<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="60162" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/60162?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-13T11:58:07+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="154004" order="1">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/d62194426a4923fd87c047a7d6e45616.jpg</src>
      <authentication>3968b543f79d76600a11e0dd7234e862</authentication>
    </file>
    <file fileId="154003" order="2">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/790296cd3f5df515af999c3bba5d10db.mp3</src>
      <authentication>109b0bbc27a53dc51b0aa1a3a8ee3351</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="19">
    <name>Son documentari</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1011234">
            <text>Occitanie</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1011235">
            <text>Limousin</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1011246">
            <text>Bouriane</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011216">
              <text>Per far dansar ; Aval aval / collectage réalisé par le Pays Bourian et l'association La Granja</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011217">
              <text>Per far dansar ; Aval aval</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011218">
              <text>Occitan (langue) -- Quercy (France)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1011219">
              <text>Chansons traditionnelles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1011247">
              <text>Histoires de vie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011220">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, collections numériques, fonds La Granja</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011221">
              <text>2023-05-03 Perrine Alsina</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011222">
              <text>Perboyre, Christian. Personne interviewée</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1011248">
              <text>Moulé, Céline. Personne interviewée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011223">
              <text>La Granja </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011224">
              <text>Certains droits réservés</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011225">
              <text>vignette : https://occitanica.eu/files/original/d62194426a4923fd87c047a7d6e45616.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011226">
              <text>&lt;a href="https://occitanica.eu/items/show/60041" title="Acc&amp;eacute;der &amp;agrave; l'Atlas sonore bourian"&gt;Atlas sonore bourian&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011227">
              <text>audio/mpeg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1011228">
              <text>numérique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="112">
          <name>Extent</name>
          <description>The size or duration of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011229">
              <text>00:01:48</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011230">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011231">
              <text>Sound</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="1011232">
              <text>document sonore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011233">
              <text>https://occitanica.eu/items/show/60162</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011241">
              <text>2014</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011242">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&#13;
&lt;div&gt;&lt;strong style="text-align: start;"&gt;Cantar en trabalhant&lt;br /&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Rude, voire p&amp;eacute;nible, le travail essentiellement manuel s&amp;rsquo;&amp;eacute;tale au long de journ&amp;eacute;es bien plus longues que celles que nous connaissons aujourd&amp;rsquo;hui. Alors, pour se donner du coeur &amp;agrave; l&amp;rsquo;ouvrage, on chante ! Les chants de labeur marquent la cadence de travaux souvent r&amp;eacute;p&amp;eacute;titifs. Ils offrent aussi une distraction en relatant des th&amp;egrave;mes romanesques.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Les grandes foires de la Saint-Clair, le 1er juin, sont l&amp;rsquo;occasion de recruter des valets de ferme, souvent des enfants ou des adolescents. Cet &amp;eacute;v&amp;eacute;nement annuel a laiss&amp;eacute; l&amp;rsquo;expression &lt;em&gt;far Sant Clar&lt;/em&gt; qui signifie quitter son patron ou bien renvoyer son employ&amp;eacute; selon le cas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;C&amp;rsquo;est &amp;agrave; l&amp;rsquo;occasion de grands travaux collectifs tels les moissons et les vendanges (&lt;em&gt;las meissons e las vendenhas&lt;/em&gt;) que les travailleurs chantent et dansent, chaque corps de m&amp;eacute;tier ayant son r&amp;eacute;pertoire. Ces travaux donnent leur nom &amp;agrave; de grandes f&amp;ecirc;tes qui les cl&amp;ocirc;turent : &lt;em&gt;la rastolhenca o garba bauda&lt;/em&gt;, f&amp;ecirc;te de fin de moissons, &lt;em&gt;la vendenhenca&lt;/em&gt; &amp;agrave; la fin des vendanges... Les m&amp;ecirc;mes r&amp;eacute;pertoires sont parfois chant&amp;eacute;s aux patrons en guise d&amp;rsquo;hommage et d&amp;rsquo;adieu jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; la saison prochaine.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[&lt;i&gt;Atlas sonore bourian&lt;/i&gt;, p. 44]&lt;/div&gt;&#13;
&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011243">
              <text>La Granja. Collecteur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011244">
              <text>Bouriane (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011245">
              <text>point(44.6308742,5.7397315)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011236">
              <text>La Granja</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011237">
              <text>Son documentaire</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011238">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011239">
              <text>Fonotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1011240">
              <text>Sons</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
