Explorar los documents (271 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Dictionnaire languedocien-français [volume 1] (A-G) / par l'abbé de Sauvages

Boissier de Sauvages, Pierre Augustin (1710-1795). Auteur

Le Dictionnaire languedocien-français de Pierre-Augustin Boissier de Sauvages est un des plus importants dictionnaires de la langue occitane publié à l'époque moderne, précédant les deux grandes entreprises lexicographiques du XIX^e siècle, le Dictionnaire provençal-françaisde Simon-Jude Honnorat (1846-1848) et Lou tresor dóu Felibrige (1878-1886) de Frédéric Mistral.

Il existe trois éditions différentes du Dictionnaire languedocien-français de l'abbé de Sauvages. La première édition (Nîmes, Gaude, 1756), moins complète et moins aboutie, demeure dans l'esprit des dictionnaires de "gasconismes corrigés" destinés à améliorer les français des élites méridionales. En revanche, la seconde édition (Nîmes, Gaude, 1785), augmentée et corrigée par l'auteur représente un véritable tournant dans l'histoire lexicographique et linguistique de l'occitan.

La présente édition, réalisée en 1820 par Louis-Augustin d'Hombres-Firmas, petit-neveu de l'abbé de Sauvages et maire d'Alès, reprend celle de 1785 en l'augmentant en particulier d'un article biographique sur Pierre-Augustin Boissier de Sauvages.

Voir aussi :
Dictionnaire languedocien-français [volume 2] (H - Z)

Concours Navarrot : août 1890 / Société des Sciences, Lettres & Arts de Pau

Société des sciences, lettres et arts de Pau et du Béarn

Recueil contenant les poésies primées au concours littéraire en dialecte béarnais organisé par la Société des lettres, sciences et arts de Pau en 1890, sur le sujet : « L'ombre de Navarrot remercie les Cigaliers et les Félibres de l'honneur qu'ils lui font en élevant son buste dans sa ville natale ».

Oeuvres complètes / de Pey de Garros. Premier volume. Psaumes de David. [trad. du gascon en français par Alcée Durrieux]

Pey de Garros

Ce premier tome des Oeuvres complètes de Pey de Garros contient la réimpression des "Psaumes de David viratz en rhythme gascoun" édités pour la première fois en 1565. Il s'agit de sa première oeuvre gasconne. Pey de Garros a dédié à l'époque son texte à Jeanne d'Albret, reine de Navarre, mère du futur Henri IV. [trad. du gascon en français par Alcée Durrieux].

Compilation d'auguns priuiledgis et reglamens deu pays de Bearn

Cet ouvrage est une compilation des différents jurements (serments de fidélité) des seigneurs de Béarn et des sujets à leurs seigneurs.

Ahéus e flous / [lettre-préf. de Paul Tallez et Adrien Planté]

Tallez, Paul (1846-1938)
Sarran, Fernand (1873-1928)
Laclavère, Max (1858-1913)
Cézérac, Pierre-Célestin (1856-1940)

Recueil de poésies et chansons occitanes des abbés Sarran et Tallez ainsi que des chanoines Laclavère et Cézérac, félibres exerçant à l'époque dans le Gers.

Proverbes français sur le Limosin et proverbes limosins / recueillis et annotés par G. Clément Simon

Clément-Simon, Gustave (1833-1937), ed. scientifique

Recueil de proverbes français et occitans sur le Limousin classés par thèmes : religion, terre, temps, animaux, homme.

Bastidon et Clara d'Anduze / Laurent de l'Arbousset

Laurent de L'Arbousset, A (18..-19..)

Bastidon et Clara d'Anduze est le titre d'une brochure publiée en 1895 par A. Laurent dit Laurent de l'Arbousset, à l'occasion de l'érection dans le Parc des Cordeliers à Anduze, de la statue de Clara d'Anduze trobairitz du XIIe siècle. Il rend ainsi hommage à la poétesse de la cité et à son disciple Eugène Bastidon promoteur de ce monument qu'il annonce dans l'ouvrage intitulé Notice sur Clara d'Anduze publié en 1893. Bastidon décèdera en 1895 sans voir le monument qui portera sur son socle : « Du à l'initiative et à la perseverence de Bastidon ».
Le buste en bronze volé en 1942 sera remplacé en 1954 avec une inscription sur son socle : « à la troubadouresse Clara d'Anduze pour perpétuer la langue d'oc ».

Proverbes bas-lemouzis = Proverbes bas-limousins / Joseph Roux

Joseph Roux. Editeur Scientifique

La langue et la littérature du Limousin / Camille Chabaneau

Chabaneau, Camille (1831-1908)

Étude de Camille Chabaneau sur le dialecte limousin et les principaux auteurs qui se sont distingués dans ce dialecte. Cette étude publiée dans la Revue des Langues romanes en 1892, contient en appendice des extraits de divers textes limousins.

Auvergne et Limousin : histoire, tableaux pittoresques, chansons populaires, contes et légendes / préf. et notes par Ad. van Bever ; ill. de G. Fraipont

Van Bever, Adolphe (1871-1925), préf.
Fraipont, Gustave (1849-1923), ill.

Parcours historique et géographique en Auvergne et en Limousin avec les écrivains et poètes originaires de ces provinces. L'ouvrage contient des extraits de textes, poèmes et chants occitans.