Explorer les documents (15632 total)

Festival de vidéo Rescontre : 10ème épisode - Tè Vé Òc

Cros, Amy. Metteur en scène ou réalisateur

Émission du 25 février 2020

Festival de vidéo Rescontre : 10ème épisode

Le festival Rescontre, dédié à la production audiovisuelle et organisé par Tè Vé Òc, aussi productrice de l'émission « Lenga d'Òc », a fêté sa dixième édition à la bibliothèque Simone Veil située à Marguerittes (Gard). Dans une salle de projection bien remplie, les spectateurs ont découvert les réalisations diverses et variées des artistes, documentaristes amateurs, journalistes ou simples passionnés de montage vidéo. Pas moins de 6 sur les 10 participants ont répondu à nos questions. Ils sont tous impliqués dans la valorisation de notre culture. Venez à la découverte des projets de chacun, de leurs façons de travailler.
Des extraits de courts-métrages diffusés lors du festival viennent agrémenter ce reportage d'Amy Cros.

[résumé : Tè Vé Òc]

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Amicale Laïque de St Jory De Chalais

Samedi 29 février, un veillée occitane est organisée à la salle des fêtes de Chalais (24). Au programme : Racontages par Patrick Ratinaud de l'Association Camille Chabanaud. Il racontera et fera raconter aux participants des histoires locales en occitan.

Un bal traditionnel sera animé par l'accordéoniste Nicolas Peuch en deuxième partie de soirée. L'événement est organisé par l'Amicale Laïque de St Jory de Chalais.

INFORMATIONS PRATIQUES

Entrée 7 euros — Tél. : 06.68.51.77.44

Site : https://agendatrad.org/e_2020-02/veillee-occitane-racontages-bal_31757.html

Eth Ostau Comengés
L'A.C.M. Running

La 16ème édition de la Hlama Occitana, course pédestre pour la langue occitane se déroulera le samedi 7 mars 2020 à Montrejeau (31) dans le cadre du Festival occitan Passapòrts.

Deux parcours sont proposés, le premier fait 5 km et le second, pour les plus courageux fait 15 km. Une journée sportive mais également immersive puisque les participants seront accueillis en langue avec de la musique occitane.

La course est organisée par Eth Ostau Comengés et l'A.C.M. Running Club.

INFORMATIONS PRATIQUES

S'inscrire à la course au 06 13 34 66 06 / 06 22 61 23 62
Site : http://acmrunningclub.jimdo.com
Mail : acmrunningclub65@gmail.com
Tarifs : 5 km, 5 euros / 15 km, 10 euros.

Menestrèrs Gascons

L’association Menestrèrs Gascons ouvre ses portes à l’occasion d’une après-midi de présentation de ses projets 2020 et de consultation pour ses projets à venir. Elle aura lieu le samedi 7 mars à Pau (64).

En savoir plus : http://www.menestrersgascons.com/%C3%A9v%C3%A8nement/menestrers-gascons-ouvre-ses-portes/?instance_id=383

Contributeur : Réseau des médiathèques de la Communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées

Psaumes de David viratz en rhythme gascon de Pey de Garros

Garros, Pierre de (1525?-1583?). Auteur ; Traducteur

Résumé

C’est en 1565 que Pey de Garros publie à toulouse chez Jacques Colomès sa première oeuvre gasconne les Psaumes de David viratz en rhythme gascon que l’on peut considérer comme la première oeuvre du gascon moderne.

Description physique

Réseau des médiathèques de l'agglomération Pau-Pyrénées, Usine des Tramways, Fonds ancien, F 333 R

Reliure XVIe siècle, vélin blanc, milieu et filets dorés sur les plats, tranches dorées. Parchemin XVIe siècle.

La marque de titre est celle de Jean Moulnier (ou Molinier ou Mounier), libraire-éditeur toulousain de 1551 à 1565 pour le compte duquel furent imprimés les Psaumes de Garros.

Les imprimeurs Jacques I Colomiès (de 1526 à 1568) et Guyon Boudeville (de 1541 à 1561) imprimèrent pour le compte de Jean Moulnier et utilisèrent sa marque, tantôt telle qu’elle apparaît sur les Psaumes de Garros, tantôt avec la devise “AV VERTY GVIDE / HONNEVR SVIT”

Possesseurs

Le présent exemplaire, conservé à la Bibliothèque de Pau (Réseau des Médiathèques de Pau-Pyrénées, fonds ancien), a été donné par l’abbé Aloys de Laforcade en 1998. Il s’agit vraisemblablement de l’exemplaire non localisé mentionné dans la Bibliographie de François Pic, dont on avait perdu la trace depuis 1891 lorsqu’il avait été acheté par un certain M. Lacourt, antiquaire à Bordeaux, lors de la vente de la Bibliothèque de Jean Bazillac, ancien banquier à Mirande, dans le Ge

Le caféMusic'
L'Écomusée de Marquèze
La Cie Hart Brut
Le Conservatoire de Musique des Landes

Le 28 février, le caféMusic' ouvre ses portes aux nouveaux sons de Gascogne avec le festival Sec lo Nas ! Au programme de cette première édition, Dauna Jupeta (polyphonie pyrénéenne), Omior (folk metal), Rasic (folk) et Socam (musique traditionnelle).

