<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="699" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.occitanica.eu/items/show/699?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-12T17:17:45+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="800">
      <src>https://www.occitanica.eu/files/original/538ee82e5544979efde3eca945299b22.jpg</src>
      <authentication>b557b2139d47243d41c8b9cf4b13737e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Omeka Image File</name>
          <description>The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="74">
              <name>Bit Depth</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73228">
                  <text>8</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="75">
              <name>Channels</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73229">
                  <text>3</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="73">
              <name>Height</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73232">
                  <text>178</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="72">
              <name>Width</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73233">
                  <text>283</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="100">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="377757">
                <text>Ressources du Languedoc-Roussillon sur Occitanica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="14">
    <name>Enciclopèdia (article)</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="377531">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="73255">
              <text>Sports traditionnels occitans : le Pilo</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="73256">
              <text>Sports traditionnels occitans : le Pilo</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="73257">
              <text>Pilou (jeu)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="73258">
              <text>Jeux et sports traditionnels</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="73259">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le pilou (pilo en occitan) est un sport n&amp;eacute; dans les ann&amp;eacute;es 1940 &amp;agrave; Nice. Ce jeu est toujours pratiqu&amp;eacute; en territoire occitan et plus particuli&amp;egrave;rement dans la r&amp;eacute;gion ni&amp;ccedil;oise.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3&gt;&lt;br /&gt;Histoire du Pilo&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le pilou est un jeu d'adresse et d'endurance. Il consiste &amp;agrave; lancer en l'air un volant, constitu&amp;eacute; &amp;agrave; l'origine d'une pi&amp;egrave;ce de monnaie trou&amp;eacute;e dans laquelle on a fait passer un bout de papier, puis de le rattraper et jongler avec diff&amp;eacute;rentes parties du corps &amp;agrave; l'exception des mains, des &amp;eacute;paules et des bras.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ce jeu semble s'&amp;ecirc;tre inspir&amp;eacute; de jeux beaucoup plus anciens et exotiques. Il ressemble en effet &amp;eacute;norm&amp;eacute;ment au jeu du Tlachtli pratiqu&amp;eacute; autour de l'an 900 au Mexique. Il s'apparente &amp;eacute;galement &amp;agrave; des jeux de volants asiatiques comme le sloupi chinois ou encore le foot-bag am&amp;eacute;ricain.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le pilou, lui, semble &amp;ecirc;tre n&amp;eacute; dans les rues du vieux Nice aux alentours de 1942. Son nom proviendrait de l'expression pile ou...face car les pi&amp;egrave;ces de monnaie de 25 centimes, en zinc et perc&amp;eacute;es au milieu, tout juste retir&amp;eacute;es de la circulation furent les premi&amp;egrave;res et seules utilis&amp;eacute;es durant de nombreuses ann&amp;eacute;es.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Certains attribuent d'ailleurs la cr&amp;eacute;ation de ce jeu &amp;agrave; la soudaine d&amp;eacute;mon&amp;eacute;tisation de ces pi&amp;egrave;ces qui aurait pouss&amp;eacute; les enfants &amp;agrave; r&amp;eacute;cup&amp;eacute;rer ces pi&amp;egrave;ces de monnaie priv&amp;eacute;es de toute valeur et &amp;agrave; leur trouver une utilit&amp;eacute;. La pratique du pilou s'est vite d&amp;eacute;mocratis&amp;eacute;e dans les rues de Nice pour gagner toute la r&amp;eacute;gion avoisinante mais il appara&amp;icirc;t que le jeu n'est pas trop sorti de ses fronti&amp;egrave;res pour irriguer tout le territoire occitan.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La vogue de ce jeu est pourtant telle dans les ann&amp;eacute;es 1950 que m&amp;ecirc;me Hitchcock, lors du tournage de &amp;laquo; La main au collet &amp;raquo; (1955) dans les rues de Nice, ins&amp;egrave;re une sc&amp;egrave;ne o&amp;ugrave; l'on voit un conducteur se divertir en jouant au pilou.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La pratique du pilou s'est un peu &amp;eacute;mouss&amp;eacute;e &amp;agrave; partir des ann&amp;eacute;es 1960 mais un renouveau a vu le jour au milieu des ann&amp;eacute;es 1980 avec l'organisation d'un premier championnat mondial organis&amp;eacute; le 14/07/1987 &amp;agrave; Coaraze. Ce championnat se d&amp;eacute;roule d&amp;eacute;sormais tous les ans et a contribu&amp;eacute; &amp;agrave; la popularit&amp;eacute; du pilou &amp;agrave; tel point que des terrains ont pu &amp;ecirc;tre cr&amp;eacute;&amp;eacute;s, notamment au sein de l'universit&amp;eacute; de Nice o&amp;ugrave; le jeu est encore pratiqu&amp;eacute; par les &amp;eacute;tudiants. En atteste l'interdiction de le pratiquer sur les pelouses fix&amp;eacute;e par le r&amp;egrave;glement int&amp;eacute;rieur de l'universit&amp;eacute;.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;La fabrication du pilo&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;A l'origine, le pilo &amp;eacute;tait constitu&amp;eacute; d'une pi&amp;egrave;ce de monnaie de 25 centimes dans laquelle on faisait passer un bout de papier, soit du papier de boulanger ou encore les papiers d'emballage des oranges. Tous deux avaient l'avantage d'&amp;ecirc;tre suffisamment solides et fins pour r&amp;eacute;sister &amp;agrave; de nombreuses passes sans alourdir le volant.