-
https://www.occitanica.eu/files/original/1ef6893367a6c72f0dd03b62efe89004.jpg
c80f06d56424b6289e867803ea18a1b5
https://www.occitanica.eu/files/original/1212e167d0da45a6bfc76c782efad1a7.pdf
15a20f7129dfce3e1de363b7b7f9eb00
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:manuscrits
Description
An account of the resource
Ce set contient les manuscrits numérisés par le CIRDÒC issus des collections des bibliothèques partenaires d'Occitanica
Manuscrit
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dictionnaire languedocien - français : A-J
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Dictionnaire languedocien - français : A-J
Dictionnaire languedocien - français : A-J
Subject
The topic of the resource
Occitan (langue)
Dictionnaires occitans
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Ce manuscrit faisait manifestement partie d’un dictionnaire en deux volumes et un supplément. Il comporte les entrées des lettres A à J. Les traductions sont le plus souvent accompagnées d’exemples, en français ou en occitan, et d’indications sur la prononciation, l’usage du mot. Certaines entrées comprennent également un développement plus ou moins long dans lequel l’auteur décrit et commente la société en pleine mutation dans laquelle il vit. Gaston Balzague, dans son introduction à l’édition du manuscrit, (publiée en 1974 par le Centre d’Etudes Occitanes) indique : “La lecture de cet ouvrage nous apprend que l’auteur décrit la langue de Saint Hippolyte-du-Fort (Gard).” Sans réussir à identifier le-dit auteur, Balzague déduit de l’analyse du manuscrit que : “nous avons affaire à un homme dont la formation est celle des encyclopédistes languedociens et qui rédige ce dictionnaire peu avant la fin du Directoire”. Il date en effet le texte de 1798, se référant à un commentaire de l’auteur relevé page 337 à propos du terme “Epato” : “L’épacte est nécessaire pour trouver l’âge de la lune. Veut-on savoir, par exemple, quel a été son âge le 15 de mai de l’année 1798 ?” Bazalgue considère “cet ouvrage comme une adaptation du [dictionnaire languedocien - français publié en 1785 par l’abbé] Sauvages à la région de Saint-Hippolyte-du-Fort.[...] Mais par rapport au dictionnaire de l’abbé montpelliérain, nous trouvons dans notre manuscrit une graphie plus française, des étymologies plus rares ; par contre les expressions populaires occitanes sont plus nombreuses et la langue française proposée plus châtiée.”</div>
<div style="text-align: justify;"><a href="https://occitanica.eu/items/show/59809" title="Document en ligne sur Occitanica">Consulter le deuxième volume disponible sur Occitanica</a></div>
<div style="text-align: justify;"><br /><strong>Pour en savoir plus sur ce dictionnaire : </strong></div>
<div style="text-align: justify;"><br />Gaston Bazalgues, <em>Dictionnaire languedocien - français, Saint Hippolyte-du-Fort, 1798</em> ; Centre d'Études Occitanes, Montpellier, 1974. (cote CIRDOC : CAD 1110)</div>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Ms 5
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
17..
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2023-04-26
Rights
Information about rights held in and over the resource
domaine public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
vignette : https://occitanica.eu/files/square_thumbnails/1ef6893367a6c72f0dd03b62efe89004.jpg
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (472 p.) ; 290 x 200 mm
Language
A language of the resource
fre
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
manuscrit
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/60126
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Saint-Hippolyte-du-Fort (Gard)
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
17..
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Manuscrit
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents