Explorar los documents (15630 total)

somsom.jpg
Juliette Armagnac
Comment faire pour que l'enfant apprécie le moment où il doit aller se coucher ?

Juliette Armagnac, auteure et illustratrice, s'est passionnée pour le sujet, mettant en alerte tous ses sens pour imaginer, créer, concevoir et proposer... 

Est né, tout d'abord, le projet du livre Sòm Sòm où Juliette traduit l'inquiétude grandissante de l'enfant avec la lumière du jour qui baisse... 
...Puis le moment où il faut dormir, faire confiance et lâcher prise...
L'histoire de Sòm Sòm se veut rassurante : oui la lumière qui baisse fait naître des craintes mais nos rêves nous permettent de voyager dans des univers qui peuvent se révéler magiques... c'est le moment de les formuler pour aider à surmonter nos peurs !

L'atelier du Rêvonaute stimule la créativité et donne la possibilité à l'enfant d'orienter ses rêves, de poser les bases à son imaginaire...

Sòm Sòm vient de la berceuse occitane populaire du même nom. 

Extrait de la berceuse :
"Lo sòm-sòm vòl pas venir 
L'enfanton vòl pas dormir"

"Le sommeil ne veut pas venir
Le petit enfant ne veut pas dormir"

Chaque strophe vient en écho au texte et apporte une belle singularité à ce livre qui véhiculera la langue d'Oc à sa manière.
vignette-composedanse.jpg
Muriel Piqué

PRESENTACION

Aplicacion web (necessita la creacion d'un compte a gratis)
Tot public 

"COMPOSE & DANSE es un projècte art-sciéncia – implicat dins de recèrcas universitàrias pluridisciplinàrias sus l'abitat del futur e la ciutat intelligenta – iniciat per Muriel Piqué, que prepausa, en liure accès, un esplech numeric d'innovacion sociala iniciant una mediacion experienciala a la cultura coregrafica.

COMPOSE & DANSE s'adreça a totes :
Se sètz curioses,
Se volètz dançar cada jorn, aital pel plaser,
Se volètz prene lo temps de traversar una experiéncia artistica,
Auretz aicí la possibilitat d'explorar en dançant las nocions de tempses, de ritme, d'espaci, d'intensitat, de forma, d'incarnat, de preséncia, d'atencion a se e als autres, etc.

E ajustariatz aquela fantasiá a vòstre quotidian,
Anaretz segurament al rencontre de vòstra pròpria poesia en movement...
Fabricaretz vosautres vòstra quita dança e descobriretz segurament tota son originalitat...

COMPOSE & DANSE prepausa de metre la creativitat al còr d'un moment de navigacion. En qualques clics, l'utilizator.tritz es pres.a per la man mercésa de scenaris per dançar, volontàriament simples, inventats per d'autor.a.s de scenaris. Amb una guida mas sol.a mèstre a bòrd, met en jòc sa creativitat, per traçar una rota personala que reconeisserà pas qu'après l'que l'aurà esprovada."

SCENARI DANÇAT BILINGÜE (OC-FR) NAISSENÇA D'UNA RONDA / NAISSANCE D'UNE RONDE

Version occitana : https://compose-danse.art/recipes/6891d0f50f721b67adc3ef8d
Version francesa : https://compose-danse.art/recipes/6891b924a2d5f102ea301b28

Crat per Dominique Noel, Muriel Piqué

Amb  la participacion de Joan-Claudi Forêt a la revirada en occitan, Marie-José Fages e Jean-Michel Lhubac amb una creacion musicala originala

"Un còp èra… la naissença d’una ronda… en Occitania
Il était une fois... la naissance d'une ronde... en Occitanie"

EQUIPA ARTISTICA

Lo projècte COMPOSE & DANCE es lo fruch d'una recèrca artistica partenària, la plataforma scientifica pluridisciplinària HUman at home projecT (HUT) qu'amassa 13 laboratòris universitaris de recèrcas, d'industrials e d'institucionals "per tal d'explorar e anticipar los efièches de las tecnologias novèlas e dels objèctes connectats suls comportaments quotidians e lo benestar dins l'abitat del futur”.
L'aplicacion COMPOSE & DANCE es estada concebuda en associacion amb Polytech Montpelhièr - escòla d'engenhaires publica de l'universitat de Montpelhièr.

