$ dire .. Oiun _iaurunioüioemaridat, î out hou.ttat k cfperouoat , �lr~ l'Em;~,-41de_ l1e Fitiro M mtat: fu,r ùn ch.1val d'cfpaigno, ~ ·on marthàvo pet" la. campaigno , ~ :'. per-é-ourbetos & per bons , , S.rns fe Cervy des efperon$ , Partis de Nifm:=s perla F1eiro, Sans teny ca,min ny carrieiro, Perce:: qu:e l'homme pren_ie gous,. , D e feµ5r lou cha val fougous, .i " H amm.; & chaval tout vou pa_ reiife ,.: L'h mme s'imagioo d~ cteHfe, ' Et ce que lr:> u rand pus hardit, , Es qll'a çàrg:~_a (o? bc;:l hab if 1. Que non'c:s pjs d·acco pus mince .; Car ero ve<lic comm'u,n prince, El ar_r-~v'em~· aqu~l.efiat, Dedins Beaucaire ben monr:u, Ec per miel pareÜfe à la F,ieiro, Paifo iong de la gran carrieiro, Tom·en courbettosou faucan, Difen ,'garo, garo da van, Dins lafo~Jo la populaffo, A gran,g:t':}ch de l'y faire plaffo; Comrri'àc;co vay à fon lougis, ~ ·es l'~ul\a1.1 d'un de (ous amis; Et d,'abord q1.t"ajet mes pié à teno, Bailo fon gr~n c_ haval de gucrro , _ 1 �Jr l-tÀtu11irt. 117 A un g~rçon per lou toüigri~, E.t per lou poudé ranvoya, ' Car aqucl que lou l'y prd\avo, Lou vefpre Jnefmo J'cfperavo, En 9 iftp qpc p'avie bdon, Sans y cc1qua d'aucro r.ifon, Quand lou ch;,.val manjo civado, Loµ garçon ~ay battre l'afir~do, ~t fe :va}'. un rau pcrmcna, . En auenden d~ s'cn'ana, Cepcndan nofl ro Ficirc-jairc; Ce _permcno dcdins Bca ucaire, Accompagnat de fa mouillé, fer acheta ce que falié, Dins fonouflau perfon mainage; M;iy achcto ben d'avantage, . Sans gaire bcrq11~ fon chrefor, . Car achetet un beau caflor, Emb'un cordon de gran parado, ' Vno pel'efpazo daurado, V n centuron per 1'afiourty, ~e l"y coufiavo fans mcnty, Tres pifiolesou d'avantage> Perce qu'cro d'un bel ouvrage>. Tant per davap que p~r darriés, Çouvcn de bello.s bcu1darici,I �J 18 J'Emlu1rr111 elt /,, Fieiro Dpublatde vclous ~ li modo, D'abord d-mefmo s'accommodo, Pcr faire veirc fon ache pt, . Pareis Je.fie comni'un cadet, Car la perfouno~sfor ben facbo, · J\denc rom: Ion mo~doe l·engacho > P.ercc que lou crovtn ben mes, Brav~, galant, lt:fie> courtes, May d'_a.bo. d qu·.1 fach fon ctn pletto Penfan à faire fa retraitto, Vègucc veny un homme exprts ~ • Per l'y parla d'un gran prbcés, ~·avien te mes en atbitrage, ~c l'y a quauque gran Perfouriage, ~clanommat per fon expert, Q!!'ori Ce fl.ôt pas meute à couvert, Perce qu~aquel affaire preffo, Carly aquan~itatde Nobldfo, n'Advocats & de Procurous, Que non·,efperon r~nque vous, Vclà perq.ijt fata pu~ fèn faitç, Fau patty vice <le Beaucaire, Adonc el fè me: tn travaif. Per trouva Jititiro ou chaval, CarroLfo o'l.1 c:rdic:ito roollanco • Et ben gÙt ny'ajomay ~è quârantN~ · �Je Be11u~Aire Non'y avie p~s·une pcr-el, · Vn ~my l'y baillo up confel, ~ ~·anes vers la ~arrieiro ba!fo, . Onte lotJ befiiary fe plaJfo, ~·o~ manqua rie pas de bell:iau; per lou pourta dins (on oµ{lau, · El vay dins aqueUo carrieiro, May non trovoqu'uno Saumiejro, l!mb'une bardo faps ar~on, · Fay lou merquat e.µib'un garçon , Per ly veny teny·co~pagno, Lou vel à donc hors de la lagno ~ Q!ie l'cm picbayo de party , Elfe vay doncqu_os à lcfty, · Se precautionne d'un poutage~ Pcr entreprcne aquel beau viage; Ec lou gar_çon vit'au galop, Vay à fon oufiau heure un cop, May pcrdefcrioure l'eguipage., De nollrc brave pcrfounagc , Fau commença pcr fon ca pcl , ~ ·OD s'en pot pas veiù:m pus bel ~ .. Vno cravato de dcntclo, ~·on n'y a pasquafi gen de telo; Car la dantel'à may d'nn pan, Dau pus fin n;val de µ,iilan, p ' ·' .' �L'EmhNrdJ Je /11 Fieiro Son Centuron & fon efpazo, Montat{; 1r uno bardo razo, Qli'a per croupieiro un gros bafron: Sans fenglo ny contro-fenglon, Car es ieùglado d'uno cordo, Touc-aquo bravomens s'acc<:>rdo, · Au cabell:re qucnon n'a gen, Sans ferres, pcr fauto d'argen, Perce qu'àquello pauro Saumo., Ero de la veuzo Guillaumo, May laiffen la Saum'en fon fait, Per Iou dcpeigne toue.à-fait, Son habit merito loüanjo, Sous braves gans embe de franjo, Sas bottes & fous efperons, Qy'on n'y a ny Marquis ny Barons, <l.!!e n'ajon de gairc pus bel os, Per tout fon linge de damelos, D'uno m:tgnifiquo façon, Et pioy fau entendre lou fon, D'uno petito founailletco, Penjad'au col de l.i Saumet(o, Qyc l'y fervie de paifo-cens, Amay fay rire força gens , lufguos à las mendroschambrieiros, Sans efrrious, fans efirivieiros, 110 �, de Bt11,ucairt. ~·es caufo que vay arrenat, Car a lou qriieou entemenat, Per ben teny la cambo redo, Enfin es franc comm'uno fedo, Son equipage es fort fubtil, Et non n'y a rende pus gentil, · · Per faire que march'en cadançr,, Non ly manquo ren qu'uno lan~o, Per fembla lou gran Donguiche;t, En toue cas lou garçon pic hot, Ly forvide de fancho panço, hmay non s' ero vifi en Franço, Vn equipage tant fa.mous, May fe vous play arreften-nous; Non g1aufen pas de fa figura, Patlen-donc de fon aventura, l marcho donc en fon garçon, îotijour d'uno gravo façon. lncaro que lou monde rigt10, on fe met pas en gran fatiguo, · ar vay t,)fijour fon petit pas, t forço gens non crezon pas, Llan:1 vezon anfin fa pouO-uro, u'acco non fie quauquo ga.j 11ro, .ar pourcave un grand paratfol, ue l'appuyavo for fon ~ol, 111 �i 11 l'tmh11rr114 de /11 Ffeiro Per évitalou grand dommage; ·Qge poudic prene fon vifage. Cependant el marcho toftjour; Per s·approcha de fon fejour, E.mbe fa rriino haut'& gravo, May cependan qu'el fe cartavo i Q..uel'un fetruffo &. l'autre ris, '· Vey de Lyon cres de fous amis, > D'uli condition relevado, ClEe tOÙt à pie battien l'efirado i Prenen fon divertiifomcn. Pcr.c e qu'on n'y a vie qu'un mou men, Qu· eron Courtis de fon cé1rrotfo; · Car la·cargu' ero un pau trop groffe, ~er franchy quauque mauvais pas, Toutes cres doubleron !ou pas, Enib'un grand câcalas de rite, Et corhmenceron. de l'y dire, D'on ven aqtlefl:e Cavalié, Er toutes tres coinm'en foolit! , llizien à gorjo defplegado, ( ~ la fin aq Ltelo bomado ) ~e fin igucc en complimeris, pram s bra{fados, grinds bailâme.ris, Lous tres Mcffieurs van vers la Fieiro L'ôJi Cavalil fur fa Sàumiciro; �. Je BeAae1tire. t1 3 Marc ho drech ters Curo-bouifot, Et non loti prengas pa, per fot, Car ben que toutlou inonde riguo ~ El non penfo qu'à fa boutiguo .i Et las fimagreos que fay, Non l'y con{l-aran ren jamay, Non s'arrefl:e pas per perfouno , S'en ven defcendre à la Courouno, Paguo lou garçon' ati pourtau , Et s'en vay drech à Con oufl:au, Vejas aquy l'hifroiro emieiro, D'aquel Cavalié de la Fidro, ~·a fath rire long dau camin, jufquos au pople pus mefqu in, Mcfmo jufquas pietons pu la.ffes , î ~c fazien de grands caca afi"es, . De Iou veire tant ben m ont~\t; Tantlefie & tant ben equipac , ~ Bref, tout lou monde: y prenle gardo. May parlend'un'autro moufi:ardo,. Que picquo lou nas aticromcns, C'eft à dire, d'arrendamens, Oufta3s, cabanas & eftables , Cabarets bons & miferables , Cambras, paffages & taulies , ' CouzinQst courredous, felits, .. �l'Eml11irru tÜ la Fkiro Trocquos, remiffions de boutiguos, Et toue' ~ucro forto d ·intriguoi : (~,t'arrivon fur aquel fojec, V dà ce qu·es de mon projec, Ec creze que d'aquelt affaire, En plufiems endrets de Beaucaire> S'y fav de bruch ~ de procés, Q.ue n'y a pc:r dire. C'efi afsés, C'efl dire en nolhe lengage, Non ne vole pas davantage: Ou ben arou fe mais aimas s Y eouaydoncdinsagucl cracquas . f:ach un bon nombre de remarquas , Tant furaqueles de las barquos, Quan prés de càbanos au port. ~e for Jou drech ou fur lou tort: ~ue fe fay per touto la villo; ) Tart fur aquel que pren la bilo, ~1e fur aquel qu es plan pauzac : Tant furaquel que fay bazat, ~e fur aquel que fay juO:iço, Tant-fur aquel qu'es en maliço, ~ e fur un qu'es plen de boncat: Tant fur la grande vanitat, Q_ye fur l 'humilitat profondo: Et tancdefi'us aqucl que frondo, 114 a �de Beaurnire. 115 Com~o fur lou fage mondain, Tant fur aquel que parl'cn envain, QEe fur un que part' en oracle, Tant fur aqucl que porc'obfiacle ~ Q_Ee fur un que fay ~ran bezou, Tant fur aquelqu·a gr~n rezon, QEe fur un qu'es ndfy, que rodo, Tant fur aquel que fay la modo, ~ue fur lou plen d'antiquitas, Tant fur a quel que vay Jou pas, Q._Ue d'un que court comm'unolcbre:; T am for aqud qu'a grolfe febre , Q._ued'un qu'es en plenofamat, Tant fur aquelqu'~saffecat, Q..!;JC fur aquel qu'es en faciguo, Tant fur aquel que cen boutiguo, Q._ue fur un que ten magal.in, Tant fur aquel que fay zin zin, Q_ue fur un que fay flicquo flac<Juo; Tant lur aquel que ten barracquo, ~1e fur un que cen g_ran logis, Et tant deifus ~quel qu'agis, QEe fur aquel qu'illay en pauze, Tant de!fus aquel que s'~hauzo, Q_pe fur un que comb'a l'envés, Tant fur aquel ~u·es de través , �11~ L'Er»h!rrlf4 de /11, Fieiro Q.._ue fur un qu·'.es drec h côm' un ci~rge! Et tant ddfus lou juüine vierge, fur aquel qu'a forç·cnfans: Tant fur aqu'd qu'a feptant'ans, Q..!;lC fur aqud qu'on n'a que quac;re; Tant fur aqucl _q ue fe vou b.ittre, QEe fur aquel qu'aima la pas: -;rant fur un qu\~.im' un bon repas, ~e fur un _q u'aimo l'abfünen.ç o; Tant fur aqucl que s'efcourrenço,. Cummo fur un qu'es couftubatl, 1'.t tanc fur aquel qu'es cour bat, <l_Pe fur aquel que fe ,evdfo: Tant fur aquel qu'a grand'adrdfo; Commo fur Jou pus \nau ad!'ch: Tant for aquei que cren lou frech; ~e fur un q.u c lou .c aut efi:ouffo: Ec tant deST;us aq.uel que boulfo, QE'un qu'en dourmep non s'_auzis pas Tant for un qu' prefi'un repas> · · Q_Ue fur un que cur'un efiable .: Tant fur un paure mifer3:ble, ~e fur un riche vilen~s: Tant fur aquel qu,a poulie n:l$, _ Q.UC fur un mourre de moun}no: Tant furaquel qu'a bophomip.o, ~ Q..!:lC �! de Beaurnire. 117 QEe fur un qu'es Talabaffié: Tant deilus un pichet Metcié, ~e deffus un grand Negouciaire f Tant fur un paure vioulounaire, Q.9e fur un fiffr'ou où un tambour: Tant fur aquel que vay de jour, ~e fur un que ma,ch'à la Luno : Tant for l'humou qu'es iµiportuno, ~e for aqu'el qu'es trop difcret: Tant fur un miech mort de regret, Q.?e fur un qu'es ,ramplit de joyo: Tant fur aquel que manj'anchoyp ~ Commo fur lou manjo perdris: Tant fur aquel que ren non dis.1 Commo fur l'efl:ra{fo paraulos. : Tant fur aquel qu'es de las Gaulos; Que fur aqueles dau Levan: Tant fur aquel que pren gran van, ClEe fur un qu'on fc prefi"o gaire: Tant fur un qu·on fay qu'un affaire ; ~1e fur un que ne fay cinq cens: Tant fur lous paures innoucens , Q...ue fur la fcienç'univetfello: Tant fur aqueles qu' an querelo, QueJur aquel qu'aimo la pas: 'l'an t fur a<31,1cl qu'op joguo pas ~ ' ~ �118 ts.11rb11rrta de la Fi,iro ~e fur un que lou joc roüino: Ettantfuraquelque rondino, Q.!!e fur un que r:iillo rot1jour : Tant fur aqucl que fay l'amour, , Que de!fus aquel que s'embriaiguo: Tant fur aquel qu'on beou que d .iiguo, QEe d'un que bc:ou tout pur lou vin: Tant for un qu'es deboi,it matin~ Commo que dort la matinado: Tant for un que fay grand jourmtdo, ~e for un qu'on fe bougeo pas: Tant for un qu'es prés d'au trefpas, Commo fur un qu'a longuo vidn: Et tant for aquel que convido, ~e fur l'autre qu'es convidat, Tant fur aquel qu'es maridat, QEe fur aquel que ipor efierle: Tant fur un negre comm'un merle, ~e d'unquefembl'un pigeon blanc: Tant fur un qu'es viel comm'un banc, ~e fur l'enfan qu'es en nourrHfo: . Et tant ddfus aquel CJUC pi!fo, Qpe fur uo qu'a lou trauc bouchat, Tant deffus un gran debauchat, Que fur un que fe plan la vido, Tant fur Ja perfoun'endourmido , �àt BtllM&Airt. 11, Q!!e fur uno que vcillo ben • Enfin fur le mau, fur Jou ben , Sur l'argen , for la marchandizo , Sur lousdrechs, & fur la franchizo, DcLfus la rcpreffiation , Et fur 1•air de toute nation , ~c frequanto dins nofrro terro, Sur Noubleao, for gens de ~ucrro, Et fur lous Oufficiés qu'on crey, ~e fon ordonnats per lou Rey, Sur Avoucats , fur Percuraircs, Et fur toutos las gens d'affaires. ~c fervon gc:neralomen, cr procez ou plaidejamcn, . Sur Partiza.ns & gens de bri guos; ur gens de negofs'& d'intriguos. inanciés, Banquiés &. Marchans, ourgés de la vm·& des Chans, edccins, Barbiés, Pouticaircs, rfevros, Graveurs, Lapidaires~ ouchés, Capeliés &·Cc\iés, rchitcaos & Comeliés, rouquiés, Ma{foos en leurs manobrOî, td'autres que fan d'a•nros obroti, ommo Courdouniés &Groulié, a ippiés, Rouma11iés , 5arrali5 a �30 l'Emb11,rrM de la Fieiro Marefchals ferran miou ou miolo, A perpaus lous Mdl:res d'efcolo, ~e fan ploura \ou pus fouven, Aquelesque cauzon leur ben: Tailleurs, Mounies, T-!