https://www.occitanica.eu/files/original/209ad12d7d02f207392a1ded23ad9e37.jpg 8f6ff25a93204538909d2368f9f240c8 https://www.occitanica.eu/files/original/bbc87e484fb660d39e20b68b4d01f5f8.jpg b0ee7b00bc296038e8800a59053ecedb https://www.occitanica.eu/files/original/38b434c9260754ab168328f8398ab04d.mp4 92985bceed140414d986e854c8f5ee3c https://www.occitanica.eu/files/original/86041270bd84a91b04dde179f236f584.mp4 17a81367249b0995778568f31e03283c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Lecteur Liens You Tube pour e-anem 1er champ français, 2ème occitan, 3ème anglais <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/QrYURhT5K2I?rel=0&showinfo=0" frameborder="0"></iframe> (Maleta) Web d'Oc Cocher oui si la ressource est à intégrer au module Web d'Oc de la Maleta Oui (Maleta) Thème (Uniquement pour les ressources (Maleta) Web d'Oc : Indiquer le thème à rattacher à la ressource pour qu'elle apparaisse dans le classement par thème de Web d'Oc. Si aucune n'est rattachable à la ressource, ne rien mettre Pézenas Patrimoine culturel immatériel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lo Polin de Pesenàs = Le Poulain de Pézenas / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Le Poulain de Pézenas (en langue occitane sous-titrée français) Videoguida : Lo Polin de Pesenàs (en lenga occitana sostitolada francés) Subject The topic of the resource Animaux -- Folklore Carnavals -- Languedoc (France) Pézenas (Hérault) Description An account of the resource Animal "totémique" de Pézenas, le Poulain figure depuis 2005 au classement du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO.  Cet équidé de toile et de bois accompagne les Piscénois dans toutes leurs festivités. Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. Version occitane sous-titrée en français. Animal «totemic» de Pesenàs, lo Polin figura dempuèi 2005 al classament del patrimòni oral e immaterial de l’umanitat de l’UNESCO. Aqueste caval de tela e de fusta acompanha lo monde de Pesenàs dins totas lors festivitats. Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. Version occitana sostitolada en francés. Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-06-28 Jeanne-Marie Vazelle Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Durand, Yves. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Voir l'ensemble des vidéoguides sur Pézenas" href="https://occitanica.eu/items/show/5248" target="_blank" rel="noopener">Collection des vidéoguides de Pézenas</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Pézenas (Hérault) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/5247 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 12.. 17.. 19.. 20.. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.4611777,3.4228323) Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-04-01 SG Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/209ad12d7d02f207392a1ded23ad9e37.jpg Extent The size or duration of the resource. 00:02:34 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P7b_HD-VOSTFR Scripto Transcription A written representation of a document. <h2>Tèxte occitan</h2> <div style="text-align: justify;"> Lengadòc compta fòrça animals de tela e de fusta, emblematics d'una ciutat, de sas manifestacions e rituals. Mesa a son «buòu », lo parçan de Pesenàs a fòrça « polins » : a Adissan, Montblanc, Florensac... Mas lo Polin de Pesenàs se distinguís per son ancianetat. Es a aquel títol que foguèt classat per l'UNESCO en 2005, al costat de la Tarasca e dels Gigants del Nòrd, coma element remirable del patrimòni cultural immaterial francés. Lo Polin, animal totemic, simboliza e fedèra de fach a son entorn, sa vila e sa comunautat. Atal, long de las epòcas, pòrta sus sa tela blava los emblèmas dels diferents regims, en particular lo liri dels reis de França. Aquò manquèt de li èsser fatala a la Revolucion... Lo Polin s'acompanha d'alhors d'un mite original...reial. L'istòria comença jos Loís VIII. Lo rei, de passatge a Pesenàs pendent la Crosada contra los Albigeses, confia a la vila sa cavala que pensa malauta. Fin finala, la bèstia polina. Atal naisson un Polin reial e son pendent de fusta. Segonda etapa en 1622. Lo marescal de Bassompièra, qu'acompanha Loís XIII en Lengadòc, pren en sèla una païsana en perilh. Dempuèi, los manequins Estieinon e Estieineta, plaçats sus l'esquina del Polin, commemòran aquel acte de galantariá. Lo Polin acompanha uèi encara los tempses fòrts de la ciutat. Atal sortís per la Sant Blasi, fèsta del sant patron de Pesenàs que dobrís lo temps de Carnaval. Lo Menaire, lo guida alara per las carrièras de la ciutat, segon un percors e una coregrafia immutables. Reguitnadas, virolets e clacaments de maissa, la nhaca, atrai e espauruga una fola a cada còp mai nombrosa a l'entorn del simbòl de Pesenàs </div> <h2>Traduction française</h2> Le Languedoc compte de nombreux animaux de toile et de bois, emblématiques d'une cité, de ses manifestations et rituels. Mèze a son «buòu », le Piscénois, de nombreux « polins » : à Adissan, Montblanc, Florensac... Mais le Poulain de Pézenas se distingue par son ancienneté. C'est à ce titre qu'il fut classé par l'UNESCO en 2005, aux côtés de la Tarasque et des Géants du nord, comme élément remarquable du patrimoine culturel immatériel français.  Le Poulain, animal totémique, symbolise  et fédère en effet autour de lui, sa ville et sa communauté.  Il a ainsi au gré des époques, porté sur sa toile bleue les emblèmes des différents régimes, notamment le lys des rois de France. Chose qui faillit lui être fatale à la Révolution...   Le Poulain s'accompagne d'ailleurs d'une mythe originel... royal.   L'histoire débute sous Louis VIII. Le roi de passage à Pézenas durant la Croisade des Albigeois, confie à la ville sa jument qu'il pense malade. Celle-ci met finalement bas. Ainsi naissaient un poulain royal et son pendant de bois.  Seconde étape en 1622. Le maréchal de Bassompière, qui accompagne Louis XIII en Languedoc, prend en selle une paysanne en détresse. Depuis les mannequins Estieinou et Estieineta, placés sur le dos du poulain, commémorent cet acte de galanterie.   Le Poulain accompagne aujourd'hui encore les temps forts de la cité. Il sort ainsi pour la Sant Blasi, fête du saint patron de Pézenas qui ouvre le temps de Carnaval. Le Menaire le guide alors dans les rues de la cité, selon un parcours et une chorégraphie immuables. Ruades, pirouettes et claquements de mâchoire, la nhaca, attirent et effraient une foule toujours nombreuse autour du symbole de Pézenas. Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Animals totemics = Animaux totémiques Fèstas calendàrias = Fêtes calendaires Polin de Pesenàs = Poulain de Pézenas