Concepcion
Muriel Piqué, artista coregrafica ensenhanta cercaira 

Còde
Anthony Dupré
Lucas Gonçalves
Maroane Hamida
Alexandre Kueny
Arthur Leblanc
Pierre Partinico
Yassine Naitssi
Lucas Sardois

Design
Dominique Binet


Sorça : https://compose-danse.art/library (version francesa)
vignette_balena.jpg
Contam'
Una escagaròla de mar se languís sus un ròc d’un pòrt vièlh e sómia a córrer lo mond. Un jorn, una granda balena gibosa li prepausa de la menar en viatge pels oceans del glòb. Aquela amistat inabituala nos fa cabussar dins una odissèia meravilhosa al còr de la natura de l’infinidament pichon a l’infinidament grand.

Source : ÒcVOD
vignette_papillotes.jpg
Les Comédiens du Chêne
Rosemonde Gérard
Christian Moulié
Viviane Da Silva

PRESENTACION



Teatre, pèça de Rosemonde Gérard, d'après Jasmin
Tre 10 ans

En 1924, Rosemonde Gérard (esposa d'Edmond Rostand) ven a Agen dins lo quadre de sas viradas literàrias nacionalas, per animar una conferéncia al Teatre municipal Ducourneau.
An aquesta escasença, declama un poèma qu'a escrit en forma de sonet en omenatge a Jasmin, lo poèta-perruquièr d'expression occitana que ne coneissiá las òbras. En 1928, escriviá una pèça de teatre, un còp de mai dedicada al poèta d'Agen : Les Papillotes, jogada pel primièr còp en 1931 a París. Lo succès es immediat mas la pèça tomba pauc a chapauc dins l'oblit.

En 2024, Christian Moulié, dins lo quadre de sas cèrcas istoricas, torna descobrir aquesta òbra ignorada. E, 98 ans après sa creacion, la pèça es presentada pel primièr còp dins lo teatre Ducourneau d'Agen. 

L'intriga
Rosemonde Gérard retraça a sa manièra, un periòde crucial de la vida de Jacques Boé, perruquièr e poèta agenés, immortalizat jol nom de pluma de Jasmin, en s'apièjant sus un de sos poèmas los mai coneguts : "Me cal morir" e imaginant la rason que li fa nomenar son òbra poetica del títol enigmatic de "Las Papilhotas".  


EQUIPA ARTISTICA

17 artistas al platèl : 11 comedians e 6 figurants
La tropa dels Comédiens du Chêne es una tropa amatora dotada d'una longa experiéncia de la scèna. 

Tarifas : pas de fraisse de cession, mas desplaçaments a prene en carga dempuèi Agen (1 camion pels decòrs, un minibus e 2 veituras pels comedians)


FICHA TECNICA

Sus demanda alprès dels artistas. 

DATAS PASSADAS E A VENIR



Mai 2026 - Théâtre Ducourneau,Agen 
Juilhet 2026 - Jardins de la Villa Arnaga, Cambo-les-Bains


CONTACTE DIFUSION



Les Comédiens du Chêne 
Page Facebook : https://www.facebook.com/p/Les-Com%C3%A9diens-du-Ch%C3%AAne-100031013182540/?locale=fr_FR 
Auprès de Christian Moulié : christian.moulie@gmail.com
vignette_aucels.jpg
Solène Rasera
Cécilia Simonet
Bérenger Rémy
Zoé Duponchel
Justin Piveteau

PRESENTACION

Conte-musical amb mediacion ornitòlogic
A partir de 6 ans 

Un ornitòlog, una cantaira e una contaira s'assòcian per propausar una vision naturalista e poetica dels nòstres companhons de vida alats. Aqueste instant es l'escasença de se sovenir de la fragilitat d'aquestes èssers a plumas. 

Ne saber mai 
Aucèls, es lo fruit del rencontre entre Solène Rasera, contaira, Cécilia Simonet, musiciana e Bérenger Rémy, ornitològ. 
Aqueste moment ornitò-artistic es un teissatge de contes, de cants, de coneissença e de sabers naturalistas. L'ensemble es de còps seriós, poetic, sovent artistic, de temps en temps scientific e quitament risolièr. 
Los aucèls dins l'oralitat 
Los aucèls son fòrça presents dins las practicas de tradicion orala que siá dins los cants, los contes, los poèmas, los provèrbis e pels mimologismes nombroses que lor son dedicats.
Aquesta preséncia testimònia d'una mena de coneissença naturalista e del vivent, tan coma lo ligam un còp èra privilegiat entre l'uman e los aucèls, notadament en tèrras occitanas. 
Aqueste projècte desira rendre omenatge an aqueste ligam : l'espectacle es una invitacion a lo tornar visitar e crear. 


La sensibilizacion
Constatant que las populacions aviàrias son particularament en dangièr, Aucèls desira interrogar la plaça de l'uman dins l'ecatombe que subís lo vivent, amb l'enveja de tornar balhar la visibilitat als aucèls, rapelar la lor existéncia, la lor vulnerabilitat e sensibilizar a lor preservacion. 

