Explorar los documents (4565 total)
Inspiré de « Diotime et les lions » d’Henry Bauchau Concert-récit
Tout public à partir de 6 ans
Tout public à partir de 6 ans
PRÉSENTATION
« LEONA » est l'épopée d’une jeune fille dont les lointains ancêtres sont des lions. Alors que les traditions de son clan la poussent vers la place réservée aux femmes de sa lignée, elle ne peut pourtant ignorer les pulsions sauvages de ses ancêtres qui battent en elle.
Cette petite fille grandit, nourrie de transmissions apparemment antagonistes qu'elle va s'attacher, par sa force de vie, à faire cohabiter.
Dans son clan, les hommes sont des chasseurs et d'excellents cavaliers et les femmes cultivent jardin, musique et poésie.
Elle est attirée par l'aspect sauvage de l'activité des hommes, sauvagerie qu'elle sent en elle, et en même temps elle éprouve un profond respect et beaucoup d'amour pour l'activité plus civilisée que lui transmet sa mère.
Son désir profond, son énergie, sa curiosité et son attachement au clan l'amèneront jusqu'à la folie d'un choix entre le sauvage et le domestique impossible à faire.
Et enfin, aidée par son grand-père, elle fera évoluer l'ordre établi, dans un respect de tous qui ouvrira une voie nouvelle pour son clan.
Inspiré du roman d’Henry Bauchau, « Diotime et les lions » (Actes Sud/Babel), ce poème narratif occitan est écrit et mis en musique par Laurent Cavalié. « Leona » est une adaptation du spectacle « …E los leons ».
Avec «LEONA», les voix et les percussions de La Mal Coiffée sculptent une musique qui porte le récit conté en français par l'une des chanteuses, Marie Coumes.
Dans cette histoire le personnage principal est une petite fille qui découvre la complexité de son héritage culturel.
Une découverte musicale
Une découverte linguistique
Note d'intention
Des questions philosophiques universelles
Dans cette histoire le personnage principal est une petite fille qui découvre la complexité de son héritage culturel.
Elle est très vite confrontée à la difficulté d'assumer ses choix, à la difficulté de grandir qui la mène à la grande aventure de l'affirmation de soi.
Elle va découvrir, en le vivant, que tout s'éclaire dès qu'on est juste et sincère envers soi-même. Ici les relations familiales, inter-générationnelles et inter-sexes sont à la base du noeud dramatique et font de ce récit une histoire universelle qui éveille chaque enfant à des questionnements philosophiques.
Du noyau familial à la société, trouver sa place est l'un des chemins pour grandir en paix.
Une découverte musicale
La forme musicale proposée par La Mal Coiffée est simple : des voix et des percussions, qui sont des outils musicaux "primaires" et universels.
Le choeur, société miniature, donne à voir et à entendre comment chacune des chanteuses nourrit de sa personnalité le groupe sans se perdre en lui.
La musique n'est pas la simple illustration de la parole, mais participe à la narration. Comment se traduisent en sons les actions, les émotions ou les relations des personnages sont autant de questions pour stimuler l'écoute et la rendre active.
LEONA est une occasion de faire découvrir au jeune public que la musique peut dire beaucoup avec peu.
Une découverte linguistique
L'occitan, cette langue étrangère pour certains, enfouie dans leur accent ou chez leurs anciens pour d'autres, est porteuse de sens, d'émotion et de poésie.
Elle est aussi un pont pour s'intéresser à toutes les autres langues présentes dans l'environnement des enfants.
Équipe artistique
Interprètes : La Mal Coiffée
Equipe de création :
Karine Berny : bombo leguero, chacha
Myriam Boisserie : pétadou, chacha, kayamb, adufe
Marie Coumes : tambour sur cadre, roseau
Laëtitia Dutech : tambureddu, adufe, bendhir, tambour
Equipe de création :
Compositeur : Laurent Cavalié
Regard extérieur : Anne Spielmann
MÉDIATION ET ATELIERS
Ateliers d'expression, de la réflexion au chant (de 7 à 11 ans)
L'histoire d’"…E los Leons…" de Laurent Cavalié, tirée du roman « Diotime et les lions » de Henry Bauchau est un support magnifique pour inviter les enfants à échanger sur des sujets qui font leur/notre quotidien.