Îffiesdetelos, Que [on tres profeffions fi.dellos: Cardaires & travailladous, R effaires que van dous à dous , Gaigno -peti! ou Amoulaires, Libraires, Hofi:es, Revendaires, Roudies, Pvirouliés, Lanterniés, Ec lous Fazeires de pagniés, Lous Marchans de las caguarau\os, Lous Bn.)uquedés qu'an gran paraulos Boun.1eUfS, TCÏnturies & Tondeurs, lmptimeurs, Garniffeurs, Fondeurs Lou~ Forgerorfs boulegL10 brazo, Danfaires & Meftres d'efpazo, Ou Efcrirnaires autrorrlens: tous I0L1gaires des inflrumens, Courdiés, lhrqtiiés & Mefhes d'aiŒi C :.r ndeliés que f~ndon la ~rai[o , Pdcaires, Caifaires d'au[els , ' Mdl:rcs de filats& fimbels: Lous Fazeires cfo limounado , ~·ontravaillonqt1cmiej'annado; 1 �e . Efculteurs, Pintres & Vicrits , Savouniés, Roufliifurs, Poudriés , Poutiés tant d'e{}an q uc de te tro , Curaffiés travaillan per guerro, Fourmiés; Menuziés, Charpantîé,;, Fourbiifeurs, Tomnil\ons Fnftiés, Curatiés, Blanchés, Balounaires, Sur Mainages & Laboura ires, Bouffeties & Arquebuziés: Sur Orlogeurs & Plumancies, Sur Operateurs k. Crdlaires: Sur Totmeliés & Efclavpaires, Bafüés, Couffriés, Fiffres Tambours, QEe Con de mefüésqu'an grancours, Fuflaniés, Laveu,s , Taffacaires: Sur Violons, & fur Sanfo ugnaires , Cartiés, Penchiniez, Car onn'i és, Aigardenaires, Boutonnie41 , Teiffiés de draps & de cadiifes, Tant de ifus Mdhesqu' Apprendriffes:, Bounetic:z & PaŒementiés, Refpoutfaires & Mulatiés: Afirologuos & Oevignaires, P.oëtos, Muziciens & Cancaires , Confüfurs, Perruquiez, Teouliés , Paum_iés, Efpinglicz , A~ulies, �Ramifiés, Efdoupiez, Tra!Taires, Pargaminiés & Cadieiraires, Efperouniez & Paflilliés, Embalaires & Courratiés, Caladaires de la carrieiro, Pataires, Ra{clo chemigneiro, Paraires, Cardiez, Cruvelies, Matalaffiés Boulegu o liés: Lous Carraciés ou gens de viage, Tancde Vilioquede Village: Lous Fournies & lous Boulangés 6 Virnrins, Porteurs, Melfagés, Bourrefiés, Gueioiés, Liettaires; 1 BreL fur tomes fortos d'affaires, Sans oublida lous Macguarels, Tant lous anciens que fous nouvels: Et per commença nollre rolle, Fau parla d'un rencontre drolie, Arrivacencre de Vezins, Per lougage de magazins. V n Marc han long d'uno carrieiro, Demand'à Iougua perla Fieiro, Q.._uauquo cambr'& quauque debas, Et non'ou diguct pas tant bas, QEe las Fe·nnos dau vezinage, Q...!.'encendon aquel tri poucage , �àe Be1111ctiir~ J 3J A uzen parla d'arremamen; Non fourtigueffon vitomen, Las vcfà donquos en fatiguo, L'unodis, Prenesma boutiguo: Ec l'autro dis, Mouifur, deçay, Venés veir'un pauc fe vous play ; La pus ardido vous l'attaquo, Pren fa monturoper l'dlaquo , Ecly dis, Mouifur·, daya]as , Q,_ue·tant ben lou chaval es las: Efiaquaren aiify la brîdo, Et yeou vous donnaray cau7.ido De fept ou ioch membres ben grans ; Q....UC fon propres perde Marchans, Veirc:s un li oc fort dele étable, Et s'avcs bezon d'un cfiable' D'uno cambr'ou quauque ren may ; Non vous manquara ren jamay: Se voulés viecur'en efianciUo, Sen aiify dos , ycou & ma fillo, QEe faren tout ce que pourrcn, Bref, non vous manqua ra pas ren ; · Pcr vous ny per vofiro monturo : Auen de fort bouno pafiuro, V n garçon que la penfara, E.t q,uc vous l'an11ara abeoura, �L'Emh11rr11.1 de la. Fieiro A1'rés aumcn cambro garni do, 134 . ( Dis un'a.utro qu'es à l'auzido} D'acquo bon, amy d'acquo fin, ~e vos dire, Mourre de chin, ( Ly dis elle) que yeou foüy putto., TU me vo~ accampa di{putto, Fauffo N ecquo, vilen Fatras, QE, on podes dg van nJ detras, loug ea foul drnt:11 uno rniolo, Embri<\iguo, Maudiz.ento, 'Follo, Taifo-te que fe parles pus, De ma fialouz'ou de mon fus, Te dounaray fus !.ou viz.age: S'yeoo voulic:y creire mon courage, Te fariey fomra tant de cos, Q.l\C non auriés ny car, ny os, Q..__u'on fentiguclfo ma coulero, Crezes me que vous fes btm fiero, ( Ly disl'autrotout fe moucquan) May l'on vey fourtytantequan, Lou Marit, qu'auz~ la difp!lttO: l a Fermo lou tcn s el la butto, Vay dre.ch ~ l'autro, comm'untraiç, Incominen la Fenn·intret, Non pas per fy barra la porto, May pcr ana crida M~n(orto, �àt Be11ue11lrt; A fon Marit & fous Enfans,· 1'antequan forton dous des grans, Chacun à la man uno buro, 1 :n non fauguet pas dire Garo, A l'autre qµ'ero toue fouiet: s·cn vay prene Con pifloulct, Et fon ef pazo rouvillado, · la. carrieir·escoutu troublado, L·un fore d'amoun, l'autre d·avat; Lou Marchan quitto fon chaval, Per tacha d'y mottrc quauqu'ordrc, May l'y agucc un fi gran de!ordrt, Q..ue n'y àguet quatre de blatfas? E.t m~y de quinze d'ajatfas, Tant fc trouvct la foulo grando, Chafquo party fazie fa bando, Lous amis d'une & d'autro part, Se tiron routes à l'efcart, Pre fies à à fair' une recharjo ; La carriei ro n'es pas prou larjo; ( Sou dirian ( per aqucl combat, Cepandan aquel qu·es tombac, Ec quaucun qu·agut de las brizo,; Dizon, Ailfo fonde fouctizos > Fau confulta nofires :unis, D;ivan que nou~ arriye pi;. 'll Jf �. 1 36 L'emfarrtu de l1e Fieiro L'u11 dis, Fau fa.ce n<,Ûro pla1nto: L'autre fa, uno grand'nmplainco, Ec dis tour haut) Sera t'il dich. Qu'yc.ou me ver g·· p r un efcrich Yeou qu' ay cemm.r n Llt dins l'armado, ~e nia lenguo m · h"' coJppado, S'yeou fau p ainto 1w plaintill, n: Q~H:: m' tppJoo r.. tprit bruüJlon: ~1<.: m'apr> ... hn, Fol , temcra1y, Jarnay ny bge ny Nourary, Non aman g ... 11 de mon argen: May fe vouies que nous vcnjen > Ancn iy bail.da brandido, Et de l'autro party qu'aucun cri do, Parlo d'dhoupia, d' a!fomma: D'autres ne van faire informa; Enfin d'aquy nais un affaire, Cap~ ble ..ic tt' llh 1.i J:La~1caire; Cep!"'ndan lo pau ., Marchan, Se retiro tonù: n loue h.rn, De la dou'.o_, d'u11 u bleiluro, May la douiou fauguet pus dnro, Q~ant appr n:_:uet que 1,,n chaval, S'ero perdue di ns lou rJ.mbal, Et non'ou prengas p~b p ~ f,1b!o, La perco n'es fore veritablo, �de Be:utcaire. Et ·cÊm'">in lou proccz one n'an, L'H .1b}can e mbe L111 Ma, ch:i.n, p.: r lom autres de la querelo, Chacun penfo per f:i vaiffelo, Lol15 uns preparon J'infl:rumens, Per (e venja contro fas gens: ' D'autres van conta leur affaire, En quauqu'amic ou Pcrci1raire, Et s·alanibicon !ou cervel, Pcr fair'uu procés criminel, La· Cfen aquelt·s <lins leurtroublc; Et pa.rlen d'un faix d '! ra!l:ouble, Q:!'a me fioc <ledinc; nn oufiau, Aqucl aff.tir'es ben pns eau, Car l'y a ne braz'am.iy <le flamo: Ec veo1. vons 1•1re for n,c,n amo, Que n'y a.·•r;~ uer parlit lon cens • S'yeou v:1ulh·y dir'exacumerit To,a 1,:.1 menue d'aquel affaire: Car d''.l.qlll·l ren~ derlin~ B: auc.iire ~ Lay ar .. iv<1t1N ~f" rra ·.u. Q!1e stJ'nn vn 1l.ie <le ch:1 (quo cas, Faire 11 ~ercr;PCÎ " n ~ntÎ ·!iro, A cornmf!nç1. d1.van la Pieiro: Iur<mo que tOllt s'es r:::tirat , 1 l.1.may non aurian acc.1.bac, �J 38 ! Emhnrrtti de la Fieiro Car fie d'aéHonc; particulieiros, De cantons, oufl:aus & carrieiro·s, De logis & de niagaziils , De ce qu'arrive entre vezi ns, De cc que l'on fay en campagno, De ce que fe pafs'en compagno, Otide e;:e que fefay fonlet: De ce qu'en porto Iou foui et, O.i d-:: ce q:;ie lou cauc confumo: De ce que fe fay . per couftumo; Ou d'uno riouvel'incencion: De ce qu'oo fay per ambition., Ou que fc: fay per corn plazenço • De ce que l'on f.ty en prefenço, Ou que fe fay de refcondons: De fatge{fos, prefens ou dons, Que fe fan:fouven per vergoüigno., Ma: ploum·aurie trop de bezoüigno, D'ou cuucha tout per lou ni ·nue, Vau do11cq uo ma y q u\yeon fa!fo chut, ~e d'entreprene aquel affaire, · Car tout lou papie de Beauca\rC Non conrendrie pas en efcrich, Tource-qùe s'es fach: ou s'es ctich ), Pcnden Jaç foittos de la Fieiro: Loù Mell:r'3fbruch en/a.Cha.cabrieiro · �13.9 de Be11,1,e11ire La Mefl:refs'ambé lou Varlet: L'un a procésperuncaulet, L'autre form·uno irand'querelo, Per un plat, per un;efcudelo: Per uno fiet'ou un toupin; N'y aqu'an fouven bruch pen.m chin, Et d'autres perde marchandizo; QEauqubs fes per uno fourtizo, Qu'aura fach quauque Carretiê, S'alarmara tout un cartié: Vn Mulatif per fa viti.uo, _ E,ra fai rc forç' ef~rimro: A nia y de quatre Praticiens: Souven lous hommes pus anciens, Son pcemies à cerqt1a la reno: Q.:.!auquos fes en prenen gran pcno ~ L'on s'acqueris quauqL,e malheur : Et quauq uos fes per un voleur, Tout un cardé fe met en trouble: Souvcn l'on j,mgu·à quitt'ou double, Sans fauprc lous évenemens: lous jougairos des ifi:rumens, Caufon fot.t ven grans tintamarres: L'ondiric que (c jogu'à barr°', Dcdins aque l rebaladis, Ycou e11tcn' un Ho!l:e que di,; , _ . .'i �14() 1.,'F.mh?...YY.41 de la Fieiro E s 1'11') v :":•·g ).1g1:o b-~ n gr:indo: A ·,r , rn'ave mrnjat ma viando, D ·s'en ana.. fans me pagua i Lou., amre51nrlr:in de jo!•gua, Suraquo l'y a grnnJo di{purrn; N'y a d'amres que per uno putto, Metton en peno fous :nni), Et n'y a que per s'eflr endourmis, Troublon b m ttat de Beaucaire, <l.2auquos fcs pcr un Rev,::ndaire, L'y aura bruc:n i u>m un cartié: Et fouven per un Sav tie • V n tiers d~ la Fi.:ir'e troubla do, Vnofenn:-lC]iJ~ fay b 1g1.do, ~·a perJ ut un e!fugoman : Meno .le bruch jufq.i'a deman: Et p:r accuza quJ uquo chacco, Ddv .weire r.rnbu fa fatto, Fo·,rrolnu bruh Jins un ,m/lau QJ~jamw n >r u·y a·~,1tunca•1, Vn bouché per uno p1ra,1lo, V a Varlec o:!r 1.lll c.1p d~ g.1,110, Men.o fouve:1 un tau bJ • li~, ~J~ femblo la m.:1.r quan O;)'Jlis. i 1>orcufa1x per yuauquo:. oalos: Prndi.lb c.1.41c Je c.i.:.iith fac.1 '0) , �de Bea11c1tire. ... 141 ~i'on non pot cornprene jam a y, ' Dont proc(:do tant de rarm,ay, Vn Amourous en {a fcbldfo, Per voule plair'à fa Mef11dfo, Ne defoublIJara quaucun, Que caufata grar. revoulun, Vn M enuziè per impmdenço: • Porto leu bruc h dins la Proverço, Pe r aveire fach un mcrquat, D'un radC"au C]llC s'es deflac;vat, Vn Cha1pantié pcr fa cabano, V n Pezaire pt.r [a roumano, Vn Fonder per un fot,n ail!