Explorar los documents (4566 total)
Rouquette, Max
Poèmes traduits de l'occitan par Philippe Gardy et Jean-Guilhem Rouquette
Les Psaumes de la nuit réunissent les trois premiers recueils poétiques de Max Rouquette : Les songes du matin (1937), Songes de la nuit (1942) et La pitié du matin (1963). On trouve ici, rassemblés pour la première fois, tous les poèmes contenus dans ces trois recueils placés sous le signe des songes, sòmis en occitan. Entre sens et musique, les mots s’y donnent à la fois comme un envers et un ailleurs du monde : une tentative longuement mûrie de dérèglement du langage, non pas afin de le détruire ou de le tordre, comme d’autres s’y étaient exercés, mais pour en extraire et en concentrer les capacités d’enchantement et de trouble.
Les Psaumes de la nuit réunissent les trois premiers recueils poétiques de Max Rouquette : Les songes du matin (1937), Songes de la nuit (1942) et La pitié du matin (1963). On trouve ici, rassemblés pour la première fois, tous les poèmes contenus dans ces trois recueils placés sous le signe des songes, sòmis en occitan. Entre sens et musique, les mots s’y donnent à la fois comme un envers et un ailleurs du monde : une tentative longuement mûrie de dérèglement du langage, non pas afin de le détruire ou de le tordre, comme d’autres s’y étaient exercés, mais pour en extraire et en concentrer les capacités d’enchantement et de trouble.
Julien, Danielle
Bonfillon, Grégory. Ill.
Bonfillon, Grégory. Ill.
Les contes de la sorcière
Ces contes sont inédits même s'ils intègrent une partie de la tradition orale sous forme de figures telles que le Drac, la Tarasque ou la Chèvre d'or, des situations telles que la nuit de Noël et des lieux porteurs d'imaginaire tels que le Rhône.
Ces contes sont inédits même s'ils intègrent une partie de la tradition orale sous forme de figures telles que le Drac, la Tarasque ou la Chèvre d'or, des situations telles que la nuit de Noël et des lieux porteurs d'imaginaire tels que le Rhône.
Certains s'adressent plus aux enfants et d'autres plus aux adultes, mais tous peuvent être entendus par tous.
Texte occitan avec traduction française en regard.
Gròs, Jòrgi
Les contes de la Placette et du Cours Neuf
Georges Gros, romancier, nouvelliste, conteur et conférencier, commença en 1982 son œuvre écrite par les six contes présentés dans cette réédition. La Placette, chère à l'auteur, y tient un rôle central. Il y fait vivre son petit peuple et les êtres imaginaires qui l'accompagnent.
Texte occitan avec traduction française en regard
Georges Gros, romancier, nouvelliste, conteur et conférencier, commença en 1982 son œuvre écrite par les six contes présentés dans cette réédition. La Placette, chère à l'auteur, y tient un rôle central. Il y fait vivre son petit peuple et les êtres imaginaires qui l'accompagnent.
Texte occitan avec traduction française en regard
Lagarda, Andrieu
Adaptés en occitan, voici un bel éventail de contes choisis parmi les plus grands créateurs de contes d’Europe : Charles Perrault, les frères Grimm, Hans Andersen ou Robert Browning.
C’est André Lagarde, le maître des contes d’Oc, qui les a traduits pour le plus grand plaisir du lecteur. À savourer par les enfants comme par les adultes.
Livre + CD mp3
Enregistrement intégral par Camille Bilhac.
C’est André Lagarde, le maître des contes d’Oc, qui les a traduits pour le plus grand plaisir du lecteur. À savourer par les enfants comme par les adultes.
Livre + CD mp3
Enregistrement intégral par Camille Bilhac.
Drac Occitanie
La Direction régionale des affaires culturelles vient de faire paraître un nouvel appel à projets de résidences d’artistes destinés aux jeunes lycéens des établissements de l’Éducation nationale et de l'enseignement agricole ; en partenariat avec le Conseil régional , la Direction régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt et les Académies de Montpellier et de Toulouse.
Modalités de participation
Les projets sont à déposer avant le 31 Mai 2019 par l'établissement scolaire dans le cadre de l’appel à projets « Occit’avenir » du Conseil régional.
Ils seront examinés en juillet 2019 par la commission régionale.
Le calendrier de validation administrative du Conseil régional ne permettra une validation définitive des projets que mi-octobre.
Vous pouvez consulter le descriptif précis du dispositif ici et contacter si besoin :
Hélène Lorson pour les projets en lycées généraux et technologiques : helene.lorson@culture.gouv.fr
et
Florence Caudrelier pour les projets en lycées agricoles : florence.caudrelier@culture.gouv.fr
Tarn Cœur d'Occitanie
PROGRAMME DU 22/06
15h- minuit :
- Marché de producteurs & artisans labellisés Tarn Coeur d’Occitanie;
- Animations, ateliers et Stands associatifs occitans; danses, jeux anciens géants, feu de la Saint-Jean, expositions, visites guidées de Vielmur, auberges occitanes, conférences,
- Centre de primièrs secorses occitans : dispositif ludique de médiation et de découverte de l'occitan et de sa culture.
