https://www.occitanica.eu/files/original/ed9493afc1516eecc029caf3517201cc.jpg a989090d88af883bb8b2b62f445d80c0 https://www.occitanica.eu/files/original/e1cd0b93f0c2e85e250c06ca859b74d0.pdf 2f1a6b4f574826e2422529f172b922f9 Son documentari Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Occitanie Variante Idiomatique Limousin Aire Culturelle Bouriane Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Atlas sonore bourian / collectages réalisés par le Pays Bourian et l'association La Granja Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Atlas sonore bourian Subject The topic of the resource Enquêtes Occitan (langue) -- Quercy (France) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;"> <div> <div>Après l’Atlas sonore de la Moyenne Dordogne d’Argentat à Souillac, et l’Atlas sonore des Causses du Quercy « Paroles et sons du Causse », ce livret est le troisième de cette collection consacrée au patrimoine occitan lotois. Il est le fruit du travail mené par plusieurs acteurs culturels occitanistes. L’association la Granja, située à Soulomès dans le Lot, oeuvre à la valorisation des traditions orales du département à travers des activités d’animation, d’enseignement et de publication. La tradition orale de ce territoire touchant nécessairement à la langue occitane, elle travaille en étroite collaboration avec l’Institut d’Études Occitanes d’Òlt (IEO) dont la mission est la valorisation de l’occitan. À partir des années 1980, Xavier Vidal, musicien et président de la Granja, accompagné des bénévoles de l’Association pour les Musiques de Tradition Populaire en Quercy (AMTPQ), a collecté des éléments du patrimoine sonore et musical de la Bouriane auprès des anciens, témoins de cette culture orale. D’autre part, l’Institut d’Études Occitanes d’Òlt, en partenariat avec la Granja, a collecté des témoignages sur les animations autour des rites calendaires, la littérature orale et les savoir-faire... Tous les sons présentés ici ont été récoltés en Bouriane. Vous entendrez, pêle-mêle, des chants et des paroles enregistrés auprès de personnes âgées et d’enfants des écoles, entrecoupés de morceaux instrumentaux joués par des musiciens de La Granja. Le Pays Bourian a inscrit dans son schéma de développement culturel la valorisation de l’identité culturelle du territoire. Son objectif est de conduire des actions de connaissance et de découverte des patrimoines du territoire. Entre les départements du Lot et de la Dordogne, la Bouriane étend sa mosaïque de paysages, collines verdoyantes et forêts de châtaigniers. Malgré cette ressource qui alimente une importante économie locale, on ne trouve aucune référence au bois dans l’étymologie du nom « Bouriane », qui est sans doute bòria (la ferme, en occitan). Ce territoire se définit donc aussi par l’agriculture grâce à une terre lourde et fertile, l’albuga. Même si elle côtoie les sols acides des châtaigneraies, cette terre riche, alliée à la douceur du climat, fait de la Bouriane un pays d’opulence et de bien-être L’activité de la région était liée à la ville principale, Gourdon, si bien que l’actuel Pays Bourian s’étend à toute la zone d’influence du Gourdonnais, au-delà de la Bouriane historique. Un territoire ne se pense jamais seul mais en lien avec les autres. Ce n’est pas un hasard si la Bouriane est aussi nommée par les géographes le « Sarladais », si les moissonneurs bourians poussaient vers le Causse à l’est, et si les équipes de vendangeurs et feuillardiers se dirigeaient vers le sud et la vallée du Lot. Ces mouvements de population ont marqué de leur empreinte la langue occitane. Dans ses enquêtes, l’ethno-musicologue Xavier Vidal a recueilli auprès du poète Raoul Moulet, à Labastide-du-Vert (dans la vallée du Lot), des vers écrits de sa main avec la mention « Écrit en patois de la Bouriane ». Un patois qui n’est autre, bien sûr, que la langue historique et millénaire parlée dans la moitié sud de la France : l’occitan. Collectés auprès de personnes âgées, les chants et témoignages de ce livret abordent les thématiques liées à la jeunesse, de la naissance à l’autonomie. Loin de répondre à une commande, les témoins ont spontanément évoqué la jeunesse : la leur, et celle qu’ils voient pétiller dans les yeux de leurs petits-enfants. Car la jeunesse est au coeur de la transmission et de l’acquisition des savoirs, et c’est pour les jeunes que les anciens livrent leur expérience. La transmission (sens premier du mot « tradition ») commence dès la petite enfance : comptines et chansons accompagnent l’éveil du corps et des sens, la découverte de la nature, la confrontation à la peur... Puis, des chants et des rituels encouragent la prise de responsabilités dans le cadre du travail, de la fête et du mariage, conduisant les jeunes gens à l’orée de l’âge adulte. Ce collectage est complété de chants d’enfants des écoles du territoire qui font une sensibilisation à l’occitan. [Atlas sonore bourian, p. 5-11]</div> </div> </div> Creator An entity primarily responsible for making the resource La Granja. Collecteur Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, collections numériques, fonds La Granja Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2023-04-20 Perrine Alsina Rights Information about rights held in and over the resource La Granja Pays Bourian License A legal document giving official permission to do something with the resource. Certains droits réservés Relation A related resource vignette : https://occitanica.eu/files/original/ed9493afc1516eecc029caf3517201cc.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg 40 enregistrements Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Collection document sonore Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/60041 Extent The size or duration of the resource. 