< n. Vn March:ind'argen dé bi1Jon, Per ly ave betquar fa tabletto: Vn Poucie per un 'c(cauffetto , Q..u'en palfan quauèun ly a cou pat; Vn lac qua y qu'un droll'a trcmpat, En quauque joc de pafîo pdfo: Quaucun qu'en parlan fay grimaffo, Ou d is un mot mau entendue, V n lollguaire qu'a tout perd ut, Vn qu'a pres Unopieçofauffo, Vnque fe baîfs'ouquefeauŒo, Vn que fe ten amoalounat, Vn autre que fay l'efiounat, �J'Em!J.arra1 de /;a Fi t;ro Ou un que ris à gorfouverto : Vn qu·cs chagrfnous per fa perto.s 14~ Ou un que danfo dau proffit, Vn qDe 4'orguiel eHouc bouffit, Ou quaucun que fay d'accinns baifos Vn qu'a croJnpado_s de rabaffos, Ou qu'a vend ut de rcponchons, Vn que marchandode mancltons: Ou quicon may perla frefquioi.ro; :Vno Fenno per fa V crquiciro, Ou quauqu' autre per fon legac, Q.Eauqm: viel proce~ bouleguat, -~am op rencontro fa parti do , Vno perfonn'epbalauzido, Ou quaucun que fay l'entendue, Vnquetrob'un aze perdt1t, Ouquaucun qu'a perd ut fafaumo: V n Couzi gné qu' up o{l:' efcraumo, En travaillao fans y penfa: Vn bla1fat que s' e~ fach penfa, Et vou pas pagu;i. fa blefîuro, V n faux pex ou fau.{fo mezurô; Lou lougage d'un contadou, i·arrendamen d'un courredou, Lou brutige d'uno flalfado, L,cfl:cndagc: ,d •uno bugado, �dt 'JJtAIIMÎYt. 1,4'1 Lou rorno ver d'un m~gazin, la mauvais'humou,d·un vezin', la r~miffion d'uno bomiguo, ~o..u mefconte ,de quauquofiguo ; · La pettode quauque lenfou, . Vn mcucadcu tL mb.u au fou, V n'anfa!ado maulavacio, V notaulo ma·u arrenguado, QEant on vay dins lou cabaret; Per ur. atdfel: pcr un forer, L'y a fouven gran bruch à 1a fJcfro r Per fous gages d'uno Chambrieiro, Per la~ efhenPs d'un Varlet: Pet lo u blanchimc:n d·un cot1Iet~ P-er cno fervictt'cfquinç:ido: Per uno pèrfonu'eflroupiado. Per tm borny, per un panard: Per un ccuruieou, per un courn.trd 1 Per macqu~rels 8( fils de puttos, Per dt:-,flageolets, perde fluttos: Pcr de civado, perde bren! Per de foutt izos • per pas 1en: Per un gavel , per uno branc;uo: ·,_, Per clous Iiau jcu.g uats à la hJanquo 1 Per un hcmrr.e c,t1':in cauffiguat, _Per un que s'es àblafiguat, ·· s �1# l'EmiarrtU de !t1 Fie.ir• Perun qu·a dich uno meilorguo, Pcr l'aiguoque fo.n d'uno gorguo ~ Enfinpercoucce qu·avendich, Et d'autre qu·on es pas efcrich, Se formon fouven de querclos • Que cout y vay per efcudelos, Et s'y bouleguond'accidens, Pusf~choufesqu'un maudedens. May laiifeo couc'aqudo laigno, Et faguan un tour en campagno, P~r vcire cout ce qu·es proumés, Sçachas donquos que ma.y d'un més Aprts que la Fieir·es cengudo: Ou per qua.uquo halo perdudo, Ou per a vé mefdac qui con , Ou ben per aveir' cndic~m, Enrrepauzat de marchandizo 1 Per fe fervy de lafranchizo, Ou per partagea qoouque troc, Q!.1e ch~cno fau que n'aj'un floc, Per cordas ou per ferpilliciros, Per d'armos ou de ba.ndoüillieiros, Per mefcontes amoulounats, Per peages mau ,ezounats , Per quauquo halo mau courdado, Pcr uoo carret1:'enve {fa.do, �de Be11,11,c11ire. Per un ha.lot que s'es baignac , Per quaucun que s·es encaignac, Per rebattre de fa victuro : Per un Commis qu'a tâch ,apruro, Sur un que vau rauba Ious drés: Ou per un autre qu'es forprés, A rauba qpicon d'uno ballo: Per fa folio d'uno cava!lo, ~es' es chanjad'à un logis: Per de pa.lfopotts mau Iegis, Per 011blidamens, ou per percos, Cl.'.:1',m de1, bal an fon defcouvert~, ~ant i? fcricouri:in incaro may, Non Pn!Jl· ..ian ac~;iba jamay > ~t fe v ulia, ?Jno oer. (Ino Dir'~ ch cun fon 'infourtUDQ, Et las oarticul:trita, De couros las profoerfras : Lou re,voulun & fou -r rage ~ ~e fe men'à retour Je viage; ~ancchacun rccounoüy fon car; l.ou bruch . fou rlllloal' lou traca,; loùs rcpenti,n~n~ las c~•1kros. lom r:1 ""ore~, l.".c; ~t t ~'l :oiros, cr fau(fe 'llezur'o'.l fa:.ix J>és. t er m.;:fa:ont'ou per a vé préi, 145 �146 l'Em~arrM de la Fieiro For<;o rrtarchandiz'embalado, Q!e n'es pas ben condiciounado: Per aveire chanjac qui con, Ou ben per aveire endicon fach quauque remeoo mai nage: Tout aequo rrteoo gcan.i varage ,~ Et creze que (e l'on vo 11lie Dire tout en particu ie , L'on y gaf\:arie may d ~ ploumos, ~'.en Seveno non n'y a de poumos: Etlou papié couO:arie may , ~·011 vau pas la fau d! Pequay, 'Et pioy es ben aizu à creire , ~ e lagniaran lou Legi{f~ire: Car lollfujet ny l'invention , Mericoo pas g , and'atcemion: Et la pro:b itat !i grando, Nonesposceq,.1cf'on deman lo, Sur tout per un maigre fujet ; Per ar'aqu,.,ilout mon pro\et, N'es "pas qu,! me anque courage, De vous l'ei\endre d'avantage: May yeou fç~ve que lous difr0urs ~ · Sont may ettin in qu1.nc fo n, .;our., Et fo quaucun ero tant dro\le • D 'emreprene de fair' un rolle • �de Beaacn,ire De las particularitas, Y eou 1y di rie, Boutas , boutas , Non me fares gen de vergoüigno, D'encrepren'aquello beîoüigno. Cepandan qu'à mon cabinet, Yeou far a y q u icon de pus net • De millou, de pus deleaable ; (;'e{l: à dlre, pus- profitable: Car yeou pa{faric per brutau, S'on travaillave per l'houl1au: Et me pourrien nomma 1ean ~illo , Se non penfav'à ID::\ famillo, Et ~·yeou quictave mon rra val, Per m'._1cn~1z'anaqueft ramba.l. ' omm ricen donquos per AntibouJ Et reve11.~n ~,er lou gran tribou, L' ,n fr la. Coll:o de la Mar, N · rouva.rcn de dous, d'amar , D ~ ca" , de fa lat, amay d'aigre, D e.-lboutit, de gras & de maigre}, D ! r~de, de fort, d'ablazit, D ... recenc, de fec de mouzic,, De rouvillat, amy d'humide, De maffif. de dur, de liquide: De plaincos de millo façons: L'un {e plan concro fousJ gerçons, �L'EmlJMrtU de !A FieirtJ L'autre fe plan de f.t Chambriciro : ~'aucun iucre m~u 1i, l 1. Fieiro, Vnaucrc m.mdiç un exc.!-s, ~le ly a ca.uzac un gr.an procés, Qu'es éauze quant es ben mala.ute t Et fe né vezés un que fau te• N'y a pron dedinS" lou p~dmen, Yeou finilfe fans complimcn, Perce que non entende gaire, Deqqinco façon lousfau faire, Er prene congcc dau rambal, Dau broüiHaminis dau travail, Dau tintamarro, de la reno , Dau rabuc, dau brnch, de là peQ..O; Dau tracas, dau rebaladis , De tant d<! m·:lfor~'Jos qu'on dis, De colitanpon, de fan faro , D-e fay c<:n!ay, de paro , garo: De tunulccs, de bronii;n:ns , De fouHes, de coudoùHI:tmens , D 'efp.)utrigat1tens, de bourdoüillos, Dïnjuros, d'aucrages, de poüillos , i)e foupleffus, d'efq !IÎnç-1mens , D ·'1ccirlenç, d'efp 1l.1:1']i.l-4,n.:n s, D: tiragoflos , de do n111 J.~es. D: ga.rbuges &. de ravages , 14,S �Je Buiu,aire. J4? De revoulun, &. de bourlis, De mechans proc-és cfpclis, De cops, de querelos, de brigues, De tromparies, d'hazars, d'intriguos; D'embouls & de i farfantaries, De rampognos , d:alamariés; De ronpiuos & de. des fc1li,, De chagrins c2u~as pcr d(' ncffis, De boulccs, d'dquialafiamcns, De foins, laguis~ pcnfamens, De fagans, d'efcalavcrs, d·aJJfos; De petounejamens , de ra1ffos, ne; fiie, de .floc, de. bric, de brac ~ ne parabafr , de: tric de trac, De paratin, èe patatourlos~ De taI ; bour.llos·&. de bourlos, ne campatl. & de cridamens, D·uno confozion d'inilrumcns, De fatiguos & de varages, Des fattamefü & de dommages: Enfin per y pafüt pus ras, ne touto forto<l'embarras. Et per accaE>a mon affaire, Yeou vau dir'Adicou à Beaucaire:, Qu'es lou fujet :de mon traval; Yeot1 dis'Adicou en gcncral, �150 L'Embarr1t1de!aF1eiro Au Lenguadoc, à la Provenço, À la Mar, an Ros\\ Durenço, A las Roubinos, as E{bns, Er à toutes lous Habitans, Tant de la Comtat que d'Ourenjo, Et pioy mon inclination penjo, n e d ir 'Adieou au Dal1phinar ~ A Iacques, à Pierr'à Bernat: C'e fi: à diras gens de negoço: pioy fanço gen de Tiragoço, Dis'Adieou & baife las mans Entieiromems as franchimans, As Lyonnes, as Genevezes, As Savoy ars, & pÎemoncezes, A s Soüill'es , & Alam211s, As Anglezes & as Flamans, A s Italiens & as Bar haros, ~1e nous porcon de ea uzos raros, A ·rouc aqueles tlau Levan, Que nofiros gens fouven y van: A l'Efpagn'à ja Catalougno, A l'Auvergn'& à Ja Gafeou g no , Que fen toutes fujets d'un Rey : Et à tout aqueles qu'on crey , Q.ue venon unofes l'annado , pe r vizita no!ho contrado, ' Sie �'l de Btttuttûrt. ,i.s i Sie per 11egoç 'ou autromcns. Bref, à toucos forcos de gens; Que frequaoton aquelo Fieiro: Sie dau païs de la frefguiciro , Sie dau climat de las calous, Sans d1füngua gen de C<Julc,us: Ny may gen de forto de vieoure; YeQU fi.nitre de vousefcrieoure: En vous di zen, donte que fias, Dieu vous don bon foir, Adieu fias: .T. �PORTRAIT DE 'L.AVTHEVR r Y E O V foùv de la moycno tâl.ho, F-?rt aproehanto de Ragot,: , Et mon cforit fa y fe que pot , • Per 1'o_n frcqu.anra pa!i quar,alho, Nort fouy, n'y fourbu, n·y chagrin,· Fugitf~ lou popfe badin: Et non aymc pa!i de me battre, Dins Jou travail incdfomens, A1i mat de forfs'honncfios gens, May malhurcus tant commo quatre~ . -' ..1 �iliJBiJir'J=imiJîl 'm~ SONNET: -~-:; ... farprenc:n ~r.adu~on. -: V N piocJt.,c.~~ ~cr]!T<lt de rocquos &: dè pins, ~s,l~, rer:;9 a~b.1~i_c, conrro' Jas ni. ~'V·1ut1dos: . Don ce lous grolfe·s bious p2rci.a'on de lapins ~ ,' Ec fou, auf...res pus g~nds Jerbcllo, êanfalados. ; ~ Voumis f,c·r fous ~Yens. de fousfte; chs intefiins, Vn !'?Fr~-;,c que 6 ~ouŒc d~aigoo de las r gr-oupados , Men,> may de rambaJ que cenctnilo 1mins, En rebalan en bas las roquas des r2ba..; dos. ·- ' Lou foudre qu·auquo fes Jou f.ay fb~ rneja toqc. ay lou foudre, n~n· fay qJc crcma �'154 qua.uque brout; Et faire un pauc fo01a fa fimo indbral." lable , Sur aquel pioch iayan iufqu' au Ciel élcvat , 'A dire franchomen la cauzo vcrita· blo, Non mes for mQn hounoujamay r~n arrivat.· * it, ~: ;t,.t, ,t,it,,t, h,~,t, .tt~ hi ww~..-:~',)'$' ~'fjl./J~~j A VTR E. Lombro d'u.n rauquas fur la rÏ'IO d'un rieou, <l!!e las on dos d'argen ferpenton 1 c~mpai~no, Lou eau Berge Pierrot, amourous d t>oJlaig 10, Plomavo· ion fadm~I, en fazen rieou rieou rieo.1! A Et !ou iouine la.que t q uç dcfpioy l'a tto eitic;o u, • · �q5 Per lou· 1nefme fujet, a viè la mefmo laigno: " Chac:nn de fous dous yols gros corn' muno ca{lagno , Ploravoenbe Pierrot qu'.i!y may mort que vie9u, V n Pagel en paffan vezen leur trifios minos Leur dis cantas pus leau fur vofiros chalaminos , · Yeou donne au pus fça van,, '\'O beau parel de bas, Lous paures affi.ijats leurs flutas accorderon, D'abord un Loup pareis toutes dous fe leveron, Cou[cjeron lou Loup, & non canteron pas. J A VTRE. V perbes baftimens , vanitat des S Mortels, . �156 CoucoulucI101, tomheaux , que Li fa~ - dezo pnro: . Crey d' ve midball:ic, à grands cops de mim: ls , ~e ~ilo rarc:tas que lya dinsfa na.' r~ _turo. Chcf:dœ-1vrQ deî Romains , :-Palai~; Pon~, &ç. Callcls, , Lon rfarni'é -Jes eff,rts de I- ur Archi. teél:uro, · Arenas· ont an fJch milo combau cruels, Fazeb moury -qas gens d'un'dhaQjo: · , poufiuro. ·' · - .~. - j) ' ,\ . -· .. . -;~ Pcr l'injuro dau'ccmps vaullres ~·es aboulies , _ Ou per Jou mens Yous an l.1 pu parc demoulits, Lon Ji. n:i1 lo~ pus dur à la fin eau que vovide, Se lou nnrbre'i en lou temps à s'encic lou de bris, , : ' 1 Fam.. H trodvà nuttvais q'vn mcclunc pcrpon gris, l ' • " • -. "' ' �. ' ( . 157 Qne ma durar dcx ans, fci tr2ucat pcr Jou couide. ~~,~~~~M~~M~ LA BELLO -MA·T INOVSO . . T R. AD V L C T JO N. : ·_ O V fitenfo regna'Y~: & fur Mar _ 6: fl,r Terro, L'air fc fo2.1t k rcn J'oEmro rovgiffié'; ' Et Leiv t ha, f ~, bil que fe rcjoüiffié: R.efrc.1caH, fa.s flous d 1Jllo do11ço ma0 Jllt 1.>. . ç f (' . lauroro f,1ff'r.1nado cm'br:'p o minQ( fL .