- Marché de producteurs & artisans labellisés Tarn Coeur d’Occitanie;
- Animations, ateliers et Stands associatifs occitans; danses, jeux anciens géants, feu de la Saint-Jean, expositions, visites guidées de Vielmur, auberges occitanes, conférences,
- Centre de primièrs secorses occitans : dispositif ludique de médiation et de découverte de l'occitan et de sa culture.
17h30 - 18h : Remise des lots aux adhérents à la marque « Tarn, Coeur d’Occitanie ».
18h30 - 19h : Remise des prix des jeux concours occitans et verre de l’amitié.
20h : Repas auberge occitane.
21h30 - 23h :Concert de Lou Dalfin (rock occitan).
INFORMATIONS PRATIQUES
Adresse : Place de l'Esplanade
81570 VIELMUR SUR AGOUT (Tarn)
Place de l'Esplanade , Place de l'Abbaye , Hôtel de Ville, Salle polyvalente
Téléphone : 05 63 74 32 03
Evénement gratuit
Site web : www.vielmur-sur-agout.fr; www.tarn.fr ; www.tarncoeuroccitan
Association Music'al Sol
Dans une ambiance développement durable et éthique avec une déco recyclée, une buvette et des repas bio/locaux, l'Occitanie sous toutes les coutures de sa culture .
18h45 : Dédicace du livre Contes a rebours de Florian Vernet, en présence de l'auteur.
19:00 : Création musicale dels pichons de la Calandreta, suivie des concerts de :
- La Beluga
- Forrò Raffut
- Polifònic Sistem
PROGRAMME
17:00 - 22:00 : Stands, animations, jeux, et présence du Centre de primièrs secorses occitans du CIRDOC-Institut occitan de cultura durant la journée du 7 juillet.18h45 : Dédicace du livre Contes a rebours de Florian Vernet, en présence de l'auteur.
19:00 : Création musicale dels pichons de la Calandreta, suivie des concerts de :
- La Beluga
- Forrò Raffut
- Polifònic Sistem
INFORMATIONS PRATIQUES
Site de l'Association Music'Al Sol pour le détail des trois jours de l'événement : ICI.Formulaire de contact : ICI.
Confédération nationale des Foyers ruraux
Région Occitanie
Région Occitanie
Le congrès 2019 de la Confédération nationale des Foyers ruraux, met à l'honneur les langues et cultures régionales.
À cette occasion, il accueillera les 29 et 30 mai prochains, dans le cadre du festival Total Festum, le Centre de Primièrs secorses occitans, ainsi qu'une série de débats :
- Le 30/05 à 11h : Les pratiques en amateurs : être et faire ensemble pour faire vivre nos territoires (et les droits culturels !)
Pratiquer en amateur avec les Foyers Ruraux, ce n’est pas seulement
pouvoir exprimer son identité individuelle. C’est aussi la mettre en
relation avec les autres pour des aventures collectives et partagées
qui font sens pour les territoires. Ce rapport entre identité individuelle et identité collective est tout l’enjeu des droits culturels pour que chacun contribue à l’enrichissement de la vie culturelle.
- Le 30/05 à 18h : Les pratiques culturelles contribuent-elles à la cohésion sociale et à la construction du territoire ?
- Le 30/05 à 18h : Les pratiques culturelles contribuent-elles à la cohésion sociale et à la construction du territoire ?
Le sujet sera abordé au travers de la question des langues et des cultures régionales et particulièrement les cultures occitanes et catalanes.
Avec Gaïd Evenou, : Ancienne chargée de mission plurilinguisme et francophonie au ministère de la Culture ; et Patric Roux, conseiller régional délégué à la Culture et à la langue Occitane pour la Région Occitanie.
Avec Gaïd Evenou, : Ancienne chargée de mission plurilinguisme et francophonie au ministère de la Culture ; et Patric Roux, conseiller régional délégué à la Culture et à la langue Occitane pour la Région Occitanie.
Au programme également jusqu'au 2 juin, balètis, jeux et sports traditionnels, chorale éphémère, spécialités culinaires gasconnes et catalanes, animations et spectacles de rue...
Et en soirée, concerts avec Patin Couffin, Llamp te frigui, Otimani, Magyd Cherfi...
INFORMATIONS PRATIQUES
Site internet de la Confédération nationale des Foyers ruraux : ICI.