- Les relations familiales/ rituels familiaux
- L'héritage culturel
- L'affirmation de soi/ assumer ses choix/ trouver sa place
- Grandir/ beautés et difficultés de l'enfance
- La liberté
- La nature
- L'altérité etc...
Le temps du « parler » au « chanter »: invitation à l'improvisation chantée de ce qui est lu. On peut s'essayer au jeu de bourdon, une note tenue en accompagnement de la chanteuse/ du chanteur.
Atelier Chant, transmission orale (à partir de 5 ans)
L'atelier animé par Myriam Boisserie, se déroule en 5 temps modulables, en fonction de la motivation des enfants.
Le temps de l'histoire ou d'un thème de l'histoire.
Le temps de l'échange.
Le temps de l'écriture: en 2 phrases au maximum, l'enfant formule sa pensée sur un bout de papier. Le temps de la lecture à haute voix: tous les papiers sont mélangés et tirés au hasard. L'enfant lit la pensée d'un autre.
Le temps du « parler » au « chanter »: invitation à l'improvisation chantée de ce qui est lu. On peut s'essayer au jeu de bourdon, une note tenue en accompagnement de la chanteuse/ du chanteur.
Initiation à la polyphonie (à partir de 7 ans) :
À partir des chants du spectacle, Laetitia Dutech propose aux enfants des jeux musicaux pour s'essayer au « chanter ensemble », une initiation à l'improvisation percussive guidée...
Éveil à la polyphonie par la polyrythmie.
Écoute et pratique d'une forme chantée particulière où l'attention et la conscience du chant de l'autre sont primordiales.
Atelier Chant, transmission orale (à partir de 5 ans)
Karine Berny propose de transmettre des chants occitans traditionnels, comptines ou virelangues. Les outils proposés seront le travail sur le corps-instrument (échauffement, danse, expression corporelle), les jeux d'écoute et d'improvisation vocale et rythmique, et enfin l'imitation pas à pas pour apprendre simplement et durablement un chant en effaçant les barrières techniques de la langue « étrangère ».
Leona est un concert – récit tout public à partir de 6 ans.
Durée : 50 min
FICHE TECHNIQUE
Leona est un concert – récit tout public à partir de 6 ans.
Durée : 50 min
Deux versions possibles :
version acoustique, jauge à définir selon le lieu (4 chanteuses en tournée)
version sonorisée ( 4 chanteuses et 1 technicien en tournée), fiche technique son sur demande. Temps d’installation et balance minimum 2h.
Deux représentations par jour sont possibles. Il est également possible de proposer 1 représentation en journée de « Leona », et 1 concert d’ « …e los leons » par exemple le soir. L’équipe et la fiche technique sont identiques.
Diffusion Label Sirventès
CONTACT DIFFUSION
Diffusion Label Sirventès
Tourneur Joël MESPOULEDE : 06-78-73-50-20 tourneur@sirventes.com
Administration Nathalie MARTY : 06-73-69-06-50 administration@sirventes.com
Tautil, Gérard
L’A.D.Oc 48 (Association pour le Développement de l'Occitan en Lozère) propose ici "Toponymie Cévenole. Les nom de lieux de Ventalon-en-Cévennes”, ouvrage du philosophe et linguiste Gérard Tautil.
Il s’agit du premier livre paru traitant de la commune nouvelle de Ventalon-en-Cévennes, créée en décembre 2015 à la suite du regroupement des deux communes de Saint-Frézal-de-Ventalon et de Saint-Andéol-de-Clerguemort.
« Parlez-vous l’occitan cévenol sans le savoir ? Que signifient ces noms de lieux côtoyés quotidiennement dont le sens nous échappe et où les faux amis prennent place […] ?