-o, ' • C ornmen'av "a mar~ua Jpu c~mm dau Sourd, ~1'avié fi fort do1Jblat1a ~èch'âfon carcl, ' . Que tout fcmbfav"cn fioc dedios 110- lhe ~mifphcro. Q!Jant la joi110 Plimx cmbc fon~yol cifcn, �J58 Sortert defon Palaii tout clar tout tre; lufen, Monfiret uno beautat qu·ero may qtl'e mourcelo, Drilh:mt paire dau jour non ne fias pas ialous, Vous luziguetcs. mens d'avan aqucllo hello, ~1'no l' amerno fourton avié d'avan vous. lmi~â!ijrJifi~=~i~irirml!f!Œt!il!lll!E~ L'HOMME~MALH VROV S p A R A P H R A S O. SONNET. E t\é accablat lou jour d'affaires m:dhuroufes; Combatre incdfomen quau'quefprit cndiablat, ne milo dcfplaifis'avé fou s'en troublat Et v~irc à fon rcpaus. de controtens:Fu~ nouzcs. N'aur1 �JJg N'ave que de rambaJs, 8' rccomrcs fuchoufes, Non forry qu'en tr;mblao, Jou vefprc tout fa1Jac, Sc veire pau d'amis, pau de vin: pau de blat~ EL gen d'aquel mctal qu'es ~out fa,io1 ou crouzez, La nioch reiva fans cdfo ;\ de mal... heurs s'y grans: Se vdrc dcvora pcr un troupel d'enfans, Ec dourmy fos acco mçns qu'on non fauriedire: En fin fcnty fon fort de pcr tout ri gourous, Son es pas endura tout à fait loumartyre , Es aumcns ben fouffry, &. ben pouna . fa çroux, �I~O L' HON1~.E BEN HVROVS SONNET. STRE fourtitdaufangd'unelllu I ru Famlllo: 'V1eoure krg-u:mp.s fans mau, fans peno &. fans fc,ursv, Ellre h,·nnell'hornm..:; riche & per E reu{,v, S.:n~ m.1fhn1r, {,1ns procez, fanscrou· tuut ble 1,y b· 11.>ilhu, Ave..ir ..· uno mouihé dous gadfons uno fil ho , Illuflre.s toutes quatre, & fans tare ny 'y, Veire n uten fontat, fans cracha Il) toufsy, Et fan~ a.vt iarnay querclo ny pontilho , �r6r En to·1t c~ 1'.,~nrrepren ,' recl:tn11 cot1- h Jr ,u, Ntv.!ir~ ~.. ç1 :1'y cauc, n'ylHyver t): n'y l'E iou, • · Ec :cncy iamay quePri11cens& ~ .1utot1no. .,~11 M'J11rv roue clou.lT)men CO'Um'.)g11:tnt s'en i >urmis, Son ar n > s'en voula toue dr ' h en Pa. ra Iis , Se P<1t-i I renc )ntr.1 pns hurouz') per-: fonno. ~~~~~fl~~~~~~~~f~~ M E S P R I S D E L' H O l'vf \1 E. ~ 0 M MO ddfos fa M11'; uno ..1 Ba roua que pa '1'o, V v vit· co·n n'un ti"a1c, fans lai{fa \ ~.!O 0'11111 , fe trt lfo i; ·1, 1 ir1 nai,; ,, m , .. 011m') 01 , .~,, fon frefor , m,; umen , un Vlhau moury l'ou Rich'en �LA .. MORT DAV CAT ET DAY RAT. p A. R A F R A S O. V N jour undroile Rat, fazen fa perm-=n1do, A l'enco .1r d'.10 Carei! gu'A la m.:cho amrnouffa fo, Vey veny un gros Cac, qt1!! parlo fou dirian . En la.p:tm, Li pet, ml11jo m .!:::h J , frian, Cep1nla11, t'HH grondan, deffus lou corps l'y tâ uro, Lou v~ntre ~ lou couiht liefcnrjec en la pauco Ada~c lou paure Rac, d::>s f.:s gric ,· gric faguer, Ec p1~y , füulomen, un· gric &. ffi'.:>LI• r1guec , La Cham'Jrier'l vezen'que quicon boulegavo, · �165 Et e;u'auzituet Iou Cat .' qu'en l'ou ma njan rrondavo, Cil z1.. n que.:: lt .. vié pés endicon qu'au. C'uo car, Pret gul t un gro~ bilhct que trouvetà. lt: ·c,H , l:.t toi t fa pc~{ han del, d'uno ma..: n iero h. Ho, Ly ciu1.r.n cau ·bilhot au mitanàela teLo , Vn c<)p, de fon poude, talomen rcdc & fort' Q/c:~ fin & Rat&. Cat. tout rdlcd. qui mü1 t; li pa ure Cat, que lors que mens YP dfo, Rdlap leu cep de œort renoucore· ci mpenflo, Per avr11c fnvit h('n & tidelc,n,en; Sans poude foulc1men fai1e fon T<d:~ men, Cc gue pourrie cauza <3u'entre fous Parcn~ proches, Liaura, Procez, dcbats, CJUCrclos &. r~proches, Son l,eritage, enfin 1 pot dhe 1ou .fim; bel, V da k I �,c, Per faire naiŒe un iour, un Procez Criminel, Crpendan la Me.llr, lfo atraquo I~ Cham brie iro, Pcr la mort de fon Cat, à larmp la carrieiro, Tocc lou monde ccurris per vclrc aq1..d 1ambal, Itampliffl.n tact Lou'1au, & damou, & clavai, May litocqu'anfauputdoun prouvé la querelo, Chacun viro fon bord , chacun bando fa. velo, Et fourccn de l'OuCTau, fans faupre qu 'au a tort, l.aHfoo crida la Fenno, & lai.tfon Jou Cat mort, Sous Parens reflon fouis que demandon vengenlfo, Serqu'on fon hcrisage en touto dili~ gen{fo, Ma y non crovon pus ren que Jamirac dau Rat, \ Q..u'à fon darJiiérepas audc1funcàfou• b1at Pcr �167 Pcr fom autres moyens, non n'y~ riffo n'y raffo 1 Soul amen, an trouvat en fin Con Epi- tapho, ~vn bon Amy lya fach, per mt:ttrc 4 mon difcours, Car per d'autres moyens, coutes fi trovoun cours: Lamitat d'aqud Rat es tout fonheri.: tage , que don quo fous Parens ne faifon loq parcJge, . ~1e cbacPn en fa part, s'e,.n copnic â fon 011llau, Car per lon autre ben, nu.1 1'.r rar~ p.u . mau. FIN. ffij~~«~l~~~~Œ~~~§ij~~i~iit~ EPITAPHO DAV CAT • • SONNET, A IS S Y i'av rr hr C:u, Joi:pu ~ran de' fa r~{fo, ~ A �16g QEe per avt bc:n fach un tour de fon mefiié, "Den que dins fon Tombeau, lajon mescouc ernié, Non es prefemomen q'vno fimplo c.ir.. CJ. /fo : YcoLl vous pregue, Paffans confideras de gra !fo, Sa bcaucac 1a valou. courage & valhencie • OE'on à iamay raubac en toue aqu'ell: ~artie, Et yu' à vifeut tof1jour fouiamen de fa caifo, Rcf>n. ctas tout fou Monde aqueJ paur' · Animau, Q.1e per a.vé ben fach es accablac de mau: Per un cop malhurous d'une Fi!ho ellourdido. Lüus V czins fon toubI:us de veire aquelle mort, . Et fur tout quâc an vifr que fans aveïte tort, Vn 'oui cop de bafl:cn lya couftado la • 1 \'",.:.G, �,t, ,t; *: ,t,~,t,'*'.t,$'~$ h,~,t, •-.~~ Jt~N ~ ~~'.il \tf: \t' L~ , ,,r,,. PER DEMANDA VNO CATO Romaino, ~ un Gen::il-home, où un Caton de fa Ratfo. SONNET. M O VS V R Yeou vouliey ben vous demanda la Catco, Q.?'aves aduch de Rommo à deja. qu'auque tens, . Perfe <Ju'ieou fave bc:n qu, .l de fore bonos dens, Et que fap ben jougua de liol, 8' de fa. pacto , Son renon es tant gran qu'on n'y a n'y Rat n'y Ratto, Q..u'on tramble à fon mieoula, foudi~ zon fodf.:> Gc:ns, Q..ue !ou Prince des Ratien toutes Parens, fo~S �'170 Fug,!fot"l de cent pas foulamen quand fo gracco, M:iy Yiou fou y pas da vis de vous la. dcmJnda, · Pioy qu-:: v.>u~ la~mas tant, & la -qoules garda , Don'\ 1~ m . foulamen un Caton Je fa Raif)~ Sur lou farririus renom qu'auray un tint bon Cac, Cr.:zé que non n'y aura, FuroRatto, ~·y Rat , ~ e penife à me uauqua peyrou fara:an n'y caffoo it5~il: ~f!lj:~~ijl Jî ~~~ l.AVTHEVR A VN RICHE Yilen falgus , que I a piegat defcrioure fa N CA Vido. R O Quieou fil. viel Yeou fouy • r t0uc mon burre, Ei: i'Jt;: fo..tv c· >nlt:rvat, qu'es cauzo îeôu dine, que �17t Non me cargue pas trop de foiogs n'y penfamens, Quand languiffe, m'en vau, permy las br:ivos gens. Ce per hazarc, qu'aucun me fay mauva i 1e n1ino · D' 3bord fans marchanda yous ly vire ktquino, Se n zou en ralhan, y demore bon b rieou , Ec nous diverciifen lous alltres amay Y.;:ou, Ayme lou patfocem, efv ite la colero, Et fau qu ,nl ieudeven quauquos fes bonno c.hero, A ma caulo, pourtant tout y es ben reglat, Et me contente ben d'y ave2re un bon plat~ Sans ren de fuperflu, & dedins: ma cn11z1no ~ T rnt e, ben ordonnat iufqu'à la men• dro adino; Deiu11e '.ou macin,dine vers lou miech 1nur , Goulle fay appetit, & feuppc ben toÙ.· .;.,, . �JOUr, Tiavalhe embe pla.i{i gayomens fans grand peno, Viven c:n m.i. J\.1oulhé fans jaioulie: ' nyreno, Chacun fay ce que poc, & non fefpargno pas, S.ins.gen d'autro\imbiffion que de ben . v1eoure c:n pas, Mefau ben 110ubei Varlets & Chambrieiros, Fau ben cauffa mon lid1 idau tens de la,, f.~fquieiros, Rcpau1è douffomen l'Hyver amay l'E- a il:icou , San5 gi;;n d'autre foufsy que de ben prt'gua Dîeou, Tene mous pezes cauts affin de 1a fer• velo. , Piffe: Je cens en cens pcrtau de la gra· vclo. 1 Ni! pargne pas mon quieou l'hon que me fa y bezon • Car Io.1 fau cravalha d'un'&_d'aurro fa. ço11, �1 73 C'e11 à dire en bouffan per defc:irgua Naturo: On en fazen fourty d'a~tro forco dcur~ du ro , Lefücou quand fay grand cam ferque lous frdfes Iios; L'h yver fouy ben vefiit, & fau de braves fiüs, Se mefau viagegea. per plejo. QU per frefcuro, Fau bonno provi.fion dl1abits &. de Monturo; Non tra valhe pas fort mon efprit n'y mon corps, Conferve ma Confien.lfo, en repaus fans remors, Fugi.lfe lous Tirans, lou~ Prccez, las (luerelos, Et n'a y iamay aymat las ~aions Crit1 mine los, Se per quauque tracas fouy guauquos fes troublat, Cerque leau lou moyen de n'dlre con.. foulac, Sieou ay qtiaugue malheur, où fur l\lar où fur Tcrro, �• 174 Se perde quauqu'Enfan où ei1 Pasoµ eo Gu~no, Sans murmura iamay remèttre toud D icou, Perlfe quel fa p ben miel fe que me fau que Yeou, Et creze, que pioy qu\\ confervat ma Perfonno, P cnden to-:.n mon Primens, mon Efiic::ou, mon Amhouno, 1:·tqu'à pres foing deYeou, amayde mous Enfans • ....fab'andonnara pas dins l'hyver âe mous ans, Au contrary fera, fe l'y play ma con• duitto. Et quand mon Armo en fin faudra~que' fié reduitto, D'abandonna mon Corps, la mettra fel'yplay, Dcdins fc,n Paradis per y eflre à ja: may. Ve jas a quy que fay que penden ma vidheffo, _Yeou vive, fans chagrin, fans trouble & fans trifictfo, · ,otijouri �175 Toltjour de hello hµmou, & toô.jo~r pregan Dieou: Que quand trespa~41ay ajo pietat de Y.:ou, Anfin vive content fans cremo, & fans à la i- tno. En attend en qu'au Ciel Dieou retire mop Armo. AMEN. *~~~:*~*"'#,~Il-_~~ ~J~~~~~~~~~~:st ~ ... ~~=~'4i' ~'$*~'j--~~ .. '4t LA FENNO ENDIABLAOO V Aprenguet c]'vn N bon Homme qu'avie Ull.O Fenno endiablado , matin en Jav;n fa Bu- gado : Av ié faeh en g!Hfan tm fi profond Ca.. bus, ~·avie dejalong-tensque nonfeve~ zie pus , y �,, 6 Lou bon Homme crczcn que fe fougues negado, Demando incontinen drech one cro tombade i Et d'abord que fachet dont a vie fach lou faut, r Au lioc èe prcnc en bas fe met à cour· rc·en haut., Toutlou monde l'y dis que prenguo en bas la. coudfo: May el fans farrefra vay rofi.jour ver la foudfo, Et dis, Y cou fave ben qu~cn bas l.ai guo a fan cours, · May fachan quello~ fach toÔ,jour cou ~ rebours. Crezc que quand à vifi que !aiguo çr1 rapido, A fach en mouriffcn commo dura fa vido, Ec l_aiguo que n~a pas entendue ralha ~ rie, La retcngud,o au fons per paga fa foui ' h c.' Ha! ma pauro Moulhé vooi ~ donquo ncgado, �177 Fen nos ajuda, me per pleia ma Buga.. do, Et fe trouvan fon corps, d'abord l'en" carraren , lama y au grand iamay Fcnno on me fera. rc:n. - M A Mdl:re{fo donne, d'amour; A liol fach comm vno machoto: Sommas l'y di (\.illo coüjour, Ec fon efquino es facho en Crotto: Afa. pet rotnm'vn Par~amin , ~a boucquo f,-,.mblo un qt1ieou de d1irs Son col es toüjour de craves, Ec co8.joor concento, concéto:contcnto,' Comm·un qu'à perdue fon Procci. Son fron rnaje'lom. que luzi·s, S'e'tlblo ,1 ~ c'> 1lou Je Mioimo. ~0'25 pcau!fcs to1ues am,c;c:his, �t < t; 7 . En.de pezouls iufqn'a la fimo, S ')US br if"' ", l o 1gs , prins, dcfcàrna~ ~.t ~or}o' en do!fcs rdevas, l •J 1 u .1 pau qu'es pcr dardes, Et tr>!!J oür tontentàj &c. ~-,.:, 'ùcqttos'decouloud'A(ur; Et· ,l · -~. uto'> de fi::, :Inmorco, N , '1 b 7U pas lou vin que tout pur, 1!: r '(lû 1olir a fach de la forto E f >l't fobro de'fon manja, M.rn10 un gra 1 Gigot fam booja •· l:.r kp • .) .: h ioch pa os fans ex ces, li.t toû,uur cont-emo, &c, ~ous jous yols fan pus gramtfclac, (tvn ""'li.on di.m uno l'Anterno, S·J1 m ~ JtO'l çrouc hut: & tout plat, ~t>.mbio un culie à /~Maderno: Son vitag.