Programme complet des festivités sur le site de la Fédération 31-65 : ICI
Toutes les infos :
06.45.01.22.01 / www.paroleenaure-foyersruraux.org cnfr.paroleenaure@mouvement-rural.org
06.45.01.22.01 / www.paroleenaure-foyersruraux.org cnfr.paroleenaure@mouvement-rural.org
Commune de Garrigues-Sainte-Eulalie
Kollectif du Pois Chiche Masqué
Kollectif du Pois Chiche Masqué
Lancement de Total Festum en Pays d'Uzès !
Du 15 mai au 23 juin 2019, les cultures régionales font vibrer la ville de Garrigues-Sainte-Eulalie.
Au programme, plusieurs dates et événements, pour tous et pour les scolaires.
- Du 15/05 au 23/06 : Exposition:Tradition culturelle en Occitanie.
- 16/05 : Journée des scolaires.
Centre de Primièrs secorses occitans, par le CIRDOC-Institut occitan de cultura et l’union régionale des foyers ruraux Occitanie Pyrénées Méditerranée.
En 30 minutes chrono, ce parcours d’activités interactif et ludique permet à chacune et chacun, petits et grands, de passer un moment convivial en famille et de tester ses connaissances, avant de découvrir son profil (l’occitan curieux, l’occitan qui l’a dans l’oreille, l’occitan qui se connaît…).
Envie de prolonger l’expérience ou de se ménager un temps de pause ? Avec leurs désormais incontournables transats, les espaces jeux et détente du Centre accueillent toute la famille au gré des envies : « musicothérapie » avec les siestes sonores, bibliothèque éphémère, initiation aux jeux traditionnels, etc.
- Le 18/05 : Soirée contes
- Le 21/06 : Fête de la Saint-Jean.
INFORMATIONS PRATIQUES
Site de la Commune de Garrigues-Sainte-Eulalie : ICI
Place de la mairie.
CIRDOC
Une chronique mensuelle pour (re)découvrir la création occitane sous toutes ses formes. Portraits d’artistes, de penseurs ou d’artisans, annonce d’une actualité, présentation d’un courant, d’une pratique ou d’une tendance, le CIRDÒC vous présente sa chronique pour faire rayonner, aujourd’hui et demain, la culture en occitan.
Synthétiseur dans une main, galoubet dans l’autre, l’Arlésien Henri Maquet s’est forgé une belle réputation au-delà des milieux liés aux musiques occitanes. La recette ? Comprendre que ces pratiques musicales, « populaires », « traditionnelles », « folkloriques » (appelez ça comme vous voulez) ne forment pas une esthétique en soi, mais permettent bel et bien de transcender les chapelles. Comprendre, aussi, que la pratique musicale est l’expression d’idées, de symboles, de cultures, d’imaginaires, et que cela passe d’abord par les moyens du bord, par ce qui entoure le musicien bien sûr, son environnement direct.
Car, la pierre angulaire de l’art d’Henri, c’est la fabrication d’instruments en roseau, en canne de Provence, cette « mauvaise plante » emblématique du littoral occitano-provençal. Ce savoir-faire complexe rattache notre homme aux musiques populaires des quatre coins du globe, et à de lointaines coutumes. Même s’il manque des preuves concrètes, on est prêt à parier que le roseau compte parmi les premiers matériaux utilisés par homo sapiens pour développer sa pensée en musique...
Aujourd’hui encore, des pratiques rituelles entourent cette plante et ses usages, multiples, de l’architecture à l’agriculture en passant par de nombreuses croyances.
Car, la pierre angulaire de l’art d’Henri, c’est la fabrication d’instruments en roseau, en canne de Provence, cette « mauvaise plante » emblématique du littoral occitano-provençal. Ce savoir-faire complexe rattache notre homme aux musiques populaires des quatre coins du globe, et à de lointaines coutumes. Même s’il manque des preuves concrètes, on est prêt à parier que le roseau compte parmi les premiers matériaux utilisés par homo sapiens pour développer sa pensée en musique...
Aujourd’hui encore, des pratiques rituelles entourent cette plante et ses usages, multiples, de l’architecture à l’agriculture en passant par de nombreuses croyances.
Aux portes de la Camargue, Henri apprend, observe, récolte, coupe, gratte, puis fait sonner le roseau. Il lui fait jouer des airs populaires provençaux bien sûr, mais pas que. Il le fait vibrer au rythme de ses machines électroniques de poche aussi. Il l’accorde à ces airs qui traversent les frontières. Il joue avec les codes : l’ancien, le moderne, la nature, la culture… Il mélange le tout dans de nombreuses aventures. Parmi elles, Delta Sònic, sorte d’homme-orchestre du troisième millénaire, créateur d’un mouvement taillé pour le futur : la « musique traditionnelle augmentée ».
La còla del CIRDOC
www.deltasonic.co/henri-maquet.com