Explorer les documents (15619 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Association Subran

PRÉSENTATION

Concert en mémoire de René Duran,ardent défenseur de la culture occitane, membre du projet Levar Lenga, décédé soudainement le 16 août 2020 en cours de création

Le spectacle « Levar Lenga » unit les textes de René Duran et de Jaumes Privat mis en musique par treize artistes autour d’une mise en scène surprenante qui mettra le spectateur au centre de la scène.

Pièce de 1h15 entièrement composée autour d'artistes singuliers qui créent et œuvrent depuis de nombreuses années et sculptent le paysage culturel ruthénois et aveyronnais. Faire résonner les richesses linguistiques et artistiques locales.

Création multi-générationnelle qui regroupe différentes expressions artistiques :

poésie, musique, danse et visuel. Faire découvrir à un public plus large des textes d'auteurs occitans majeurs : Jean-Marie Pieyre et Jaumes Privat

La langue occitane dans cette proposition acquiert une dimension artistique contemporaine. Par le biais des textes, de la musique et de la danse, cette création fait appel à notre mémoire et notre imaginaire tout en se projetant vers le monde d'aujourd'hui notamment dans sa dimension sonore.

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Avec :

Jaumes Privat - texte et visuels

François Bessac - électronique et objets sonores

Igor Boyer - performance et objets sonores

Antoine Charpentier – cabrettes

Isabelle Cirla – clarinette basse

Lore Douziech – danse

Julia Hanadi Al Abed – voix augmentée et projection sonore

Laurence Leyrolles – danse

Nicolas Marmin – électronique et objets sonores

Pascal Niggenkemper - composition, direction artistique et contrebasse

Papillion – batterie, percussion et objets sonores

Guy Raynaud - électroacoustique, diffusion de son et spatialisation

Fabien Salabert – régie

Jean-Jacques Triby - vielle à roue

FICHE TECHNIQUE

Une zone carrée de 20m de côté, dans ce dispositif évoluent librement le récitant – Jaumes Privat – et les deux danseuses, dans chaque angle du carré, un musicien (électonique, objets sonores et percussions).

Au centre de ce carré, un cercle de 5m de diamètre. A l'intérieur de ce cercle, un quatuor de musiciens d'instruments acoustiques, sur ce cercle, quatre groupes d'élèves jouent de la « lutherie rurale ».

Spatialisation sonore : 4 enceintes placées sur les 4 côtés du carré, activées par deux électroacousticiens placés à l'extérieur du carré. À proximité du cercle se trouve une batterie.

CONTACT DIFFUSION

ASSOCIATION SUBRAN : 1, rue Eugène Viala, 12000 Rodez / président Jean-Jacques TRIBY

07 68 52 63 99 / subran.asso@gmail.com / licence de spectacle 2-1123440 et 3-1123441

Entretien avec Magali Bizot-Dargent

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Artiste peintre, auteure, chanteuse, Magali Bizot-Dargent est également comédienne. Elle a fait partie du Centre Dramatique Occitan dès ses débuts et a joué dans la pièce Lo darrier moton de Gaston Beltrame, mise en scène par André Neyton en 1971.

Entretien avec André Neyton et Miquèla Bramerie

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Né en 1935 à Toulon, André Neyton est un homme de théâtre. En 1971, il fonde le Centre Dramatique Occitan, puis en 1984, le Théâtre de la Méditerranée. En 1971, il met en scène Le dernier mouton de Gaston Beltrame, une pièce qui traite de la question du camp de Canjuers.

Miquèla Bramerie est une chanteuse en langue occitane. Elle a animé le groupe Lei Chapacans. Journaliste très populaire en Provence, elle produit l'émission Vaquí sur FR3-Marseille pendant treize ans, à partir de 1981.

Entretien avec Yvette Brémond

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Née occitanophone à Bargème, Yvette Brémond raconte son apprentissage du Français à l'école de Bargème, puis de Brovès.

Entretien avec Paul Hébréard

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Jeune Varois, Paul Hébréard a effectué son service militaire dans le camp de Canjuers en 1974, l'année de l'expulsion.