~ rnt1t tr~uquilhat, S, cnblo un fr ~ur, ~ '.! C.iurilhat, Ris . & plotvo commo voules , Et t<JllJ<ilJ.r çostçmo; 8U, Sasd'1s rn ~ns (emb'on de Grapaus. Et fous d~ts de ~rocs dé R<mmano, �1J') ay regarda forifo Baclaus ar fon nas femblo uno 1'1ioug"t·a~o, ous ,ouidu ponchut.sJ S. taTbans, 5 /' • t 1e 1amay porto de ûan.5: au 'lf.e lous fa{îo faire e.xpreJ , • t t oiyour contento: &,. ..Sous iourcils fon ~e pun de 'î>iou., n de Mourr,ions 1,ondes ben Jire, a.s àen.s fem blon la.s den~ un Mi" n, tlas moftro tc,î'0our {an> rire, on ~l'en .1~ent comm ·u.11 Privat, d.e 111ou.ftad10~ c.onnn · u11 Cat-, a. cc~i ffuro f em bl' un Encie..s , "Et toi0 011.r '-Olltento : &c. ,r Sa.s ~u.ioiffo.s .sou de quior houllit, \le fem l>lo a 'Iuel'lue fan Jou; Flaf- quo1u, Etfa.s cambo~ de boJ -pourrit , Que fa.y a.rra.qiialon.s "Fa1'1tafaquou.5: Lou tra.u.c.. àe .son qni eon {emblo nn Four , Qana vefi°ino fumo rot9onr, Gal"daJ von~ ben à.e f on reve.s, 'Et to,';_jour c:.011tento, ~,. �180 La.. rufquo qu' ~ htJ fous Ginouls·, La mofiro fouvtn fa.nJ vergouig110 , lnceffomen tuo pezouls , Et to~jour de.scroufto fa. ro'Lligno , .5on venhe fe:rnblo un gran ta.1111,onr Et 'jtunà. ff lon gratto tonjour. ] D'nn qnari de legtto 1auzi lle5 , :Et loujottl' c.onten\o . Se vous la vez.ias cami11a. , V"Y fainan c.ommo la~ Aga.:ffo.s , Non fay Îa.n1a.Y. C\"ie rondina.., Sous tetins fem11on de ::BialÎô.s ) .)on ernbounigou un Embu.t _, Vn pauc.. pns bas e, tou.t velut , N egre comn1? uno grancl' Fores , , Et to-t1jour conttnlo : & Es 11.11 Oracle en fo1.1s àifc.oins, Canlo comm'vno Sauma morl"o , Chanjo d'habits toutes lem~ jonn ., A111'!Y n · a. pa~ cru.aqnelqu.e porto , De 110n femblo de Taffetas , .A fa~on de tello ae ::Ba.J . ,D 01.,bla.l. ae :Baz.an 1'enves J 1 Et- t-of.tjour c.011.lenlo , �Se defiras fa.upre fon non., apeJo la flou de ben dire , Lon tableau de la. perfeétion , :Et Madoumai{eJlo per rire ., f Ait refto es de fort bon Ou fian , Lou iottr qu.· an q uioch an d.e pan' eau., De. veire ion ben non poude.5 , Et toûj our contento . &,. Sieott la baize en la. carre!Ta.n , :Si1.vo comm' tll1o Cagna.ranllo Se ri.s qua.uquo.s fes e11 pa.D'an: A fa. voix comm'un Cat quand. miaulo, Lons peb que fay feniblon de trons, Et la. rondo1t de fous dtron.s , Conten clous d.extros ou ben pre.s , Et toftjour co11tento . &.,. Sa.p qua.sy co11taju{qu'à Je.5, Et per chiffra. paffo la miro, Q.!1.and d.anfro fayveire .fous p~J , Commo las baHos d'un Sa.hro, Siui'to hn~è comm 'vn gro.s :Bion, Sous cra.cliu fon de claro.s Dyou. , A fon marcha. la coiu'lovifes, E1 toÎ1jonr conlento. &c... �Apri.s av,; confu:lera.t : Son e[prit fon corps,& fa trougno, Tout paifa.n aven umarqtt3.t 5on gros queo1.1. toiit replit de ronigno Et la. beauta.t de fous Artels, Tou.tes rons comrno de yertels • ~t'e.s ~~nfo que Y'!:}' Îa.l1S Îculie.s , Et toi~our contente. 8.i Son "Pair' ero m1 Larron prou vat , 5a. Maire u110 --Pnto -Pnbliqu.o, Vn Tu~~e fieo~i fou~uet ~ou.a t , ~-i'av1e Trclh1t la. X.epnbhquo, N'a. un "Bourrel cie fo11 Mefiiè 1 V11 autre grAlld "Fa-i\fmounedié., Dons qtte pairo11 per de Sourffiei, Et & to~onr contento. . Se per hafart la. Mort la. pren , Sur fa. Tombo fa.ra.Y.: efcrieuu, Pafi'zm s'y gi.s un fac de "Bre11., ~1er' 'tant eITu,h commo'u.n fieou.re Tout lou Mond.e nero amourotlj , Commo dan f1oc lo\t.S me.s d.' Aons, Son Corps es aiffi à. l' e}lve.s., 'Et tot\..jo\lr contenlo, contenro. 8/., Col'l'lm ·vv �. 18J Comm'vn qu'à pcrdut fcn Procez, Et digue qu'es hello, qu'es hello qu'es hello. · Iu{que QEieou diguo c'e!l a!fc5. FIN, ~,t,~,t,~,t,~-,,11\ ~: * '~~:~Il, ril~ij@ji~$ijij ijijijij~;tf~ ~±~~:J·';F~ 'D ~~~~$''.1t=~._~ .. ~· .. ·i~:~ PORTRAlrf, OV-EMBLESN10 de la Vido de l'Homme, 1 TA V crey d'efire ben fan, q•Jrs belea u ben malaute , . . Tau crey vieoure lcng-tens, que deman qtiau que faute, Tau bafiis un Oufiau per laiff.1 à fous Enfans , Que fon ~rar.t Epnnemic, lou Î< üis d'iosdousam, · Tau facq oeris de ben, per mauva ifo Confienfo, �184 <zy' .l l'Enfcr prcparat per como recompenfo, Tau crey d'efire fçavan , fage, pru .. dent, parfait , ~ · es ignorent, brutau , & necy tout affait, Tauc crey d'elhe ben dchc, li d'argen, de & Terros, ~'à fon Oufiau non vcy, clins un ~n que miferos, Tau crey, d'efire .bon Mefl:rc·cn quiCOll qu CntfCftCn, ~e fau qu'avouë'en fin qu·on y fap de tout ren, Tau fc debeffio tout, per avé~bonno Mino, ~'on ~is de fas accions commo d'uno Mounino, Et tau fay fas acciôs,toutos au Naturcl, Q?e tom lou :M.ondc dis qu'à quel à · bon ,Servel, Tau crey d'e{hc gentil fans avé fon femblable ~·en crezcn d 'cfire a ymat, es haie commo'vn diable, Et q;\,-.: crey que Dcgun non lou rcgar; regird o pas , �18s ~e las Getu de bon s'en tolijour ne fan gran cas, Tau fe travalho hcn, per de cauzos frivolos, ~·enfin un Efi:rangé mangera fas Pi.: fioles, Tau ioguo embe lou pé que lou bon .. hcurl•y vcn, Et tau es ben Taquin, que non a van.. fo ren, Tau velho Nioch & lour, per faire gran fortuno : ~·avanfo'autant q'vn Chio qu'à i~ pat à la Luno , Ettau Daano fon Armo'ea accampan · de ben, ~e la Mort vous lou prcn dins: lou mefme moumen , Tau acheto un Offilfe, un Oufiau,' Vigno, où rcrro, Per (e mettre en repau. que faqueris la. Guerro, Et tau fe fay Guerrié c:ommo'un De..: fefperat, (lu"~ campo forfo ben, per vicourc ben aizat • �i86 Ta.u vou1 rie de bon tells que rencon.: tro la pltjo, Et tau cerque lou cauc qu'on trovo que de ncjo, Tau morde caut, fou dis, qu'à gl'an frechdins unren, Et r . .1 Jis qu'à gran fre(h, que la fuzou lon pren, rau v1y.1c~ompagna quaucun en per~ m.;r.. ù1) , Q / oun p ,c faire iamay pus mauvaizo 1 i"'urnaJo, r .1 u v .i y au Cabaret per rire où pcr 1011gua, Q..1c pert per fept ou hioc, amay.fau fcmbriajgu1; ·a.u convid() qua.ucun embe grando inciilanfo , fe lou pren au room , nes fachat .l omr;mfo , ..::.c tau non dis pus ren, fonquo dinan aiffi ,, , ~e te n1anjas e1nbel l'y fazen gran 11 a.. y ·, i u ri G~n fou dirian, que non a que I ~1è crif cifo , �1v I Ec eau femblo ploura,qu' es rampHt J'a· legre{Îo , 'Jau fa y lou Marmitous commo fon • 1 av1e, rén, Qu'es pus riche qu'àquel que dis qu'à forfo · ben, Tau crey trompa quaueun, que del mefmo fatrapo, Et eau crey d' e!l:rc prés que ben fouven efcapo, Tau crey Courcy de tout per fon: gran lujamen, Qye fas fubtillitàs l'y cofi:on forfo argen, . Et tau non l recours qu'à fa bonno con. fienfo : Q..uc.fourtis de per toat i lors que ment y pcnfo, tau crey d'ell:re'en quaucun, qucs foulet comm'un Rat, Ec tau crev d'eftreJoul qués ben accompagnat , l'au crac ho vers lou Ciel q:ue fouvcr.i lefcupaigno, Ly tomba dins lous yols 8' l'y fait iraR magagno,. �t8! Et eau regardo'en bas ·en grando hu~ militat, ~e paffo per prudent, & l'on ne fa y ellat, Tau parlo en Me{fourguié qu'on crcy fort veritable , Et tau dis la veccac qu'on lou crcy CÔ· mu'un diable, Tau cri do tant que pot que Degun ou l'enten , ' Et tau parlo' en fecret ques defcouvcrt fouven, Tau dis un grand fecret à quiuqu.e amyc ou fraire, ~e tout lou Monde ou fap d'a v.rn que tarde gaire , Tau fay fembian dauzy qu'on auzis de tout rcn; _Et taut prencs per fourd qu'auzis par• faitomen, Taµ crezes qucdor ben, que fay beo 1 1 sentinclo • 1 Et tau fay lefYelhat que pert fon d· 1 carfelo, Tau beau daiguo foudi, tout pur lou vin , que bc:aii ~ �189 Et tam fay lou ferious qu"é non es qu'un badin, Tau vay ben dcfcoutous, quefcouto fon martyre, Tau au mau parla del que: non aufo rcndirc, Tau vay en quauque lioc pcry gaigna d'argen , Qu'en crc:fen fenrichy ly pcrt entic; , romen, Et tau vay cnticon per~faire de vilitOS; Q:.vn affaire l'y vau CC'1t pificlosLdc quitcos; Tau crey n'avé .fach un per fellrc rc~ montat, ~c dedins mens d"un mes fc trou'cn paure cllat, Tau fe mdfio fort en toutes fous aJfaires, ~·on trobo guauquos fes queJar..: ron s, & Trompai res , Et tau fe fio'en tout as affaires que fay; ~ ·on trovo cafi ren que Iou tromp~ 1amay, îau fauve'uno f amilho ,:ntieiromen perdudo, �1.90 ~'es pagat ben fouven de grando in; gr~aituda , Tau rdevo quaucun qu·ero deja' àla .fan ' ~elfe pert tout affait, fouven en lou lauva.n , Tau nourris Miolo·ou Miou que l'hors que mens y pcnfos L y donno up cop de pe per touto rc:~ compenfo, Et tau nourris d, enfans, pc:r dl:re fon fopport) Que fon lous infhumcns per l'y caufa la morr, Tau crcy de marcha plan dins las pla· tos, Campagnos, Qu'on trouo rcn que Rocs, que Va· Ions. & Moncagnos, Et tau crcy de m:ucha fanfo faire un fau pas, Que fe uou'un Grimcau tcmbo coil1· m'un Marras: Tau c1q' marc ha de jour que la nioc votis l'anrappo. Tau crey trouva tout plan que rcncon tr·uno trapo, 'l'a �Tau crezes qu ' es panart que cour comm 'un Demon, Ec eau fay Jou 1aguiac, qu\:s fan commu'n Melon, Tau crey efire en repaux, que deman esen trouble, Ec tau crezes fimplas que ben fouven es double, Tau fay !ou de_goul\ac > que maniarié per cres, Ec eau dis qu'à gran fan qu'on manjQ quafi res, Tau vezes ben couvert; & meno gran varage • ~·on a pas perdina foulamé de frou.; mage, Tau porto un beau cape[ emb'un cour; don d'or fin, ~es con(crcnch de fouppa ben (ouven fanfo vin: Tau vezes ben ni pat, que perfonno'cn fauizo, Que fa y tres fes lou mes fa voi:ina fa camifo, Tau per pourta la botto'dpargno fon manJa: Aa �,,i . ~e fon ha~ chanja, re reurris i,er . - ncr, pcodé 1·aff,ltiguac, &. g ran revouluma 1ft: , ~·on a pas foulamen un malalhuc ,tfaire , Ec eau ne Ly Je bons, tantd. ffay que dclay, ~ Que dcmc,ro alfctat fam trava 'ha j.t• may, Tau crty d'avé twuvat la vray forto de Tau t<l)' Ylc.'O\Jrc • Qu,: la, g<.'ns·qu'an d'cfpric lou man·.. J1 n fa1rt: elcrkoure, Et tau , · rt Zt:S que vieou prou mccâni~ 1 com~n, Q ; v 0u fui van fon •ol fon honorab, m-.:n, ta :i ·r-· v ~ara ben lion qu'on fort pas de la Ville,, · Tau uë, ·11.arclia fegu. _q ue b .. n fou .. i, vcn tdl1uallo, , Tau tes b~n preparat per ana dania',i'u bal, . · - ·Qut pt:r hn.grah pc6éeZ fau ,ctu~ ~o& Le à 1.h1.v.1J, ' 1 �,,, Tlll '.e 111y rcjr·iiy '"mhe rous Céima•. rad us, Q.ne pc=rl 'y r~ r.:: aff', ont ovo dos cm~ !:>0ufcad0,\ ~ Ec t3u d t dins fon 1 iec.h demoro·cn gran ,e ram, Q.u~ 'lutucuu cndic n Jy fcriumH~ m-aux, ta.i crey fe n1arida rer men:1 ·v\io . ~ ' >t1(fo. Q,e dins m..:ri,;'4e tresjours (a Modhé J. ,.1coürroulJ\. Er ra,~ crcy à l'hi,nen rrouva q:mre11"' am o, Qu't ,ntr ,voh('n (ouv,.nque prno, & que tonrrn e n, Taucrevfa,re J ngarfun . (1llfn< nfy · qu'no fi :h,, , 'Ta 1 cre\' fair,.'nn mime! qu'on fay qu'• o r< uhdbn, Tau dl-u Ho Ion-temps· rcr fc m,' ttre en repanx. Que fe for· a un n yen: pcr fa,c:.b ~a 1 de maux , Tau crey faire un iJOB cop de marida fa ti!ho, • �tc.,4 ~e vauàrié may beleau · la laiifa à 11 canilho, Tau marid'un garfon, per lou ben arrengua, ~e bdeau vaudrié 'may que landfo . nega. Tau crey d'ave perd ut un que vay à là gnerro , ~·aquel tiro fouven tout l'Oufiau de mifero, t.au ~on es que Souldat dedins un Re .. g1men, tl!:te dedins pauc de tens, à gran Comm1ndamen, Ec eau fes vi!l puifsârquaÙquos fes dins l'Armado, · ~e de dins mens d'un an fau que t{re LaHfado, Tau crey prene· d''a!fauc uno Vilto ou C aO:el, ~·y laiiîo ben fouven la forme d'au cap:1 , ,:au crey gaigna d'argen per fe faire ben brave' r ue toürno à fon Oufl:au quaG nus comro'un Rave, • �1 95 Tarl fe dis Commandant qu'es un fimple Souldac , Et tau {e dis Sarian, que non es q~1e Gaujac, Tau fe crey netteja que fay fourry la Rouigno, . Et tau ferque l'honnou qu'on trovoque Tergou1 gno , Taufuch per n'dl:re pas dins uno bel!o accion, ~uaca11po quauguos fes grando re· pucacion , Et eau fa y Con deve ded ins uno bar.i.l• ho, Que cout lou mnn de crey qu'on ~ ren fach que va\ho, Tau dis qui a perdue fas armas, fon habit , ~e quannm lou Iya pres,parfo qu'ero endourmit, Tau fay !ou courajous en vray rodo• moncado, ~e qua ne fau de{gaina, l'Efpazo. es rouvilhado , s Etta~ vezes Coulet, fans rcn dire à l'efcart , �·~6 <l!:!e quant ;s pr uvouc~t (L bar com. m'un Sefart, Tau fes ben prepar.u p. . r m.lrqa de Bil. her<;>s. <t!,'n B..