A l'entorn de la creacion 
Descobrir la presentacion complèta de la creacion : AQUÍ


EQUIPA ARTISTICA

3 artistas al platèu 
Cécilia Simonet - musiciana
Solène Rasera - contaira
Bérénger Rémy - ornitòlog


FICHA TECNICA

Aqueste espectacle es concebut per ésser lo mens energivòr possible (sens lum o sonorizacion) per una audiéncia limitada a 60 personas, de preferéncia a l'exterior, integrada a una environament calme. 

DATAS PASSADAS E A VENIR



Juin 2021 - Col des fosses à Colognac (30)
Première mouture d’Aucèls

Automne 2021
Montage du projet en trio

Juin 2021 - Médiathèque de Lasalle (30)
Deuxième mouture en trio

Été 2021 - Colognac (30)
Résidence

Août 2022 - St-Roman-de-Codières (30)
Sortie de résidence au festival les Romanesques

Août 2022 - Golf de Cazilhac (34)
Représentation avec la Turbine Cévenole

Janvier - Avril 2023 - Lasalle (30)
Mise en place du travail avec Zoé Duponchel

Mai 2023 - Maison Mazel
Saint-Jean-du-Gard (30)

Représentation à la Journée de l’oiseau
Juillet 2023 - Valleraugue (30)

Résidence à la filature du Mazel
Juillet 2023 - Sumène (30)

Représentation Salle Ferrier
Juillet 2023 - St-Julien-de-la-Nef (30)

Sortie de résidence
aux abords du Temple

Octobre 2023 - La Cadière-et-Cambo (30)
Représentation

Janvier 2024 - Saint-Hippolyte-du-Fort (30)
Résidence au Collège La Galaberte

Avril 2024 - Moulin de la Parayre
à Massegros (48)

Journée de l’oiseau
Avril 2024 - Domaine de Roussière

Viols-en-laval (34)
Festival Le Chap

Mai 2024 - Saint-Jean-du-Gard (30)
dans le cadre du FIRA

Mai 2024 - Lauris (84)
Festival Voix partagées

Juin 2024 - Maison du Castor à Collias (30)
avec le Syndicat Mixte

des Gorges du Gardon
Juin 2024 à Pompignan (30)
dans le cadre de la journée
du café occitan

Août 2024 - Vialas (48)
Moulin de Bonijol

Août à 18h - Sainte-Croix-de-Caderle (30)
Cour de la salle culturelle

Septembre 2024
Festival Invitations Patrimoine en Domitienne (34)

Septembre 2024 - Anduze (30)
pour le Parc National des Cévennes

Septembre 2024 - St-Martin-de-Castillon (84)
Festival du son des Pierres


CONTACTE DIFUSION 



Compagnie L’araignée au plafond
Solène Rasera 06 75 51 40 68
laraigneeauplafond@ecomail.fr
www.laraigneeauplafond.fr

Lézarts du son
Cécilia Simonet 06 95 40 13 95
lezartsduson@gmail.com

Communauté de Communes des Cévennes
Gangeoises et Suménoises
Bérenger Rémy 06 49 19 22 50
bremy@cdcganges.fr
www.cdcgangesumene.fr
trotet_2-1.jpg
Contam'

Version occitana de la seria d’animacion Trotro (Storimage / 2 Minutes), inspirada daus libres de literatura-jòunessa de Bénédicte Guettier (L’âne Trotro, edicions Gallimard).

Trotet l’amic dels mainadets
Trotet es un asiron gris. Aluserpit, escarabilhat, es totjorn plan de biais e se sap despatolhar dins la vida.
Jòga amb son amiga Lili e aimariá que Nana li faga mai de cas. Sas aventuras son de bon comprene pels pus pichons, e ne sòrt una aimabla ironia suls caprices dels mainatges que vòlon far lor sicap.

