Recèrca

sus 326
Filtrar
Filtres actifs
Portail : Mediatèca
Sauf
Catégorie : Documents
Dètz (15)
oci (2058)
fre (1205)
frd (40)
eng (30)
cat (22)
ita (19)
baq (8)
spa (5)
lat (2)
pro (2)
ger (1)
por (1)
03 (9)
01 (1)
04 (1)
Tipe : Fotografia / Data : 1880
Retrach fotografic de William-Charles Bonaparte Wyze (1826-1892), felibre nascut en Irlanda, poèta d'expression occitana (provençal). Aqueste tiratge original conten una dedicacion autografa a Joseph Roumanille (1818-1891), escrivan provençal e personalitat magèr de la renaissença felibrenca de la segonda mitat del sègle XIX.

« à moun car ami, J. Roumanille, (paire di Felibre). William C. Bonaparte-Wyse »

Transcripcion en grafia classica : "a mon car amic, J. Roumanille, (paire dei felibres). William C. Bonaparte-Wyse"

Fotografia atribuida d'aprèp la signatura a Antoine Crespon (1825-1893), fotograf nimesenc.
Mise en ligne : 11/04/2014
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée à l'histoire de la bourrée.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

Kiri te Kanawa, Pastourelle (00:06:33 à 00:09:14).
Cardabela, Bourrée (00:16:18 à 00:20:47).

Mise en ligne : 30/04/2014
Appartient à :
Tipe : Aficha / Data : 1968

Cette affiche, devenue célèbre, est née de la rencontre des étudiants des Beaux-Arts de Paris et du mouvement viticole audois au lendemain de mai 1968. Première affiche occitane conçue en sérigraphie, elle fut à l'origine d'un vaste mouvement de documents revendicatifs qui marqua l'occitanisme des années 1970.

Description matérielle

Affiche, sérigraphie, 115 × 76 cm.

Exemplaires conservés

CIRDÒC, Département Iconotèca.

Histoire et contexte

Les conditions de production de cette affiche sont bien connues grâce au témoignage du chanteur Claude Marti, publié dans son récit autobiographique Homme d'Oc (Paris : Stock, 1975) :
« Un jour, je suis appelé chez Claude Rives [cultivateur, actif dans les mouvements viticoles audois]. Avec lui, plusieurs camarades viticulteurs et quelques jeunes des Beaux-Arts, je crois, qui étaient venus me proposer leurs services. On me dit : "Voilà : le moment est venu de lier la révolution et l'occitanisme. On va faire une affiche." […] Les gens des Beaux-Arts expliquent ce qu'est la sérigraphie, et puis nous disent : "Pour la première, on va vous faire le dessin que vous voudrez." Et nous avons décidé de représenter simplement une silhouette d'homme debout avec ces mots : Òme d'Òc, as dreit a la paraula, parla ! […] Nous l'avons tirée à des centaines et des centaines d'exemplaires, que nous avons répartis entre les différents groupes qui s'étaient créés spontanément, et c'est ainsi qu'elle a été collée un peu partout dans l'Aude. Elle a eu un effet multiplicateur immédiat : plusieurs autres groupes se sont créés, qui ont pris le nom de Comités d'Action Occitans (C.A.O.) et ces CAO à leur tour ont commencé à peindre, à coller des affiches, à faire des articles dans les journaux. »

C'est en 1968, à Alzonne, chez Claude Rives, que fut réalisée la première affiche Òme d'Òc, as dreit a la paraula, Parla ! Elle fut tirée à des centaines d'exemplaires.

La sérigraphie demande peu d'investissement : un cadre de bois tendu de soie, un vernis obturateur, de l'encre sérigraphique, une raclette et du papier. Des objets que les militants trouvaient facilement dans les tombées des imprimeries de journaux.

Postérité de l’œuvre

L'affiche Òme d'Òc, as dreit a la paraula, Parla ! bénéficie encore d'une grande notoriété. Son message, repris en chanson par Claude Marti et plus récemment Philippe Vialard, est régulièrement utilisé par les partis régionalistes et associations revendicatives et se décline en plusieurs variations (Òme et Femna d'Òc …).
L'affiche sérigraphiée fut le média occitan par excellence des années 1970, popularisant les concerts des chanteurs et des chanteuses de la « Nòva cançon occitana », les représentations du théâtre populaire occitan du Teatre de la Carrièra, et surtout rendant visible une parole occitane au sein des grands mouvements sociaux et politiques de l'époque, de la lutte des paysans du Larzac aux premières mobilisations antinucléaires lors de la construction de la centrale de Golfech près de Toulouse en passant par les manifestations des viticulteurs du Bas-Languedoc. Ces affiches ont joué un rôle important pour l'audience des mouvements occitanistes dans les années 1970, pour la socialisation des termes « occitan » et « Occitanie », et aussi pour la découverte par les locuteurs traditionnels de normes d'écriture de l'occitan, avec la graphie dite classique, mises au point au cours du XXe siècle. À partir de 1968, l'Occitanie se couvre d'affiches de revendications qui rappellent, par leur style et leur technique, celles qui avaient été diffusées à Paris pendant les événements de mai 1968.