Teulat, Roger

Cette région du nord de l’Auvergne qui, depuis la Révolution, a pris le nom de « Puy-de-Dôme » a connu sa grande époque littéraire de 1145 à 1235. Pourtant, faute d’ouvrages facilement accessibles, la population du Puy-de-Dôme ignore pratiquement tout de cette période. C’est pourquoi Roger Teulat s’est attaché à rendre à ses compatriotes, en leur restituant un des éléments essentiels de leur patrimoine, la fierté qui leur manque parfois.

Destiné à tout public intéressé par la littérature, cet ouvrage bilingue fait découvrir l’Auvergne des troubadours, le contexte historique et littéraire, les grands personnages des XIIe et XIIIe siècles, ainsi que les relations qu’ils entretenaient. C’est toute une atmosphère sociale et culturelle qui se révèle.

Vingt-deux textes originaux sont donnés en occitan, accompagnés de leur traduction, de présentations et de commentaires en français. Ils permettent de faire connaissance avec Peire d’Auvergne, Peire Rogier, Peirol, Dauphin d’Auvergne, Uc de Maensac, Perdigon, Bertran de La Tour et l’évêque de Clermont, tous nés dans le pays, ainsi qu’avec Gui d’Ussel, chanoine de Brioude et de Monferrand. On notera que ce livre fournit pour la première fois l’édition complète des textes de Dauphin d’Auvergne. D’autres troubadours dont les textes ne nous sont pas parvenus sont évoqués par les Vidas et Razons.

L'auteur
Roger Teulat a enseigné l’occitan à la Faculté des Lettres de Clermont-Ferrand pendant plus de vingt-cinq ans. Il est l’auteur de nombreuses études sur la langue d’oc, ancienne et moderne, parmi lesquelles l’Anthologie des Troubadours du Cantal (2005) et l’Anthologie des Troubadours de la Haute-Loire (2009), publiées par les éditions du Convise. L’Anthologie des Troubadours du Puy-de-Dôme vient clore cette série et parachever son projet.

Entretien avec Lucette Laugier

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Éleveuse et fille d'éleveurs, Lucette est née à Brovès. Elle a vécu l'expulsion.

Aujourd'hui, elle élève des brebis à Comps-sur-Artuby (83).

Entretien avec Liliane Brun-Montaland

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Fille de Brovès, Liliane Brun-Montaland a assisté à l'expulsion de ses parents en 1974.

Elle est la présidente de l'association des Anciens et amis de Brovès.

Entretien avec Yona Casteu

Mir, Didier (19..-....). Collecteur

Arrière-petit-fils d'expropriés, Yona, 7 ans, a tenu à parler de Brovès à Didier Mir lors du collectage.

Cet enregistrement a été réalisé dans la chapelle de Saint-Romain du Camp de Canjuers (83).

Artense
Basile Brémaud
Hervé Capel

Et voici la 3e galette de ce duo très fameux ! Leur second ouvrage était un enregistrement sur le vif, en bal chez les Brayauds. Cette fois, les voilà de retour en studio. Mais, de même qu’alors, à part les bruits de fond du bal, on aurait eu bien du mal à deviner les conditions d’enregistrement de « Sur le vif », inversement ici, à part l’absence de ces bruits, et quelques petites astuces de montage, qui croirait au cocon de la salle d’enregistrement ? On les voit jouer derrière les hauts-parleurs ! Ces deux-là ne cesseront jamais de nous étonner, tant leur immense talent sait résolument – et humblement – rester au service de la musique qu’ils jouent : la musique traditionnelle du plateau de l’Artense, à laquelle ils ajoutent, comme à leur habitude, une touche de « néo-folklore » auvergnat des années 50 ainsi que, et c’est nouveau, quelques compositions de leur cru. Mais écoutez donc ce CD les yeux fermés : non seulement vous les verrez jouer, mais pour ce qui est de différencier les airs trad. de leurs compos, gageons que vous n’y verrez que du feu !

AEPEM

https://www.aepem.com/produit/duo-artense-3/