>urrd vols J'y fa.y faire las ef. c, 1et( s, EttlU cr ·y 1eogr.1df1 broutan luu rai. fan. _ Q..!.'e fiu ciu'cln: en Prifon per y mo~rry dt f..n, Ta·1 crey f.1 n 1 co uffl.1 d'au coullat de , B0µrgoug1111 , , q_ue fau gu· in.: iervy . .L:Jins fa-CataJouigno. Et eau pre11 LJ 1 ':o 1iec des Sieo11s pet quinze iou s, (lUC l'y Ji~ Utl l Ü.!lJ -:J l"! fera p:::r tt jours. a.. - Tall meno rorf.J bruch per 'iougua la debat.cho, Q.._te 1 ,n a i'-l• ~.,, chn 1· ~ l 'arc à drcrho n'y à .ui ' Ett.1uJ,sJe i1.,~1.1l Ji.1sce11t nn Du• car,,n, ~t: t1 :1.: q T~Jlon ~ LIL; el non a pas miedi · ·' , �197 Tau nctirr,\ d' AulTd.:t( per auzi leur r ra m J •.;C, <t_uc, . 01, .. -- ~ n'y ran n'y"com- a Rer dina P.l'ld(Ct "/.. Et tau à fl rfo u,rans l~UC ' rr.t1urriffon " de fan , Q.:_1e vay au cabar~t tn:tesr Iousjours .- <!<" l'an,. T.:t I p( 1.io ti!t u a c_:ue. l'in 1·c~flo Ja •, , t~fil ,). fJ - ,: c• \ Et tau crey fcg.1y1, G·ue i,,gco de 'fon tdl<), T.iu ioguo Jl("r gaigna ci'·'t'i . f. s plu,. mar, c;t1arquos {( ' ~ Ft ,.tu crey fc: puffa, qu'ub, i\fi:rfen mouquat , , ' ,. 1 T;,1u icga\, paJ.;mar, ;it1 1~l, o, t fas ' ' r quil-hos .: ~1e belean vaudrit' n-ar qu"ant-z vc:ire ~ 0 de fi'ho~, ft tau va} v.fira <4< fi' , · bt n ( uv• r, 1 Q._ue va11 ·· rie maY~u ·.iu 1ul pt'rù~Ûo 1 ton a g·n, '.f.1u ,,.{i, qu'aim') une fihv tnd"paf. . Jtuib ben fvlu!i, �198 ~e non la veire pas fon eron fas pifioios, ';r',u carr {fo qu'aucun qu'on es pas fon paren, Q!;le tom acco fe fay per aveire fon ben Tau vàusfay lou bel bel, fansfa fem .. blan de viffé, ~e fay lou Mar mitous 'per av cire un ferviue ~ Tau fay commo lou Loup que per a• mour dat.. Biou, Î:igt10 lou pus {ouven Laraire qu'es au fou: Tau fes ben preparat per faire uno grâ c~ü"o, Q.._u'on pren ren que chagrin qu'aura que frech que gia{fo, r caffa fodfo ca u, E.t tau va y e11d ura re Q__ue belc;rn vaud1ié may qu'ifies à fon Oufi:au, T"U vay fans y pen(a per prcnc la fref, quieirn, Q.._ue prrn un bean Levraut embun foui cop de peiro, Tau fe trouvo Ïçüvous d'avé prés de Gibié, • �QEC l'y cofio cent fes J 9.9 may que l'on non cretre, Tau (ay de Cavalets touc'uno: bouleguado s ~e non a gen de blat, quat)d . Lairo esaccabado, Tau dis, en de bouigneti, tu te re· joüiras, <t_u' un deuce vous l'y pren , Lol y iufqu'au Bourras, Tau crey de favanfa que ben fouven rc:culo , Et eau crey ben fauta que quauquos fes faculo, Tau femeno pron blar, amay !ou t(.ns fié bel. q_ye quan ven la faifon non n'a pas un bouiffe I , Tau non n'a femenat foulamen uno brizo , Que ramplis fous gragnes, faifq fec, grello, oit bizo Tau fa Y quauque plantie per b-c.·ure de bon vin, ~1e bafiis un Procez per l'y , donna· chagrin, �200 Et tau frmeno un prat rer oourry fa. .Mont uro, ~1c quan v1.n la faifon. non a gan de 1·afluro, T;lu mt.nu gran travàli & non a pas un · lya1t, ~1't:u fay per àttrapa ou. lou tiers ou !ou circ, gaigno for fü, argen ,' pauc ~ pauc, gouto à gouco, Q.Ut! pert rot t dins un ren per uno T.lU b.1.11<1u.1routt0, tt lJ u non pe,nfo 1 ren qu'a conferva fun btn, ~t'. <Jnaucunl'enrîchis, en fafenTe~ tl.imen, . Tau conforve un amie pi::r quauque gra11-l affaire, Q..!:JC quand ven au belon, non l'y fervis de gaire, Et tau crczes amy da-u commun foula· men, Q.:_1 au befon vous offris Jon corps, & fonargen, Tau crty d' efl:r' Noblit pcr ave . fach la Guerro, a �fie '101 \ou pm g"an pou1cron q te dd!us la cerro, Ec tau crey fa Noubli quand ~ ben cfl-uJ iat , QJJC fay pas im difcoursqu'on lié tout 1 Q.:l~~ e thoup1:.1t, T1·1 c<ey f I ire quicon qu'enfin pcrt fon e(crirno, Et eau crey d'dlre au fons que fe trouo àla.Gmo, Tau fa y lou gros M:Juifur' qu'es iimple Rocurié, Ec eau fay !ou gentil, qu'es fot com• m't.:n pagnié, Tau i.e fay apela Pierre:, Jean, o~ E'1ieno, Q.!_l'es fourtic de Nob{eifo, & de la pus ancieno, Ec eau ce fay nomma Mouforde Mr. dau, o_pe ilmty non n'y agut Noble'dins fon Ouftau, Tat1 vezes quauquo fc, qu'es d'.irries un araire:, ~e feftudiavo un~pau ferié fçavam parlairc, �- - 201.. ' Et eau prenes· gr~n foin de ben faire efl:udia, O,Ee fon propre Mef.l:i ~ , ferié de flire di.a, Tau fedisAvocat ,que cesto'ouesfans ca ufo , Et eau vou travalha que /au q~·dfia{fo en paufo, Tau f.e dis Orateur, qu'es confus d11".1S cres h1ous, · Et tau bon Medecin qu·on councuy pas lou pom, Tau crey en Geometrio efl:re Ion par~ fait ~1 ~(l: re, ey·oil fap pJ.s foui amen S.:!3tfi~s fept quant pot dl:re, Taudis qu'encenlou cours de wm:lou Firmamen , <l.!!'on fap pas differna Iou polo foulamen, Tau fay l'univerfel qu·embe couco fa îienfo V n PaïCan groffie lou met hors de dcffenfo, -rau Geograffo gran, que belcau 11011 fap pas, �2,0 .1 Dins la Carco marqua fc:: qu' és haut où qu'es bas, Tau crey de pegné ben qu'en tirall uno pla!fo, A fourmat cuauque ren comm'un' horro bdl:ia!fo, Et tau fa.y l'Efculteur qu'en voulen fair'un chin, A pus leau rencomrar fa formo d'un toupin: T2Lt fe dis Procureur que de fa pauro ceO:o , on iamay dre!fat uoo bonno Requefto , t tau bon Praticien que iamay Con a Seryel: Non lya pougut diél:a de ben faire un Cartel , au fe dis Chirurgien que ferit!ben en pçno, e fau fauna quaucun de l'y trouva I.i veno, t tau bon Pfarmatien ben efperimen. tat, ue iamay de fa vid'on a ren difpcnfat, �104 TaJ lecrey d'dl:r~ nuy q'vn Marquis , r, ou qu un,.__,, me, · ~'en c:s pas bu,.i.me n un Banquie de bo~ conte: fay fou gran I3.tnquie, qu'on CS q'vn foc Marc han, Et LU f y lou Bourg..:s que non a pas de Tlll pln, (e dis Partifan I qu'es commis per la vi !o, · · TlU Amay fe nôfay b · n coûjout Iou mefir cri do: Tau Sccrerary g,an, que non es q'v Clergon, Et tau ·Meftre d'Ou!1au qu'on esqu Marmiton, Tau crev J'e11:re e!hmac p1r fait Meihe d'Efcolo; ~1'on fap pas foulamen, que vau dir I pcrbolo, Et eau fe fay nom·na '. prem·1é Mefire • Efcrivan; Q..u'e l'ya cenc Efc.oulies que l'y pa!Ioo d'avan, · Tau fe dis gran March.1n; qu'on ~s qu'vn tracaifarie, �'.105 T1U Drnguill:e p_uiffant qu'en es g vn Rc::vl.nJ.iirc, Tau P(he .rvlargouni~ qu'on es que Cm11donnie, Et tàu bon Courdonnit;que non es que Gronlhé, Tau crey pJifa per tout per excellent Nouta1 y, ~1e mcritarie mieil d.dhe apelat Faù/fa1v, Tau Poëte naturel, GUC nun !s qu'un Badin, Et cru fay lou ferious ql/on es q'vn Ar:. lequin, Tau fe dis bon Tailhcur,' digne de gran loü1njo ~1·011 1ap pas di.lferna Carruro embc Vvidanjo, Tan fe dis bon Mounié que fe trovo embo1ilhac, quam ion Moulin vay mau per trop où pau de bl:.1.t, Tau tay lou mainajc qu'on es gue La• bouraire, Et tau Jou Faéhnié qu'on es g'vnfot Cardaire, . �106 Tau fe dis bon Teiffie qu'on fa y rcn que Defpous, Ec eau bon Carratie qu'on mena que de Bious, Tau lou paffemontié qu'on fay que d Canetos, Et qu'on a iamay fach au Me!l:ié qu de Vetos, Tau fay Ion Fcurbiffur rqu'on es qo Sarralhé, Et tau bon Menuzie qu·ones que Char • 1 panuc:, . Tau fe dis Charpantie que ; non e . ~'efclapaire, Et tau'.bon Vigneron que non es pa Pou da ire, T~u Archireél:o txpert que loumen, dre Ma {fou n , Aquadoboutdt; chan l'y fariélaleçon Tau l'Orphevr pa1fait que ferie ben en pero, De counoiffe l'A,ren, n'y faire uno Cadeno; Et tau grand Muziciec, en toutes fous I pcrpau:x, ( ~·on �C ~07 Qu'on fap pas fou!amen 1a gamo n y las cla.ux , Tall (c <lis Cape lie qu'on es q 1 vn Re"" f:.t{faite, Et tau bon Peiro11Jl1é, gu'on es que;, Pet.l ffai rc: , Tau Co l' figné parfait que beleau noi1 fap pas, Sc: fau faire un fdlin, arrengua qua-. trc plas, Tau fe dis bon Gantié qu'on fay qu~ quar:quo Mito, Et tau dis que ven proun <3u'ôfay gen de debico , Tau fe dis bon Taneur, Conroyeuroù Blanché, Qu'on a iama·y crompat uno pel d'un Boucl1é, Tau lou milhou tondeur de touto la Contrado, Qu·on fap pas fo1,1lamen qùe vou dir<; Tablacfo, Ettau. ~e fay nomma gran liAeflre Tin.: ttHte, Q:.vn ma{facre nouvel, fouven l'en~ feguarie, Cc �10s' Tau (e dis l'Anternié qu'on fay que de Gratufos, Et tau vous deou quicon, que vous pa-guo d'excufos, Tau fe dis Bourrelie, que beleau non fap pas, Eilequa foulamen la blouquo à un Coulas, · Tau fe dis bon Roudie qu'on fay que quauque araire, Amay fauco d'argcn demoro fans ren faire, Et tau v< u irié paifa per 1vle!l:re Ma· refchal , ~·on fap pas diifuna quint age à un Cheval , Tat~ fe dis fort fçavant 1 toute la Ma· nno, Q.!1on fa p pas fo"..1Iamen que vou dire Bom:no., Et eau bon Pe(cadou qu'on a iamay pe(cat, . Souhmen de peiiîon per lou Cadoul d'un Cat, Ta1.1 {e d 1 s .bon Tourneur gu'on fay que dç rafoviros, �u>.9 Et tau bon Coutelié qu'on fay que pou. dadovir0~ , Tau Ce dis Caufatie digne de gran re~ non~ ~·ona iamay coupacfemelon'ycaul• fon, Tau fe dis bon Bouché qu'on connouy pas 1a graiifo, Et toues ben content que cof\jour me~ no raiifo, Tau fe dis bon Selhe qt1'on a i.imay be~ Icau, Rencontrat lou moyen de ben faite ua Paneau, Tau le dis bon Bafiié, que faMoulhé fe plouro, Quant vey que foulamen fap pas bat~ tre la Bourro , Tau fe dis Boulangé que non es que Fournié, Et tau fournié parfaic,quesSotcomm,un 1 pagne, Tau fay lou gran 2elat qu'à mauvailo; confienfo, Et tau vezes canta que fay ben peJ1ii rcnfo. �~io Tau femblo charitah 1 e, & defforo'& dedins, ~'on penfo qu'.\ trompa de paures · Orphelins. 'tau crey pa{fa per rout , per grand Mefire de Danffo, · Qu'on fap pas obferva, M,.;furo n'y Cldanff..>, Èt tau Mellro à jougua d'au pus fin Hhumen, ~e qu'an fau faccorda, n'y fap ren foulan- en , Taure~ imaginacqu'esgrand Mefl:re d'eîcrimo, Que la, gen, d'au Mefl:ie noo ne fan gen d'e!timo , Et b~n qua jo , Coud is qu amicac d'Ef. coulies, Non gaigno pas d'argen per avé de foulies , ~n6.n tau fe dis tau de forfo, & de courage , (tge tout ce que dis Del non es q'vn ~adinage, Et tau mJjou dè tau, que non es q'vn Veirac, �Digna~ nP 0uaocun may: ay a cc1b2t. ~~~~Af4! Car Y ... ou &., ~h,,$ ~,-.:$~.$,:h,~ ~~i~1$~~~1~$~'! I;1l<.!'