Critiques et réception de l’oeuvre

En mai 1968, de nombreux mouvements étudiants et syndicaux ont agité les villes et régions occitanes. Cependant, les revendications en occitan ou pour l'occitan sont restées très marginales dans les manifestations, les tracts, les affiches. Mai 1968 n'en demeure pas moins le point de départ d'un mouvement qui a popularisé auprès des habitants des régions occitanes les mots même d'« occitan » et d' « Occitanie », transformant considérablement les conceptions de la langue et de la culture occitanes dans un contexte de crise de la transmission linguistique.

Ressources numériques

Accéder à l'atelier pédagogique "La lenga s'aficha"
Mise en ligne : 09/05/2014
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée aux régions d'origine de la bourrée.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

André Ricros, Louis Sclavis, Fojio peta lou pe, Le partage des eaux, Paris : Silex, 1990 (00:07:16 à 00:10:23).
L'escloupeto de Rodez, Los ventres negres (00:16:38 à 00:18:45).
Rosina de Pèira, Los montanhòls, Los dus filhets del rei, Toulouse : Revolum, [1974] (00:23:44 à 00:26:40).

Mise en ligne : 12/05/2014
Appartient à :
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée à la pratique de la bourrée : moments de la danse et profils des danseurs.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

Jean Segurel, Bourrée des moissons (00:06:46 à 00:07:48).
L'escloupeto de Rodez (00:14:22 à 00:15:59).
Tonin Troupel, Bourrée d'Auvergne (00:22:47 à 00:24:54).

Mise en ligne : 13/05/2014
Appartient à :
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée à l'évolution de la bourrée au XVIIIème et XIXème siècle.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

Rosina de Peira, Filheta qu'ètz a maridarLos dus filhets del rei, Toulouse : Revolum, [1974] (00:10:08 à 00:12:25).

Conservatoire occitan des arts et traditions populaires, Branlous, Musiques et voix traditionnelles aujourd'hui..., Toulouse : Conservatoire occitan, 1988 (00:19:34 à 00:22:10).

Mise en ligne : 13/05/2014
Appartient à :
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée à l'évolution de la bourrée au XIXème et XXème siècle.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

Federica Von Stade, Obal din lou Limouzi, Chants d'AuvergneNew-York : CBS Records Masterworks, 1982  (00:07:18 à 00:08:42).

Los del Sauveterre, La Calha, Cantarem, Saint-Georges-de-Lévéjac (48500) : Regas del Causse, [1979] (00:12:48 à 00:15:00).

Jota Aragonaise (00:22:00 à 00:22:32).

Mise en ligne : 13/05/2014
Appartient à :
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée aux instruments de musique utilisés pour jouer les airs de bourrée : voix, pieds, sabots, cloche, flûte et violon.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

CaramèlAval, aval : Musique d'Olt chants et instruments en Quercy, AMTP Quercy,  (00:07:12 à 00:10:55).

Chant, tambour à friction et sabots (00:15:18 à 00:17:16).

Conservatoire occitan de Toulouse (00:19:40 à 00:21:54).

Louis Sclavis et André Ricros. Extrait de l'album Partage des eaux (00:26:59 à 00:27:59)

Mise en ligne : 13/05/2014
Appartient à :
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée aux instruments de musique utilisés pour jouer les airs de bourrée : cabrette et vielle à roue..

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

Bourrée jouée à la cabrette (00:06:50 à 00:09:18)

Vielle à roue (00:13:41 à 00:16:57).

Valentin Clastrier, Vielle à roue (00:21:02 à 00:23:29).


Mise en ligne : 19/05/2014
Appartient à :
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée aux bourrées à 2 ou 4 danseurs.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

Jean Sébastien Bach, Bourrée (00:03:37 à 00:05:00).

Conservatoire occitan de Toulouse, Bourrée (00:10:37 à 00:12:49).

Salta l'ase (00:20:22 à 00:28:17).

Gentiane, La caille, Musique d'Auvergne, [Paris] : Cezame, [198.] (00:26:24 à 00:28:17).

Mise en ligne : 20/05/2014
Appartient à :
sus 326