Lo viatge de Joana : Saison 1 - Épisode 10 / Clément, Anne
title: Lo viatge de Joana : Sason 1 - Episòdi 10 / Clément, Anne
subject: Feuilletons radiophoniques
description: Texte de l'épisode 10 : La nuit fut courte et le réveil plus que difficile avec le décalage horaire. La pauvre Jeanne buvait son thé sans savoir où elle était : heureusement elle voyait de l'autre côté de la rue,dans le jardin où se promenaient les écureuils, un drapeau planté qui n'était pas un drapeaufrançais, ni un drapeau occitan mais celui du plus grand pays du monde occidental, les Etats-Unis d'Amérique. - « Bon dieu, c'est étrange, est-ce qu'ici ils plantent les drapeaux dans les jardins parce qu'ils font des fruits ? » - « Non, c'est un moyen de dire de quel côté on est : les républicains avec le drapeau US ont une pancarte où on peut lire « Support our troups » et, si tu regarde dans l'autre jardin, tu peux voir qu'ils sont démocrates parce qu'ils ont une pancarte où il y a écrit : « War is not an answer », « Obama president ». - « Comme ça chacun sait ce que vote vote son voisin ! C'est plus simple, pas d'embrouille ! » - « Jeanne, nous aurons le temps de discuter dans la voiture, va t'habiller. Dépêche-toi. Je commence à 11 heures : c'est une leçon sur la trobairitz La comtessa de Dia ». On était encore dans la chaleur de l'été, j'avais mis une robe jaune et rouge. on partit et je me retournai : Mathilde avait mis sa tête à la fenêtre, mais je ne pense pas qu'elle me voyait. Elle semblait être ailleurs. C'était la première fois que je la laissais pour une journée entière. Je lui avais laissé 100 dollars, si elle voulait s'acheter quelque chose, on ne sait jamais ! Rémy était heureux ; il sifflait le « Se Canta ». - « Madame est vêtue comme un drapeau occitan, pour un cours de langue romane c'est une bonne idée : ça fait folklorique. Il y en a qui ont le drapeau dans le jardin et d'autres qui le mettent sur eux ! » - « Toi, tu es habillé comme un professeur : à chacun son métier. » Rémy me prit la main : - « Ça me fait plaisir d'être avec toi! » - « Moi aussi mais je suis inquiète d'avoir laissé Mathilde seule ! » - « Mathilde est majeure, elle peut vivre …
description: Tèxte de l'episòdi 10 : La nèit foguèt corteta e lo revelh amb lo desfasament orari mai que dificil. La paura Joana beguèt son tè sens saupre ont’èra : urosament vegèt de l’autre costat de la carrièra, dins lo jardin ont se passejavan los esquiròls, un drapèl plantat qu’èra pas un drapèl frances ni mai un drapèl occitan mas lo del país mai grand del mond occidental, the United States of America. - "Bondieu aquò’s estranh, es qu’aicí plantan los drapèls dins los jardins perque fan de frucha ?" - "Non, es un biais de dire de quin costat òm es : los republicans amb lo drapèl US an una pancarta ont se pòt legir « Support our troups» e, se gaitas dins l’autre jardin, avisas que son de democratas per de que an una pancarta ont es escrich : « War is not an answer », « Obama president ». - "Com’aquò cadun sap çò que vòta son vesin ! Es mai simple, pas d’embolh !" - "Joana, aurem lo temps de parlar dins la veitura, vai t’en te vestir. Despacha-te. Comenci a 11 oras : es una leiçon sus la trobairitz La comtessa de Dia." Èra encara la calor de l’estiu, aviái mes una rauba jauna e roja. Partiguèrem e me virèri : Matilda aviá mes sa cara a la fenèstra, mas pensi pas que me vegèt. Semblava d’èstre endacòm mai. Èra lo primièr còp que la daissava per una jornada. Li aviái daissat 100 dolars, se se voliá crompar quicòm, òm sap jamai ! Romieg èra urós; siblava lo « Se canta ». - "Madama es vestida coma un drapèl occitan, per un cors de lenga romana es una bona idèia : fa folcloric. N’i a qu’an lo drapèl dins lo jardin e d’autres que se'n vestisson !" - "Tu sès vestit coma un professor : a cadun son mestièr." Romieg me prenguèt la man : - "Me fa plaser d’èstre ambe tu !" - "Ieu tanben mas soi inquieta d’aver laissada Matilda soleta !" - "Matilda es majora, pòt viure sens una maire a son costat." Èrem sus una autostrada, puèi virèrem vers UMBC es a dire : University of Maryland Baltimore County. Una universitat publica. Ieu qu’aviái passat tota ma vida dins la pòsta de mon vilatge me s…
creator: Clément, Anne. Auteur, interprète
creator: Benichou, Julien. Compositeur
creator: Benichou, Daphné. Interprète
creator: Alranq, Perrine. Interprète
creator: Vidal, Alain. Interprète
creator: Zinner, Lucas. Interprète
creator: Huang, Edda. Interprète
publisher: CIRDÒC-Mediatèca occitana
publisher: Cie Gargamèla
date: 2009
rights: © Cie Gargamèla
rights: © CIRDOC
relation: Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/img_1623_977c4214a3.jpg
format: audio/mpeg
format: son dématérialisé
language: oci
language: eng
type: Sound
type: Document sonore