.J~J=1%-E:~ ',It~L,tt~~~ :~~~#~";1~~:'t' L'ONNET'HOMME MALhurous, où Lou franc Ncgoffian Infortunat. V E me (ervis 1 Y cou . d'cflre de bon Outlau , Que me fervis auffi, de n'e!l:re pas Brutau~, Que me îert lou renom, d'efl:re de Q h-mno Raifo. ~1e me f~rc d'dhe'efl:a.t fus lou Mont de Parnaffo, Que fert d'aveire fa.ch 1 chacun fon degut, Que {ère d'aveire fach toâjour ce qnay pougut , Qye me fort de favélou Nobles Exercifes, �D'Jv.,,., ben la vertut, & de fugy lou Vitfes, ~e me: tert d'efire fort, courajous, valhent, ~e me 1ère d'ell:re hardie, hazardous & b0ulhent, ~e me fert d 'ell:re dous, prudent, charitable , Ql1e me fert d'ellre bon, que me fe d·efir'aymable, ~e ferc d'efl:re fonjart,que fert d'efl:r boul 'enc, ~e fert d'eflre évelhac, CJUC fer d'eHre plazenc: Que ferc lou ben parla, que fert I comolaîe nlfo, ~e Cert d'e!lr'affidu, que fertla dili gen{fo, Q..m· fervoa fous projets, que fan bon. & mechans, Que fert lou gran traval de la Vill'ou des Chans, ~e fer,.,is de fourma de grandos en• treprefos, Se per qu1uque mal'heur cout fe chan· jo eu fadez os, �11; ~e fervi1Îon lousfoings, que fertlvu s peufamcn ,~ ~e fervis per plasy de/e donna curmen, Que fervis d'efh'aymat de las gens d'importan!fo, Que fervon lous Parcm que fon din5 labondanffo, ~e fervon lous amis~ que dins l'avcr.; fitat, 1 Vous regardon: de Lyon, foulamen de couftat, ~e fert d'ave fervit, C\l Procez' en Querelos, D'a ve tout hazardat, en d'accicnî Crirninelos, ~e (ert d'a vé ferv Ït, & per drech &: per.tort, ~1e fert d'avé fervit, ~ lou vieou 8' lou mort, Que fcrc d'ave fervic, Maire,Garçons & Filhos De s'eftre roüinat per fa uva ,defamil.. hos, De quitta fon !traval, per fexvy quau• cun may, �'- '4 De prefia tout fon bet1 per non l'ave 1amay, De le ve veire paguat dé grandoin. gratitudo, Et d'av(lou regrc:t de fa peno perdu. do, De fe veire efiirat, & paute tout afaic Et fe veire fugit commo fero un in fait, De veirc qu'en contant fous maux à fous pus proches, 'A u lioc de l'affi{la l'accabion de reproches, Ec crezen d'eflr'auzic mil hou lou l'en. dern~n, Ly fan, per l'enmanda qtiere1o d'Aletnan, ~e fert d'ave nourrie uno grande Fa- _tnilho, Davé tout ben i!lruic iufqu'l 1a men~ dro Fil110: Se quaucun des E nfans fe rencontre Brutau, ~1e forge d'inventions per roüina 1'1-Ioufian i Q!.1e ferc donc d'elhe fr~nc, brave (ounes affable, Se �llf Se per fauto d'.1rgen pa1fas per mifera:.. 1 ; ble , Que ferc d',weire fach ~ provition de vert ut, Scquand voules parla tout _Jou M0ndc dis chut, Lou desfeffi qu'ieou ay de me veirc en eau trouble, Ren mon efprit confus, & mon d,fplaisy double , Yeou ferque Yeou reifergue, & d'a~ mon & d'aval, Yeou forge d'inventions per tropva de traval Non pas perme coufila des bens de 1.t Fortuno, May_ foulamen bany la mifero impor~ runo, h fe per mous delfeins me manquo quauqu'e.fcur, Vous dirias que iamay res non m; counoufqut, Sieou parle à mous Parcns de Madda mas Filhos ~·y qu'au lioc d'un confcil me [cr.: qu'on de pomilhos, · a Dd �u6 ·oç pou d'efire oubli jas de me prefia d'argen, per las mettre endaquon avar.tajou .. fomen, Se penden mous malht:urs Yeou porte bon vifage, Mous pus proches Parens que favon mon don1mage, De maliifo'oùd'efpiech, pire q'ventra ver!fat, Mapelon lou pourquet, mapelonJ' en.: graiffat, San{fo confidera q"vn armo charita~ bl-0 > Se confol'embe Dieou tant may lou mau laccablo, Et l'hors que re;connouy, que Die ou la cafiiac, Oins fon pus gran turmen fe trovo confoulat ,i Pedfe qu'en lou creignen, crey que l' V fera pero , Que fe lou bat anfin, nes pas en fa colero, Qu'ac~o durara pas,&. que dins quail; qu~ 10ur; �117 L'y fara retfency fa gracc &. Îon amour, Se p~r ga igna qui con invente quauquo cauzo, Per p•-,u..ié travalha per ni(la pas en paufo, N'y à que cri don Jtofijour qu'ieou fou y trop courajous. Et _mous pus Families mapelon enveJous , Difon que fe ~ieou faH, non Conque de faJefos , Aù lioc de maffitas, coup0un mas en..: treprefos, Et fe contenton pas de las cmpacha fouis, Q.vempleguon fous Amys pcr mé fer~ qua d' embouis, Perlas Gens dau Coumun qu'on faTQft gaire faire , D'a·bord qua y commeolfat d'encreprene un affaire , Denfig 'où de dofpiech me fcrquon qu1uqn'enp1ch, Sans gu'ieou facho iamay de leur :.tv<; renfach. �.us H:las!que faray Yeou fe tr ut ni ~ furene10, Se dedins mon ma'. heur ncn n·y a res que me veJo, Où s'en fazen lemblart ~ don m~ regar· da pasi Mous pus Anciens Amys: me vezon pas d 'tm pas , (tt1ir1 changiamen fatal, qu'in reves de fourcuoo, Ma vido mero dGuffo, aro mes importuno, Yeou reclante la Mort per me mettre repaus, Îc la miferovert pen111cabla de maus, Dins ma profperitac. forquave ioc per en . rire , May defpioy mous malheurs, ma vido es un martyre, Mous Amys que man vi{l. l'ctle, iouyous , gal hart , Me vezon, neg1ijat, tritle, morne fonjart, l..ou detfein 'qu'aviey fach de faire gr~ fourtuno, �1 lÎ' Se chanjo en aml-,iffion, mendro que 1a Communo , Ec tollte~ m ::ms projets per dl re riche & eran, Son r"c;d uits. as moyens per aveire de pan, Ycou quere ~ crcd:tat, maY 'que non defiravc, Nauriey pas fans argen , foulamcn aroun rave, Fodfo gens man pre.l.fat perme prefi-a d'argen, ~e fe l'iempront'vn [ou , dizon qu'on nan pa1, gen, Se mous Amys man fach quauquos fc:s bon no cl,ero , Lou fouveny quieou .n'ay aumento ma. Mifero , Et fe me mette au liech per prcne mon repaus , Au lioc de me dourrny, non fonjequ'à mous maus, Sîeou dorme quauquos fcs pei: conten .. ta N ~turo, Mon efpric en fonjan me donno la tour..; turo, .... �l. 20 Ec lous fonges que man en dourmen cravalhat. Meffrayon doublomen l'hors que fouy revelhac, Yeo•1 qu'aviey aucros /es Magazin & B0utiguo , Fa..i que faif'vn craval, mendre que mequan1guo, Et per fau va l'honnou per non en pronta pas, Non manje que de pan, fouven à mon repas: Mon efprir que d'au cens de ma verd-0 Iouine{fo, Soccupavo toO.jour, à quallquo gc::n; tilheifo ' Non es p~ m~m m1lheur aprefcn oc;cupat , O::ua rabt!ha lous traus de la nece{litac LouscontesquÏeo!.l fazi~y que rdfen· tien Audrilho, Son chanjas en difcours quieou fau dins ma Familho, Perinfüa mu Gens jufquos au men~ dre Enfan , A travalha chacun, per évita. la fan, �!. 1l Las ·ouros qu'iecu rnetiey en baleti ou boutados, Son aro de regrets, & :de trifios penfa.. dos, Et ma voix qu'à cama tachavo deflu .. dia, Fau per nece.fficat que cride tïro dia; Las Larmos de mous Yols que cou..· vron mon vifage, Se mefclon dins mon beoure > &.dedins mon poutage, , Et lous fanglots quieou fau clins mon averlitar, Remoulirien lou cor d'un Homme fans pietat, Bref mous maus fon s'y grans, &. ma penotantduro, . ~c .man h<- ulé verfat, Ious cinq cens ae Nacuro, Et ce que mero ben, dous agreablc; & beau. Mes laid, rude, pudent. arnar commode feau, Mous Yois que per plaiii vezien qmn:~ qno pdnmro, �211 Roumans; Il1:oiros; Vers; Mufiquo où TablaturÔ; Ton fon aro occupas, per mous mal.. heurs fatals , ~'à veirc de Pcocez d'Ernbouls, & de Rambals, Mas aurelhos qu'auzien Confers» & Commedios, Naufifon que malhè:urs, troubles, & c:1lomnios: Et lous beaux ifirumens que tenien mon cor gay, Non fervDn aprefen que per maflija may, Yeou qu'eré P.ircifan de Jas fentous aymablos, Fau que gaigne mon pan dins las de• fagreablos, Et .fe per me ,nourry fau qne man je gmcon, Mous1aguisfon s'y gransqu·ontrove rende bon, Mousdets qu'as Ifirumens fazicn cent gemilheffos, Mign;irdifos.; fie dons, tramblans, de licattdfos > 5on �113 Son aro cauiffioas à foraode tra.val, De lai!fetto, ou ddl:rau de la trjnquo où dau mal, Masfmans qu' an manejat lous îfl:umens de Guerro, Fau per neceffitat qu'aro pafl:on la. terro, Ccaffos, Oly, Savon, l'Effieou, & fal~ letass Au lioc de · l'Or, l'argen, & d'autro~ raretas, Mous pezes que courrien au Ioc où 1 la Ca.tfo, Son con(hens ben fouven de chauch1 dins la glalfo, Et mous efcarpins blancs que parcif. . . fien au Bal, Son cl1anjas en d'efclops qui'eou porto a mon traval. Enfin fe Yeou vouliey remettre~ ma. penfado, To~tes lous controtens de ma vido paifado, Et me~tre per efcrich mous malhuroü~ zes Jours, �1, 14- à qn 'en ou legiffcn fondrien tou. tes en plours, MousEnhns, mousAmys, qu·anvifl: N'y ma~ infortunCJs, Ec qu'un las mecon ·pas aurengdelas coumunos, Ou diran miel que Y cou, car Yeou fouy abforbac, De veirc {e qu'ieou fouy, &. [e gu'ieou fuuy efi-at, Infortuno, malheur, necefficat mifero,. Non me troubles pas pus bai!T;;i~ v8tro colero, r.1 Prenes vous a\ qu •aucun qu 'on 11c pas gcnerous, Que fié vilen, chagrin, bijarry, fot renous, 1 Er ~'>ioy que la raifon fe trovo fort gre. vado , Qne'vautres rnrmemes un'aimo ben famado, L.tifi"as me donquo Yeou q'von fau man à dengus , Car\ non gaignarias rende me mettre a non pus, �125 Ma y Yeou f?uy un gran fat de drdfa mas prieros, A d'J.utres gu'j, mon Dieou que con. nouy mas mi foros • Perdonnas me mon Dieou fay fach aquel pecat, Fazesque iamay pus Yeou non ne fié tacac , Svppo·irtas fe vous play mon infirma fcble{fo, ~1e vo'1:ro volllomat, fié cofijour mon a-irdfo , Q:.1 en . cout fe quieou faray vou~ Gat I\. couJour mon tout. Et que de mom malheurs Yeou vejo le-au lou bout. MJn Di~ou, gran Dieou dau Ciel vousfaves mas p<·nfados, Mefmo faveslafinfans eftre commc:n• fados , Vou~ v~z-:~ fous replis de mon cor iu{~ q •1·au fons , V ' m faves mom fecrets iufquos as pus pr-,,·,n,, ra" !S fa y2.UVC' iamlis l' hmnou fr1po1.1n->, V us 1 �. 116 Say Malifiouzomen calomniat perfmmo, Vous faves qu'ay rendue, fouven lou ben p~r mau, Perdonnac i'fofoulen, foppourtat lou Brmau , Se gu rnd man mau tratat per neg::o .Qted 1[e :1 {fo , Ne fo uy mes en e!l:ac de n'ave la ven jenifo . Sieou fou y cG-at, Tiran , Flaugnarc ou Importun , Ec s'en iuja.n quicon, ay fach tort quaucun , Vous faves mous ddfeins , vous fave ma reffoudfo , Vom faves de tout cens ont deou fin ma coudfu, En fin vous faves tout, & me connoi fes Yeou, V o us fa ves qne mon but es tol1t 1 vo!li mqn Di eou. Nes pas qt1e da van vous Yeou crc• guo d•efirc fage, N 'y quieou violguo paifa pcr un Sa.o' {>er!onnage , �2.17 Car conFea'e pus le~m qne Yeou ferié danna , , Son. me regardav·as de vo!h'yol de p1ecat, Pioy q1.1ieo!1 {ouy Pecadou couvert de milo crimes , Et quand me iettarias au fin foos des Abi[mes, . Pcr efi:re dins l'Enfc:r en lom autres Dannas ~ Vous farias iu!l:omen, mais pioy que perdonnas, As pus grands Criminels que vousdemandon gratfo , Yeou plen de repency, & lous plours fur la fa(fo, Pregue vo fho bontat, Mon Sauveur lx. Mon Dieu, Qpe per amour de vous me perdonnes à Yeo:.i, ~1exerceffes ,ddfos Yeou vofl:ro Myfericordo, Q..uieou piofqu'l l'aveny vieourc en pas, & concodo, Tant dedins mon Oufl:au que permy · mous Parens , �!.18 Co •npair~s ~ Vezins. )Amys,&Con.; (f n~, Vo,1s: a. , :, ,n i · l 1ue Y cou don proven li n Jn :na. p rtos, . Et m.iv ·~5 CLJn·o.il.u quand Y.:ou las ay fou ff.:rtos , Vous 'll1v.::s !oull:eng tt dedins masaf~ füoc1ions, Vous a ves dauffomen mouderat mas p f.fi..