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;img src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/538ee82e5544979efde3eca945299b22.jpg" alt="" width="283" height="178" /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Aujourd'hui, on utilise toujours les pi&amp;egrave;ces de 25 centimes que l'on arrive &amp;agrave; trouver encore ais&amp;eacute;ment et &amp;agrave; prix modique chez les collectionneurs de monnaie. Elle peut &amp;ecirc;tre remplac&amp;eacute;e par un morceau de m&amp;eacute;tal de poids et taille &amp;eacute;quivalents. Le morceau de papier a, lui, de plus en plus tendance &amp;agrave; &amp;ecirc;tre remplac&amp;eacute; par des morceaux de plastique d&amp;eacute;coup&amp;eacute;s dans les poches de supermarch&amp;eacute;s, que l'on br&amp;ucirc;le l&amp;eacute;g&amp;egrave;rement au niveau de la pi&amp;egrave;ce de m&amp;eacute;tal pour l'y faire adh&amp;eacute;rer.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;Les r&amp;egrave;gles du pilou&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le pilou peut se jouer seul ou &amp;agrave; plusieurs joueurs. Plusieurs r&amp;egrave;gles et jeux sont en vigueur aujourd'hui.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Le Solitaire&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ce jeu consiste &amp;agrave; faire autant de jongles que possible avec le pilou sans le faire tomber en utilisant les pieds, genoux, la poitrine ou la t&amp;ecirc;te.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;La Passe&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ce jeu se joue &amp;agrave; deux joueurs ou plus. Son but est de se passer le pilou sans que celui-ci tombe &amp;agrave; terre. Les joueurs ont la possibilit&amp;eacute; de jongler avec le volant au passage. Pilou-but Deux &amp;eacute;quipes se passent le pilou avant de tenter de l'envoyer dans un but de handball prot&amp;eacute;g&amp;eacute; par un gardien (qui a le droit d'utiliser ses mains). Les contacts directs entre joueurs sont proscrits.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Tennis-pilou&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ce jeu se joue &amp;agrave; deux &amp;eacute;quipes sur un terrain compos&amp;eacute; de deux espaces de 4m sur 4 s&amp;eacute;par&amp;eacute;s par un filet d'1 m&amp;egrave;tre de haut environ. Le but de ce jeu est de faire tomber le pilou dans le camp adverse. Les joueurs d'une m&amp;ecirc;me &amp;eacute;quipe peuvent se faire autant de passes qu'ils le souhaitent &amp;agrave; condition que le pilou ne tombe pas dans leur propre camp, dans ce cas le point revient &amp;agrave; l'&amp;eacute;quipe adverse. La partie se joue en 21 points.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Le pilou &amp;laquo; v&amp;eacute;ritable &amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ce jeu se pratique sur un terrain s&amp;eacute;par&amp;eacute; par une ligne de 2 &amp;agrave; 3 m. avec, de chaque c&amp;ocirc;t&amp;eacute;, trac&amp;eacute; &amp;agrave; environ deux pas, deux cercles d'un m&amp;egrave;tre de diam&amp;egrave;tre environ. Les joueurs, dispos&amp;eacute;s de chaque c&amp;ocirc;t&amp;eacute; de la ligne, doivent tenter d'envoyer le pilou dans le cercle de leur adversaire. Apr&amp;egrave;s chaque but marqu&amp;eacute;, les joueurs changent de camp. La partie se joue en 10 points. Le premier joueur envoie le pilou &amp;agrave; son adversaire. Ce dernier peut jongler et se d&amp;eacute;placer avec le pilou autant qu'il le souhaite mais ne peut p&amp;eacute;n&amp;eacute;trer dans le camp adverse. Il peut tirer quand il le souhaite pour tenter de mettre le pilou dans le cercle de son adversaire. L'autre joueur d&amp;eacute;fend son camp et peut r&amp;eacute;cup&amp;eacute;rer le pilou et tirer &amp;agrave; son tour. D&amp;egrave;s que le pilou touche terre, il doit &amp;ecirc;tre servi sur son adversaire. Toute faute commise donne lieu &amp;agrave; un tir de p&amp;eacute;nalit&amp;eacute; : le joueur en faute doit se placer derri&amp;egrave;re son cercle &amp;agrave; d&amp;eacute;fendre pendant que son adversaire se place au niveau de la ligne m&amp;eacute;diane et lance le pilou qu'il aura par avance plac&amp;eacute; en &amp;eacute;quilibre sur son pied.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;En savoir plus...&lt;/h3&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Sites Internet sur la pratique du Pilou :&amp;nbsp;&lt;a href="http://sitedepilou.free.fr/"&gt;http://sitedepilou.free.fr/&lt;/a&gt;&amp;nbsp;et&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.avantipilo.com/"&gt;http://www.avantipilo.com/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Vid&amp;eacute;o sur la pratique du Pilou :&amp;nbsp;&lt;a href="http://www.youtube.com/watch?v=MDmnBulDN4Q&amp;amp;feature=player_embedd&amp;amp;noredirect=1"&gt;http://www.youtube.com/watch?v=MDmnBulDN4Q&amp;amp;feature=player_embedd&amp;amp;noredirect=1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Andr&amp;eacute; Giordan, &lt;em&gt;Et vive le&amp;nbsp;pilou&amp;nbsp;! - E viva lo pilo&lt;/em&gt;&lt;strong&gt;,&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;span&gt;Nice : Serre Editeur, cop. 2003. Cote CIRDOC : 790.1 GIOR&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="73260">
              <text>Lo CIRDÒC - Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="73261">
              <text>2012</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="377788">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/699</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="888270">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="888271">
              <text>Pratique sportive</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="888272">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="888273">
              <text>Immatériel</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="888274">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="401">
      <name>Nice</name>
    </tag>
    <tag tagId="921">
      <name>Pilo</name>
    </tag>
    <tag tagId="920">
      <name>Pilou</name>
    </tag>
    <tag tagId="918">
      <name>sports traditionnels = espòrts tradicionals</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
