Explorer les documents (15608 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Sanvoisin, Eric
Vialade, Florent. Trad.
Matje, Martin. Ill.

Traduit de : Le buveur d'encre. La version languedocienne est de Florent Vialade.

Tandis qu'Odilon aide son père à la librairie, il aperçoit un client qui se livre à un étrange manège. Ce dernier boit l'encre des livres avec une paille...

Existe aussi en version gasconne, traduction de Jeanine Tatrie, et en version limousine, traduction de Bernard Combi. Le livre est accompagné d'un CD audio. Un lexique est téléchargeable sur le site du Cap'Òc : http://capoc.crdp-aquitaine.fr/

Piquemal, Michel
Pécout, Roland. Trad.
Groult, Edouard. Ill.

Traduit de : Petit-Jean des poilus. La version languedocienne est de Roland Pécout.

Pendant la guerre de 14, l'histoire d'une amitié entre un enfant et un soldat. L'histoire est suivie de lettres de tranchées et d'un complément historique permettant de situer le contexte de l'histoire.

Existe aussi en version gasconne, traduction de Philippe Biu, et en version limousine, traduction de Bernard Combi.

Piquemal, Michel
Brun, Jean-Frédéric. Trad.
Mahieu, Priscille. Ill.

Traduit de : Le Pendentif de Kihia. La version languedoeinne est de Jean-Frédéric Brun.

Une aventure au temps du Paléolithique et une au temps du Néolitique. Le livre comprend un complément historique permettant de situer le contexte de l'histoire.

Existe aussi en version gasconne, traduction de Jean-Michel Dordeins, et en version limousine, traduction de Martial Peyrouny. Un lexique est disponible sur le site du Cap'Òc http://capoc.crdp-aquitaine.fr/

Lenga d'òc/Lengo d'o : Mèdias de ièr, mèdias de uèi / TéVéÒc

Gros, Lise. Metteur en scène ou réalisateur
TéVéÒc. Producteur

La médiathèque Carré d'Art de Nîmes présentait en novembre et décembre 2015 une exposition sur les médias et l'intérêt d'en numériser les richesses. Sur le Mur Foster était installée l'exposition consacrée à François Fournier (1886-1941), homme politique de Manduel (30) et en particulier à la caricature dans la presse de l'époque. C'est la visite de cette exposition présentée par Michel Fournier, érudit de Manduel, qui vous est ici proposée.

Diffusion : 22 janvier 2016

Lenga d'òc/Lengo d'o : Lo Calandrons e l’Almerge / TéVéÒc

Gros, Lise.
Paul, Claudine.
TéVéÒc. Producteur

Christian Almerge a travaillé avec les élèves de CM2 de la Calandreta Pech Mary de Carcassonne. L'objectif était d'apprendre des chants de Noël et d'en faire un CD. Pour la sortie du CD, un concert a été organisé au théâtre Chapeau rouge, à Carcassonne. Une belle réussite et des entretiens à voir dans ce reportage diffusé le 15 janvier 2016.

Lenga d'òc/Lengo d'o : Barcas e Pescaires del Ròse / TéVéÒc

Gravier, Michel. Metteur en scène ou réalisateur
Gros, Lise
Brown, Artus
TéVéÒc. Producteur

Dans ce numéro du 8 janvier 2016, Lenga d'òc/lengo d'o dépêche son jeune envoyé spécial Artus Brown à Bourg-Saint-Andéol pour enquêter sur l'histoire de la pêche et de la navigation sur le Rhône : Reina Michel, pêcheuse professionnelle, et Joan Chaudière, animateur du patrimoine du Rhône, lui en confient tous les secrets.

Clément, Anne

Né de la collaboration entre la Compagnie de théâtre Gargamèla et l'équipe des conseillers pédagogiques en langue et culture régionales de l'Académie de Montpellier, ce recueil de six pièces de théâtre jeune public, bilingue occitan-français, aborde des thèmes actuels et universels :

Angloseta e Redondet : Les différences qui nous unissent ;
Lo solelh e la Mar : Histoire de famille ;
Esclarmonda : L'univers et la pollution ;
Lo vira vira : Les saisons :
Lo viatge d'Esquiròl : Voyage en Occitanie ;
L'estrange estrangièr : Les différences ;

Clamenç

Certains droits réservés

Remise des insignes de chevalier des Arts et Lettres : discours des récipiendaires

Verny, Marie-Jeanne
Martel, Philippe (1951-....)

Le vendredi 8 janvier 2015, avait lieu au CIRDÒC la remise des insignes de Chevalier des Arts et des Lettres à Marie-Jeanne Verny et Philippe Martel, des mains de Loïc Depecker, délégué général à la langue française et aux langues de France.
A cette occasion, les deux récipiendaires ont prononcé des discours autour de la pluralité des langues de France et de leur parcours personnel.

Sandra Juan - CIRDÒC

La Dictada est un rendez-vous annuel de fête et de promotion de la langue occitane dans toutes les régions occitanophones.

Traditionnellement fixée au dernier samedi de janvier, elle consiste en l'organisation d'une dictée gratuite et ouverte à tous. Porté par le Cercle Occitan del País Castrés, l'événement se déroulera le 30 janvier prochain (Attention le 29 ou le 31 dans certains lieux) dans plus d'une quarantaine de sites : Arles / Auch / Aurillac / Auterive / Ayzac-Ost / Carnoules / Castres / Cahors-Begoux (le 01/02) / Charros / Clermont – Lempdes / Coaraze / Foix / Gap / Gramat / Lavercantière / La Ville Dieu du Temple / Le Sequestre (le 29/01) / Mende / Montauban / Narbonne / Nice (2 dictées) / Nîmes / Orange / Orthez / Paris / Paulhaguet / Polignac / Puy Saint Martin / Rodez / Saint-Affrique / Saint-Céré / Saint-Lys / Saint-Martin-le-Redond / Saint-Pal-de-Mons /Saint-Pons-de-Thomières / Saorge / Saugues / Seilhac / Septèmes-les-Vallons / Souston / Saint-Remy -Villefranche-de-Rouergue / Barcelone / Valence / Palma de Majorque.

Le CIRDÒC-Mediatèca occitana s'associe à l'événement en proposant sur Occitanica des entraînements en ligne et de multiples ressources afin de découvrir et d'entendre la langue d'òc :

- les entraînements à la Dictada sont disponibles ICI.

- e-Anem - pour entendre et apprendre la langue et la culture occitanes en image : ICI.

- les collectages - la mémoire d'hier au service de l'apprentissage d'aujourd'hui : ICI.