Explorer les documents (15618 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Almanac patoues de l'Ariejo. - 1904

Gadrat, Léon (1847-1906). Directeur de publication

Chaque almanach comprend un calendrier et les dates des foires et marchés des départements de l'Ariège, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Le recueil contient aussi des textes issus de la tradition orale et du collectage : chansons, contes et proverbes.

Almanac patoues de l'Ariejo. - 1903

Gadrat, Léon (1847-1906). Directeur de publication

Almanac patoues de l'Ariejo. - 1902

Gadrat, Léon (1847-1906). Directeur de publication

Almanac patoues de l'Ariejo. - 1901

Gadrat, Léon (1847-1906). Directeur de publication

Vidéoguide : Bouvine, à la suite du Marquis (langue et sous-titres en occitan)

À l'est du département de l'Hérault et dans une bonne part de celui du Gard, s'étendent des zones humides, partie occidentale de la Camargue. Au cœur de cette Petite Camargue, évoluent manadiers et taureaux noirs, les bióus qui chaque année, d'avril en octobre défient l'homme au cours des courses camarguaises. Cette pratique sportive consiste pour les raseteurs, à décrocher grâce à de petits crochets de métal, la cocarde placée sur l'os frontal de l'animal.

La bouvine, tradition séculaire de ces espaces, regroupe autour d'elle la communauté villageoise au cours des fêtes votives. Abrivada, capelada, aubadas et empègas perpétuent les rites et traditions de cette fête aux accents occitans.

Version occitane sous-titrée en occitan

Didier Mir

PRÉSENTATION

Fin connaisseur de l'œuvre de Bodon, Didier Mir découvre sur le tard ses Contes del Drac, dont la lecture suscite en lui l'envie de créer une version bilingue et illustrée du recueil.

Pour mener à bien son projet, il débute alors un véritable travail d'enquête sur les pas de Bodon et de ses contes, profondément ancrés géographiquement entre Rouergue et Albigeois.

Il entame par ailleurs un voyage immobile, porté par la parole universelle du conteur Bodon, qui livre dans les onze pièces du recueil, le reflet d'un monde occitan qui peu à peu disparaît sous ses yeux.

Passant d'une langue à l'autre pour les besoins de la traduction, inspectant chaque mot, chaque idée, chaque parabole... Didier Mir obtient la matière d'une ample exposition, où les différentes techniques et supports (photographies, sculptures, collages, peinture à l'huile) nous accompagnent dans la (re)découverte de l'une des œuvres centrales de Bodon.

FICHE TECHNIQUE

Prévoir 34 points d'accroches afin de présenter les différents cadres.
L'exposition compte également deux sculptures aux formats :

S1 - Lo Drac esbalhat / Le Drac égaré: 45x20x152 cm

S2 - Lo que si ditz pas lo nom / Celui dont on ne dit pas le nom: 30x20x152 cm

CONTACT DIFFUSION

Didier Mir : didiermir@gmail.com

Almanac patoues de l'Ariejo. - 1900

Gadrat, Léon (1847-1906). Directeur de publication

Arnaud Bibonne

« Arnaud Bibonne, grand joueur de boha, la cornemuse des landes de Gascogne, éprouve un jour une immense émotion : la découverte du son des cornemuses anciennes des Landes de Gascogne, au tempérament inégal, que Jacques Baudoin propose d’appeler Bohaussac, pour la différencier de la boha, mot qu’il réserve aux instruments tempérés issus du renouveau folk des années 1970. Attention ! Cette émotion est contagieuse… » - AEPEM

Liste des plages

CD DIGIPACK, LIVRET 32 PAGES.

1 Trempatz la sopa los cosinèirs (Valse) 1'49

2 Au jardin de mon pair bon viva l’amor, que i a nau irangèrs / Rondeau d’après Fernand Tarrit (Suite de Rondeaux) 3'25

3 Mazurka d’après Ernest Lurde (Mazurka) 3'50

4 Los esclops de le Catrineta lo bon Diu que les i’a crompats (Rondeau) 3'19

5 Trop trop s’ièra luuat lo moine (Valse) 2'45

6 Marche nuptiale / Courante d’après Fernand Tarrit (Courante) 3'10

7 A l’entorn de ma maison / Devath lo pè n’èi nau junquets (Suite de Rondeaux) 2'46

8 Com canterà lo mèrle se n’a pas bèc / Las damas deu borg s’i an jogat tot l’argent / Guardèvi nau vacas (Suite de Rondeaux) 3'03

9 Scottish d’après Lothaire Mabru (Scottish) 3'14

10 Borregada d’après Léa Saint-Pé (Borregada) 1'11

11 Valse d’après Lothaire Mabru (Valse) 3'12

12 Tricotet a l’aiga a l’aiga / Caterineta deu peu ro (Suite de Rondeaux) 1'59

13 En ‘questa dança ne n’èm que nau (Rondeau) 2'33

14 A la borda qu’i a nau pans (Rondeau) 2'47

15 Nos n’èram nau ahromigas (Rondeau) 2'21

16 Valse à l’orpheline (Valse) 2'35

17 Dens la chapèla i a un bèth arram i a un bèth arram nau anjolics /Lo moine qu’a nau vacotas / L’ahromiga m’i nhaca lo pè (Mélodie / Rondeaux) 5'27

En savoir plus :
http://www.aepem.com/produit/bohaussac/

Vidéoguide : Nicolas Lasserre (langue et sous-titres en occitan)

Nicolas Lasserre, connu aussi sous le pseudonyme de Mestre Nicoulau, nait le 21 mai 1862 à Aigues-Mortes (Gard) et y meurt le 25 janvier 1947. Devenu félibre en 1927, Mèstre d'Òbra en 1931 et Mèstre en Gai-Saber en 1945, il demeure le premier et plus important membre du Félibrige de l'histoire d'Aigues-Mortes.

Version occitane sous-titrée en occitan

Vidéoguide : La Blanquette, cru mythique (langue et sous-titres en occitan)

L'histoire voudrait que la Blanquette, vin mousseux produit dans la région de Limoux, soit née un jour dans les caves de l'abbaye Saint-Hilaire, située à quelques kilomètres de cette commune.

L'apparition de la blanquette est dès lors placée sous le signe du hasard, puisque c'est fortuitement qu'en 1531, un moine de l'abbaye aurait découvert qu'au cœur d'une des bouteilles de la production locale, le vin blanc "prenait mousse". Naissait ainsi, le premier brut du monde.
L'histoire est belle, mais elle semble n'être pas plus qu'une légende...

Version occitane sous-titrée en occitan