Source : Libraria occitana (Botica de l'IEO dau Lemosin)

Partida 1 : Lengadociana
Partida 2 : Gascona
Partida 3 : Provençala
Partida 4 : Lemosina

vignette_etnousseronsdebout.jpg
Marie-Laure Fraysse

PRESENTACION

Espectacle poetic - Poèmas de Marcela Delpaster per Marie-Laure Fraysse 
Tre 10 ans 

De Marcelle Delpastre (1925-1998), De Marcelle Delpastre (1925-1998), se poiriá dire que foguèt primièr poèta, puèi paisana lemosina , s'auriá dich l'essencial mas seriá un retrach plan cort. Foguèt tanben novelaira, etnografa, etnològa, memorialista meticulosa e aquò sufiriá pas , calriá encara ajustar qu'èra cançonièra e cantaira, contaira captivaira e ostessa vesiada a l'umor lèst , al rire comunicatiu....E cèrtas, aquò sufiriá pas !
Marie-Laure Fraysse, a l’acordeon, mèscla musicas e tèxtes en francés e en occitan, entre lenga, memòria e territòri. Aquestes son extraits de Psaumes Païens, Paroles Pour Cette Terre Vol 5 , Les Disparates.
A travèrs aquesta causida de tèxtes corts, dits per la màger part en francés,- un sol es dit en occitan - Marie Laure desira partejar amb lo public l'univèrs, l'universalitat e la fòrça de la lenga de Marcela Delpastre.
A l'entorn de la creacion 
Vidèo en linha presentant d'extraits de la creacion sus Youtube AQUI
Dorsièr complèt en linha AQUI

EQUIPA ARTISTICA

Una artista al platèl 
Marie-Laure Fraysse - cantaira, musiciana 

FICHA TECNICA

Espectacle adaptable a tot luòc. Sonorizacion e esclairatge provesits per la companhiá per una sala petita. 
Espaci scenic : 4m X 3m minimum

Ficha complèta sus demanda alprès de l'artista. 

DATAS PASSADAS E A VENIR 

* le 06/06/26  à 18H  à Gimel (19)
* le 7 /06/26 à 20h30 à Puy d'Arnac (19) aux jardins du Beyssin 

+ de datas sus l'agenda de l'artista AQUI

CONTACTE DIFUSION

Site internet de l'artista : marie-laure-fraysse.jimdofree.com
Formulari de contacte : AQUI
ugoblanc_bigot.jpg
Hugo Blanc

PRESENTACION

Mesa en musica dels poèmas d'Antonin Bigot
Tre 10 ans 

Hippolyte-Antoine (dich Antoine) Bigot nais a Nimes lo 27 de febrièr de 1825 al 18 de la carrièra de Generac dins una familha de paisans. Tota sa vida, son òbra se noirirà de la cultura, de la lenga e de las costumas de sos contemporanèus. 

Ugò Blanc torna prene qualques-unes de sos tèxtes en musica. Mon Grand, Fraternitat o encara La cançon dei Rachalans, 6 tèxtes interpretats e que ressondisson, prèp de dos cents ans après, amb una modernita de las estonantas. 

A l'entorn de la creacion
La creacion fa dempuèi pauc, l'objècte d'una edicion CD e es tanben disponibla a l'estoca en linha AQUI

EQUIPA ARTISTICA

Un artista al platèl 
Hugo Blanc - cantaire, musician 

FICHA TECNICA

Sus demanda alprès de l'artista. 

DATAS PASSADAS E A VENIR 


Agenda de l'artista sus sa pagina Facebook

CONTACTE DIFUSION


Site internet de l'artista : https://ugoblanc.bandcamp.com/ 
Formulari de contacte : AQUI
vignette_61538.jpg
Lopez, Guillaume
Aqueste recuèlh recampa de paraulas de cançons nascudas sus de musicas compausadas per Guillaume Lopez o per sos companhs de scèna, escrichas entre 2001 e 2026. Entre Carcin e Andalosia, entre los passes pirenencs e los ritmes del Rif, Guillaume Lopez fa viatjar la votz dins un espaci ont lo desir, l’exili e la dança se respondon. De camins de lengas e de sons fan ressonar dins sas cançons una geografia poetica que va del bal popular tradicional al jazz mediterranèu, de la valsa museta al flamenco, o al tango argentin. Organizat en cicles tematics — convivéncia, omenatges, amors, família e exili, viatge, fèsta, sòmi — aquel periple musical fa ausir la diversitat d’un camin poetic e musical ont se mesclan ritmes, lengas e païsatges.

Illustracions de Bernard CAUHAPÉ
vignette_61539.jpg
Stenta, Miquèla (Trad.)
Enfin ! Lo roman de Flamenca, cap d’òbra de l’art d’amar occitan del sègle XIII, es d’ara enlà de bon trobar en lenga modèrna. Es a l’encòp una soma de la societat de Cortesiá e un castia-gelós a travèrs una ficcion que met en scèna Fin’Amor dins sa dimension iniciatica d’emancipacion. Aqueste roman sona a nòstras aurelhas de uèi, car illustra lo consentiment, lo respècte, la paritat, lo don dins la relacion amorosa.

Flamenca, adaptacion en occitan modèrne e traduccion de Miquèla Stenta, prefaci de Georg Kremnitz
sus 1563