<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="60049" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/60049?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T10:34:59+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="153772">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/1cb68eecb62079f5deba4d3e577711d1.jpg</src>
      <authentication>364d3c05d488ddd106bd6b84c8a84bb6</authentication>
    </file>
    <file fileId="153773">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/7424c31ff07d7b3f9593a17e05d62564.mp3</src>
      <authentication>7c7c831931a45f712e8038d78162f9dd</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="19">
    <name>Son documentari</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1004871">
            <text>Occitanie</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1004872">
            <text>Limousin</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1004884">
            <text>Bouriane</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004850">
              <text>Cinc sòs ; Lo det menèl... ; Pièrre, vèrre / collectage réalisé par le Pays Bourian et l'association La Granja</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004851">
              <text>Cinc sòs ; Lo det menèl... ; Pièrre, vèrre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1036240">
              <text>Cinc sòs ; Lo det menèl... ; Pièrre, vèrre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004852">
              <text>Chansons enfantines</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1004853">
              <text>Jeux de mains</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1004854">
              <text>Occitan (langue) -- Quercy (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004855">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, collections numériques, fonds La Granja</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004856">
              <text>2023-04-20 Perrine Alsina</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004860">
              <text>La Granja </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004861">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004862">
              <text>vignette : https://occitanica.eu/files/original/1cb68eecb62079f5deba4d3e577711d1.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004863">
              <text>&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/60041" title="Acc&amp;eacute;der &amp;agrave; l'Atlas sonore bourian"&gt;Atlas sonore bourian&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004864">
              <text>audio/mpeg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1004865">
              <text>numérique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="112">
          <name>Extent</name>
          <description>The size or duration of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004866">
              <text>00:00:35</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004867">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004868">
              <text>Sound</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1004869">
              <text>document sonore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004870">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/60049</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004878">
              <text>2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004879">
              <text>&lt;div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Interpr&amp;eacute;t&amp;eacute;s par Georgette M&amp;eacute;nauges, les enfants de l'&amp;Eacute;cole de Saint-Germain-du-Bel-Air et de l'&amp;Eacute;cole de Cazals&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Continas e nanai&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tout en douceur, la berceuse (ou &lt;em&gt;nanai&lt;/em&gt;, nom d&amp;rsquo;origine latine) se murmure &amp;agrave; l&amp;rsquo;enfant au berceau (&lt;em&gt;lo br&amp;egrave;&amp;ccedil;&lt;/em&gt;). En le reliant &amp;agrave; la voix parentale, elle lui offre ce pr&amp;eacute;cieux sentiment de s&amp;eacute;curit&amp;eacute;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un peu plus tard, comptines et jeux de doigts permettent &amp;agrave; l&amp;rsquo;enfant d&amp;rsquo;apprivoiser son corps, &amp;agrave; commencer par la main et les doigts (&lt;em&gt;la man&lt;/em&gt; et &lt;em&gt;los dets&lt;/em&gt;), de construire son identit&amp;eacute; dans le regard de l&amp;rsquo;adulte et de se familiariser avec le langage, gr&amp;acirc;ce au plaisir de jouer avec ces mots lib&amp;eacute;r&amp;eacute;s des contraintes de logique&amp;hellip; Cette chanson enfantine permet aussi, par le compte de syllabes, d&amp;rsquo;attribuer un r&amp;ocirc;le social dans un jeu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les sauteuses &lt;em&gt;arri arri&lt;/em&gt;, &amp;eacute;voquant les soubresauts des b&amp;ecirc;tes au galop, permettent &amp;agrave; l&amp;rsquo;enfant d&amp;rsquo;apprivoiser sa peur de tomber, peur passag&amp;egrave;re car il se sait retenu par les bras de l&amp;rsquo;adulte. Qu&amp;rsquo;elles soient chant&amp;eacute;es sur les genoux d&amp;rsquo;un parent ou au sein d&amp;rsquo;une ronde, elles enseignent les notions &amp;agrave; la fois de temps par la structure rythmique, et d&amp;rsquo;espace &amp;agrave; travers les mouvements induits (sauter, tourner) et les &amp;eacute;vocations g&amp;eacute;ographiques (&lt;em&gt;D&amp;rsquo;a Paris a Briva... D&amp;rsquo;a Briva a Gordon...&lt;/em&gt;).&lt;br /&gt;Toutes les comptines constituent un patrimoine oral qui se transmet de g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration en g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration, inscrivant ainsi l&amp;rsquo;enfant dans la soci&amp;eacute;t&amp;eacute;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[&lt;i&gt;Atlas sonore bourian&lt;/i&gt;, p. 12-13]&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004881">
              <text>La Granja. Collecteur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004882">
              <text>Bouriane (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004883">
              <text>point(44.6308742,5.7397315)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004873">
              <text>La Granja</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004874">
              <text>Son documentaire</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004875">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004876">
              <text>Fonotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1004877">
              <text>Sons</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