>ns, Vous aves fach qu'a y toue foulfèrt fan. fo murmure, Vom fe~ mJn Dieou mon tout vous fes cauro guieo~ dure: Et le p.::r m >Us Pecas Couy eftat cafüat, Y .:~u co •ifdfc qu'ou ay doublomeo ment t, Et qu'on m~rice pas qn'exau!fes mas Prieras, Pus lcau que m1cablf~~ de maux, &: de miferos, May pioy que mon Sauveur ~ tant fofferc per Y eou , Regardan f()n merite, exau!fas me mon Dieou, �Et ben que Yer.u n"n ~ro, &. de cci1dre, fir 129 q1 1 e de p1.,u~ Quand v0u.s reclamaray, k v us f 1iy de mt::ncendre, Pioy que tom men reccurs, c(p ran•, & bon heur, Se fondo for la Mort de mon dous Rc:dempteur, Yeou;vùus prel!uc en fcn ncm per vous demanda g·raco, · May non entende i·as fe c;ue' fau (11.:C • Y tOU fa{fo, Que V<Jttre b<>n Efprit rr.e gt id~ {c: vous play, Q~e me diéle tcGj<:ur, Gt:and "\'CUS 1nvocaray , Car Yeou non pcde ras, pc r mas baf... fm pen{ados: Penetra jufqu'au au fcns de cai.;fos tar,t pn zadc·s, .Ma y dlre fu1fiengur, rer vdlrc ben: no man, Ye. o, vüus ;.clcurar:iy C( n m·, n f.del F nfan, '"'.e?;;ircl:l ., ll"e lT'cn .Ckoufc: yoys 1-I~y CLll11l'lo Pero, �i.30 Fafes quieou 'pi ofquo leau fourty de ma mifero, Perdonnas me Seigneur, fe vous play mous Pecas, Fafes que d'avao vous fien touteseffaf• fas, Fafes que mous Amis que man vir~t l'e(quino: Non fien pus dins l'humou de. µ1e fa maigro mino, Ec que grans, & pichos que man ca.lomniat, :mo Connoufquou ma franchifo, &. intcgritat, ~'àque es qu'an fourjat d'invention endiablad05, Per donna contro Yeou de mauvaifo penfados, Sien dins lou repemy de mavè îma tratat, Etqu'onajon pcrYeou qu'amour,_ S que hontat, Fafes qu'à. mon entour, en puhw.1d' Familhos, , Quand voudranexalta de Gadfons 0 de Filhos, �:t 3t Per n·enfitac quaucun ! faite cc que fau, L·on aufifquo per tout ~ legua mon Oufiau, Et fe per lou paf'at dins mon petit com- mcdfo, A y vifi de tens en tens, toàjour quau. quo traverffo, ~·ieou piofquo à l'aveny Tieoure pus dou.tfomen, Sans perto, fans malheur fans mef. comentamen, Mon Dieou mon foui recours fc Tous play que mas penos, Mou, foins, moos penfameils, mow laguis , & mas renos, Se chanjon. en plaifis, & que tout . mon proJet, Non fié qu'à vous Ioüa: tàr ilâuray bc:n fujet, Q..l!c inous Enfans, & Ycou, éa.àce.ti Tollros loüanios. ~and nous aures tita• de penos tant efiranjas, Et que n~fitcsl Vcfinsquè Yciran ac:co, . cout �132 Nous feguifcon toüjour de mefmo que Lecco , Que toutes vous loüen.' de fait & de pc:nfado, Qye vofiro bonno Man fié fur mon Oufialado, ~e mous fiers Ennemis que'man fans caufo haie, ~and vc:iran mon Oufl:au que vous aure.s benit, Sien coufl:rcns da dora vofiro botatinmanffo, Et que fic:n mous Amys, vezen made.: linanffo, ~e toutes mous Prochains, me vcire c n bon e.llac, Cancon ince!fomen per tout vo!lro bomat, Quieou vejo maridats mous Garçons; & masfilhos, QEe ia profpericac fié dedins leurs Familhos, Qpe vikon doullomen chacun dins fon traval, · Sans Procez, fans malheur, malautie n'y rambal, �2 33 May beletu mous defirs me rendon te4 merary, Donnas me vous mon Dieou ce que mes ncceffary , Pioy quieou noa fave pas fen'deman ... dan quicon, Mon projet d'avan vcus fera mau4 vais où bon. Guidas me donc Seigneur que quieou diguo ou quieou faffo. Fafes me le vous play mifericordo & gra.lfo, Et que quand Yeou mouru.y, Y cou morio doulfomen , Sans doulou, fans regret, : fans mefcontencamen, Que mon Arm'en fourten de fa Prifon Mortelo, S'en vole dins Jou Ciel ~ la ioyo fter- nelo, Per y efir'.l jamais enbe tomes lous Sa<i,· ~i a ves reculic defpioy cam de mil ans,, Q..ue toutes en conferc canten vofiros, laüanjos, �1- 34 • 1'(aridan noŒros voix emb'à quelos des Anjos , ~t qae quand Vous farcs \'ofire gran lui.amen,, Pcr combla l'un de joyo , & l'autre de ttumen. Yeoa piofquo dire an fin cout amour & tout zelo, Vo{ho bomat ma mes dins. Ja Troupe Eidelo , Vejas maifsy mon Dieou que mayes per donnat, f:n toutes lous Enfans que Vous maves donnat~ Grand Dieu qu'àves Creat & confcrvas I011 Monde , Fafes que detfus Y cou voClro hantai abonde, ~t vous mon dous S~uveur , Iëfus mon A•ocat. , " Q.ye per l·arqour de Vous Y cou piof• qu'eflre fauvat, Et que lou Sant Efprit me confole & confelhe, Qqe ûé toàjour en Yeou , fié quieou dor1Jl·ou 9uieou Yclhe , �1,1 Q..u'en fin au Ciel pcr Yeou à iamais fié benit , Dieou !ou Pero, lou Fil am:ry louSant Efprit. AMEN. ~~~~~~~~~~~m BOVT ADO SVR LA PRIERO q'vn Amyafach à\',Autheur, per l'y on• Pie!fo eu Budcfquo. L faire OV Grand Appol1on, & las Mufos Faran fe l'y play mas excuzœ, Sieoti non parle pus en R iman, Parfequc l'y a deja qu'au qu'an, Q.9,'ieou fouv dins la decrepitudo, 'l!te ma Muzo fes refcondudo, Tout me dizen qu'ieou farié miel, Don Rima pus pioy que fouy Viel, Cepa.ndan A:ppollon lou Sage: Vou que Y cou R.ime d'avantage, Et fe ma voulgut efcuza, Ncs que perme faire pauza, �136 Afin de poude prenc i leno , Perme foulaja. de la peno, ~(a y pres fouven en mous efcris, Per q uancitat de mous Amys, Yco 1 non perde pas donc courage , De R1rn1 dedins mon vieil Age, Pioy ~'appollon ou vou anûn, Ec per Rima iufqn'à ma fin, Suppliaray las Nou Sçavamos, S,,1,viey de penfados mechamos, De las tira dau fervel , Per y mettre qui con de bel, me Afin que Perfonno uon riguo , ~and defplegaray ma Bouciguo, Ft fe me volon à juda, · Me prellaran fou gran Dada, C'ell: dire Cheval Pegazo, ~1e non cren n'y fhmo n'y brazo, Perfe qu'en palf1n per Ious Airs , Se permeno p:r l'V ni vers, ~ e m'enfeignara de fa gca!fo , Lou Cam in dau Mont de Parna{fo , Pery poule Rimatofijours. lufquos à la fin de mous jours, · Etf,ua qu ieou fié trouvat digne, a De faire commo lou bon Signe,. �Que camo & {e rejoüis fore, 137 l'ors que faprocho de la Mort, May ce pan dandins mon v el age; Faut que yeou change de l'Engage, Et qu'en parian ferioufomen, Accabe ainiin mon Cornplimcn, Lai-'fen dcnc Burlefquo, & Fadezo; Per uno; milhouno Emreprefo 1 En écriven per faire miel, De las conromplations dau Ciel; May per parla de caufos Samos, Fau ben de ploumos pus f~vantos, Yeou marre fie tout court aifsy, De pou don poude reufsy, Er per vous dire ma penfado , En renden ma Piefio accabado; Trouvares l'Abrejacde tour, Dins un ficizen 'ay mes au bouc: qu Am y non pari en pus, de Prczo n•y de Rimo, Mon Efprit n'y mon Corps non fon pus <lins l'Efümo, Defpioy que .:1epranc'ans an palfat cleffus Yeon, Aro dins mous vicils .tnsfau[c.h~nja de l'engage, • �. ,, {: z,ioy que Iou Burlefquo on es qu'uu badinage, E1 at end en la Mort fau fon ja à prcgul Dicoi:.: f IN. ~E~C!lUiilitUiti~~â.t!tiir!fUltii&f L·IMi?RIMEVR AV LECTEVR. ,., I i,ay fait quelque égarement, ~ Pour n'emendre pas le langage:; le te prle, leél:cur ~ fupporte douce ment, Les ddfauts que tu vois en lifant c'c: Ouvrage. ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource BM Carré d'Art (Nîmes) Description An account of the resource Collections occitanes de la Bibliothèque Carré d'Art (Nîmes) Libre Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Enbarras de La Fieiro de Beaucaire En Vers Brulesques [sic] Vulgaris / Per Iean Michel de Nismes Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. L'Enbarras de La Fieiro de Beaucaire En Vers Brulesques / Jean Michel de Nismes L'Enbarras de La Fieiro de Beaucaire En Vers Brulesques / Jean Michel de Nismes Subject The topic of the resource Littérature occitane Beaucaire (Gard ) -- Foires Description An account of the resource <p style="text-align: justify;">Cette &eacute;dition de <em>L'Enbarras de la Fieiro de Beaucaire,</em> imprim&eacute;e &agrave; N&icirc;mes au cours du XVIII^e si&egrave;cle est la troisi&egrave;me &eacute;dition, revue, corrig&eacute;e et augment&eacute;e, du c&eacute;l&egrave;bre po&egrave;me en octosyllabes de Jean Michel (1603-1689) de N&icirc;mes. Il contient plusieurs ajouts dont les remarquables&nbsp;<em>Portrait, ou Emblemo de la vido de l'homme&nbsp;</em>et <em>L'honn&ecirc;te homme malheureux ou lou franc Negossian Infortunat.</em></p> <div style="text-align: justify;">L'auteur ne se pr&eacute;sente pas dans cet ouvrage comme homme de lettres mais comme commer&ccedil;ant, il pr&eacute;cise d'ailleurs dans le texte qu'il est marchand et qu'il participe r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; l'&eacute;v&eacute;nement.</div> <div style="text-align: justify;">Utilisant la langue du pays, l'occitan, il offre en tant que t&eacute;moin direct une description compl&egrave;te de la foire &agrave; travers le regard d'un spectateur directement immerg&eacute; dans la cohue.</div> <p style="text-align: justify;">Aquela edicion de&nbsp;<em style="background-color: #ffffff; color: #626262;">L'Enbarras de la Fieiro de Beaucaire</em> estampada a Nimes al cors del s&egrave;gle XVIII es la tresi&egrave;ma edicion, revista, corregida emai aumentada del cel&egrave;bre po&egrave;ma en octosillabs de Jean Michel (1603-1689) de Nimes. Conten mantes apondons demest losquals los remarcables&nbsp;&nbsp;<em style="background-color: #ffffff; color: #626262;">Portrait, ou Emblemo de la vido de l'homme&nbsp;</em><span style="background-color: #ffffff; color: #626262;">&nbsp;</span><span style="background-color: #ffffff; color: #626262;">e</span><span style="background-color: #ffffff; color: #626262;">&nbsp;</span><em style="background-color: #ffffff; color: #626262;">L'honn&ecirc;te homme malheureux ou lou franc Negossian Infortunat.</em><br /><br />L'autor ne se presenta pas briga dins aquel obratge coma &ograve;me de letras mas coma comer&ccedil;ant, preciza d'alhors dins lo t&egrave;xte qu'es mercadi&egrave;r e que participa regulariament a l'eveniment.<br />Utilizant la lenga del pa&iacute;s, l'occitan, ofr&iacute;s coma testim&ograve;ni dir&egrave;cte una descripcion completa de la fieira al trav&egrave;rs de l'agach d'un espectator directament immergit dins la tropelada.</p> Source A related resource from which the described resource is derived Bibliothèque Carré d'Art (Nîmes), RES_in_008216 Publisher An entity responsible for making the resource available Chez la Veufve de Iean Plasses (Nîmes) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17.. Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/928df6219d0ce6d1b1e3fd9f776ed2ae.jpg http://bibliotheque-numerique.nimes.fr/fre/ref/156191/B301896101_RES_IN_008216/ Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (p. [1], [1 bl.], [25], 2-238). - (sig. 2[ ]4 ē8 A-Z4 Aa-Ff4) ; in-8° Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text monographie imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/4009 B301896101_RES_IN_008216 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17.. Creator An entity primarily responsible for making the resource Michel, Jean (1603-1689) Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. <p><a href="http://www.sudoc.abes.fr/DB=2.1/SRCH?IKT=12&amp;TRM=009117318"><span>CARRIERES, Marcel.</span><span><em>&nbsp;La foire de Beaucaire&nbsp;</em></span><span><span><span><em>: &eacute;tude litt&eacute;raire, g&eacute;o</em></span></span></span><span><span><span>graphique&nbsp;</span></span></span><span><span><span><em>et historique d'apr&egrave;s le po&egrave;me languedocien de Jean Michel, de N&icirc;mes : XVIIe si&egrave;cle.&nbsp;</em></span></span></span><span><span><span>Toulouse . Institut d'&eacute;tudes occitanes, 1950.</span></span></span></a></p> <p align="LEFT"><span><a href="http://www.sudoc.abes.fr/DB=2.1/SRCH?IKT=12&amp;TRM=012834777">Jean Michel de Nismes, Georges Gros (pr&eacute;f. et traduction), Jean-Marie Marconot (Traduction), Jean Roche (Tradutcion) .<em>L'enbarras de la fieiro de Beaucaire .&nbsp;</em>N&icirc;mes . Cl. Lacour, 1993</a>.</span></p> Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Beaucaire (Gard) Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Livre Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica Bibliothèque Carré d'Art - Jean Bousquet (Nîmes) Foire de Beaucaire