01:09:12 Has Part A related resource that is included either physically or logically in the described resource. <a href="https://occitanica.eu/items/show/60049" title="Accéder à Cinc sòs ; Lo det menèl... ; Pièrre, vèrre">1 - Cinc sòs ; Lo det menèl... ; Pièrre, vèrre</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60070" title="Accéder à Ten-te Marie ; Ten-te Marie ; Ten-te Marie ; Arri, arri">2 - Ten-te Marie ; Ten-te Marie ; Ten-te Marie ; Arri, arri</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60072" title="Accéder à Nanai, som som ; Lo brèç">3 - Nanai, som som ; Lo brèç</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60073" title="Accéder à Nadal de las bèstias ; Lo joine pastre somelhava ; Campanas de las Arcas">4 - Nadal de las bèstias ; Lo joine pastre somelhava ; Campanas de las Arcas</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60074" title="Accéder à Lo lop ; Sons de toretas">5 - Lo lop ; Sons de toretas</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60075" title="Accéder à Se parar dels lops ; Lo tesson">6 - Se parar dels lops ; Lo tesson</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60076" title="Accéder à Lo loperon ; Un lop passava">7 - Lo loperon ; Un lop passava</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60077" title="Accéder à Las fachilhèras ; Los escantits">8 - Las fachilhèras ; Los escantits</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60079" title="Accéder à Mèg-torn">9 - Mèg-torn</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60081" title="Accéder à L'auriòl ; L'auriòl">10 - L'auriòl ; L'auriòl</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60082" title="Accéder à La pola ; La pola ; Lo gal ; Lo rossinhòl">11 - La pola ; La pola ; Lo gal ; Lo rossinhòl</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60083" title="Accéder à A l'espèra">12 - A l'espèra</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60085" title="Accéder à Piòts e pintarras ; Lo rossinhòl ; Los agachs">13 - Piòts e pintarras ; Lo rossinhòl ; Los agachs</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60087" title="Accéder à Mèg-torns">14 - Mèg-torns</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60141" title="Accéder à Val mai un pichon chas si ; La bona del castèl ; Las femnas de Mercuès">15 - Val mai un pichon chas si ; La bona del castèl ; Las femnas de Mercuès</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60143" title="Accéder à Lo bon enfant ; L'autre jorn">16 - Lo bon enfant ; L'autre jorn</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60144" title="Accéder à N'ai tres esquillas">17 - N'ai tres esquillas</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60145" title="Accéder à Quand te disiá de venir ; Tres menetas assembladas">18 - Quand te disiá de venir ; Tres menetas assembladas</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60146" title="Accéder à Caminel lo mitan del monde ; La Revolucion">19 - Caminel lo mitan del monde ; La Revolucion</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60148" title="Accéder à En tornant de velhar">20 - En tornant de velhar</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60149" title="Accéder à Per la bien cantar">21 - Per la bien cantar</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60155" title="Accéder à Lo diluns... ; Lo camin novial ; Lo camin novial">22 - Lo diluns... ; Lo camin novial ; Lo camin novial</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60156" title="Accéder à Èran tres que volián la Jana">23 - Èran tres que volián la Jana</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60157" title="Accéder à La filha del paisan ; Campanas d'a Fraissinet">24 - La filha del paisan ; Campanas d'a Fraissinet</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60158" title="Accéder à Ramonet se marida ; Canavari">25 - Ramonet se marida ; Canavari</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60159" title="Accéder à Per tretze sòs">26 - Per tretze sòs</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60160" title="Accéder à Se sabiatz ma maire">27 - Se sabiatz ma maire</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60162" title="Accéder à Per far dansar ; Aval aval">28 - Per far dansar ; Aval aval</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60163" title="Accéder à La vòta de la canalha ; Jana d'Aimé ; La cigala e lo cocut">29 - La vòta de la canalha ; Jana d'Aimé ; La cigala e lo cocut</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60164" title="Accéder à Les scieurs de long">30 - Les scieurs de long</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60165" title="Accéder à Lo plaijaire">31 - Lo plaijaire</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60167" title="Accéder à Planfachas de carnaval ; L'asonada ; Sons de toreta">32 - Planfachas de carnaval ; L'asonada ; Sons de toreta</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60168" title="Accéder à Lo mes de mai ; Lo prumièr de mai">33 - Lo mes de mai ; Lo prumièr de mai</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60169" title="Accéder à Avètz aquí lo mes de mai ; Bravas gens de la maison">34 - Avètz aquí lo mes de mai ; Bravas gens de la maison</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60170" title="Accéder à Réveillez">35 - Réveillez</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60171" title="Accéder à Lo bal ; Passavi sus la planqueta">36 - Lo bal ; Passavi sus la planqueta</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60172" title="Accéder à Raustassac ; Peissoton e la camba de feda">37 - Raustassac ; Peissoton e la camba de feda</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60175" title="Accéder à La borrèia de Ganhòla">38 - La borrèia de Ganhòla</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60177" title="Accéder à Aval jos aquel ròc ; Partir de pès per anar dansar">39 - Aval jos aquel ròc ; Partir de pès per anar dansar</a> <a href="https://occitanica.eu/items/show/60166" title="Accéder à Per que fiales tu">40 - Per que fiales tu</a> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Contributeur Le contributeur à Occitanica La Granja Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Enquête sonore Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Fonotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Sons