À l'issue de la soirée, l'un des quatre groupes sera sélectionné pour se produire le 12 juin 2020 à la grande soirée des 50 ans de l'écomusée de

Marquèze.

L'événement est organisé en partenariat avec l'écomusée de Marquèze, la Cie Hart Brut et le Conservatoire de Musique des Landes.

IMFORMATIONS PRATIQUES :

Entrée gratuite
Site : http://lecafemusic.com
FB : https://www.facebook.com/events/2670351566320837/permalink/2790913880931271/

CIRDOC-Institut occitan de cultura
Le Laboratoire ITEM de l'UPPA
La Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture

Les Journées de formation au Patrimoine Culturel Immatériel ont débuté ce matin à Oloron-Sainte-Marie (64).

Du 24 jusqu'au 28 février, le Laboratoire ITEM de l'UPPA, l'Ethnopôle occitan CIRDOC-Institut occitan de cultura et la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture proposent ces journées de formation qui aborderont les questions d'inventaire et de sauvegarde du PCI tant au plan théorique qu'au plan pratique.

Au programme :

- Cécile Duvelle, ancienne secrétaire de la Convention de sauvegarde du PCI-UNESCO présentera la dite Convention.

- Isabelle Chave, conservateur en chef du patrimoine et adjointe au chef du département du Pilotage de la recherche et de la Politique scientifique, direction générale des Patrimoines, ministère de la

Culture, parlera de la politique autour du PCI en France.

- Côté technique, Joan Reguant, coordonnateur national et international de candidatures sur le patrimoine mondial et le PCI à l'UNESCO, expliquera comment monter un dossier international d'inscription UNESCO d'une pratique au PCI de l'Humanité, le cas des constructions en pierres sèches.

- Le PCI dans les projets éducatifs sera également analysé avec Sofia Isus (professeure en science de l'éducation), Marc Ballesté Escorihuela (Tècnic- investigador de la càtedra Educació y patrimoini

immaterial dels pirineus. Universitat de Lleida) et Marie-Tatiana Martin (chargée des médiations numériques et EAC au CIRDOC-Institut occitan de cultura).

- Mercredi, une table ronde sur « PCI : connaître, transmettre, valoriser » sera animée par Rémy Berdou, ethnologue-Responsable partenariats Ethnopôle et action territoriale Gascogne –Pyrénées

au CIRDOC - Institut Occitan de Cultura.

- Puis les deux derniers jours de formation consisteront en des travaux de groupe sur différents thèmes dont la méthodologie de l'enquête orale, la technique de la captation vidéo ou encore les

techniques photographiques.

- Ces journées s'achèveront par la restitution de ces travaux et un bilan par Patricia Heiniger-Casteret (UPPA-ITEM EA 3002).

Pour en savoir plus : https://www.oc-cultura.eu/evenements/formation-au-patrimoine-culturel-immateriel

Eygun, Jean (Ed.)

Le Cartulaire d’Oloron, rédigé au XVIe siècle à l’initiative des édiles municipaux pour défendre les droits de la ville et de ses habitants, est aussi un document linguistique de premier ordre, témoin de la langue d’oc écrite en Béarn depuis le XIIIe siècle, dans une graphie très classique. Ce magnifique manuscrit soigneusement calligraphié regroupe les libertés et privilèges accordés aux habitants d’Oloron par les seigneurs de Béarn pendant près de cinq siècles. Pièce majeure des archives municipales, il s’ouvre sur le texte du For ou Poblation d’Oloron, accordé par Centulle de Béarn à la fin du XIe siècle puis enrichi par ses successeurs. Au fil des pages, c’est toute l’histoire d’une ville marchande positionnée sur les routes commerciales en direction de l’Aragon, insérée dans son environnement rural, qui se dévoile. À travers la défense de la liberté du commerce, les foires et marchés, les exemptions fiscales ou l’obtention de droits d’usages sur de vastes espaces de bois et de landes en relation avec les communautés voisines.

Transcription intégrale du texte occitan, traduction française, présentation, remarques linguistiques, index et bibliographie. Avant-propos de Jean-François Le Nail.

Falleri, Rolande

Dans une ville de Provence, un vieux mendiant arrive chaque année à la belle saison pour repartir à l’automne. Quelques amis vont essayer de découvrir qui est cet homme cultivé et comment il est arrivé dans la rue. Une plongée poignante dans le passé d’un personnage attachant.

Bilingue provençal-français

Département des Hautes-Pyrénées

Le Département des Hautes-Pyrénées organise son 28ème Concours Bigourdan d’Expression Gasconne afin d’encourager l’écriture en occitan. Vous pouvez proposer, de manière individuelle ou en groupe, des œuvres inédites ou retranscrire des récits ou légendes locales.

Le concours est ouvert à toutes et tous. Le thème choisi cette année est celui de La Nèu (la neige). Les textes doivent être envoyés avant le 29 février à l’adresse : Département des Hautes-Pyrénées, 6 rue Gaston Manent – C.S. 71324 – 65013 Tarbes cedex 9.

INFORMATIONS PRATIQUES

Téléphone : 05 62 56 71 37
Mail : concours.bigourdan@ha-py.fr
Site : www.hautespyrenees.fr