Cet essai sur la toponymie cévenole est porteur à plus d’un titre. Par sa situation charnière entre deux zones linguistiques, la commune Ventalon-en-Cévennes illustre bien cette dualité dialectale entre Nord et Sud occitans. […]
Ce travail s’adresse à ceux qui aiment ce pays cévenol, qu’ils y soient nés ou non. » - A.D.Oc 48
En savoir plus :
https://ventalonencevennes.blogspot.com/2019/08/publication-de-toponymie-cevenole-les.html
Il s’agit du premier livre paru traitant de la commune nouvelle de Ventalon-en-Cévennes, créée en décembre 2015 à la suite du regroupement des deux communes de Saint-Frézal-de-Ventalon et de Saint-Andéol-de-Clerguemort.
« Parlez-vous l’occitan cévenol sans le savoir ? Que signifient ces noms de lieux côtoyés quotidiennement dont le sens nous échappe et où les faux amis prennent place […] ?
Cet essai sur la toponymie cévenole est porteur à plus d’un titre. Par sa situation charnière entre deux zones linguistiques, la commune Ventalon-en-Cévennes illustre bien cette dualité dialectale entre Nord et Sud occitans. […]
Ce travail s’adresse à ceux qui aiment ce pays cévenol, qu’ils y soient nés ou non. » - A.D.Oc 48
En savoir plus :
https://ventalonencevennes.blogspot.com/2019/08/publication-de-toponymie-cevenole-les.html
« Arnold Schwarzenegger reprend son rôle le plus mythique, celui d’un super-cyborg venu du futur, dans la plus célèbre des suites. Dix ont passé depuis le premier Terminator et le calvaire de Sarah Conor ne fait que commencer : un terminator nouveau a été envoyé dans le passé pour supprimer son fils, John Conor, futur leader de la résistance des humains contre les machines, alors qu'il n'est encore qu'un enfant de dix ans.
Mais Sarah et le jeune John ne sont pas seuls pour faire face à cette menace effrayante car, de son côté, la résistance s’est organisée pour leur envoyer un allié venu lui aussi de l’avenir, un guerrier chargé de protéger John à tout prix. La bataille pour l’avenir s’engage… » - Conta’m
En savoir plus :
http://contam.fr/wp-content/uploads/2013/11/Te%CC%81le%CC%81charger-le-catalogue-DVD-2019.pdf
Mais Sarah et le jeune John ne sont pas seuls pour faire face à cette menace effrayante car, de son côté, la résistance s’est organisée pour leur envoyer un allié venu lui aussi de l’avenir, un guerrier chargé de protéger John à tout prix. La bataille pour l’avenir s’engage… » - Conta’m
En savoir plus :
http://contam.fr/wp-content/uploads/2013/11/Te%CC%81le%CC%81charger-le-catalogue-DVD-2019.pdf
Dans son album éponyme, le groupe auvergnat Louise reprend des chansons traditionnelles en langues occitane et française, comme « Pastorèl delai l'aiga », « Bèla San Joan », « Las filhetas de Mende » et « Bourrée de Chapdes-Beaufort ». Les amateurs de Cocanha e de la Mal Coiffée seront ravis de découvrir les chants du groupe dans lesquels se mêlent à la perfection les harmonies vocales des trois chanteuses.
Toutes les chansons sont issues de musiques traditionnelles exceptée « Rossignolet de la Bruyère », dont les paroles sont signées Éric Desgrugilliers.
Clémence Cognet : chant
Mathilde Karvaix : chant
Béatrice Terrasse : chant
Clément Gibert : clarinette basse sur « Bèla San Joan »
En savoir plus :
https://astruc.bandcamp.com/album/louise
Toutes les chansons sont issues de musiques traditionnelles exceptée « Rossignolet de la Bruyère », dont les paroles sont signées Éric Desgrugilliers.
Clémence Cognet : chant
Mathilde Karvaix : chant
Béatrice Terrasse : chant
Clément Gibert : clarinette basse sur « Bèla San Joan »
En savoir plus :
https://astruc.bandcamp.com/album/louise
Galtier, Charles
Nouvelle publication des Contes des Alpilles, de Crau et de Camargue dans leur version bilingue français-occitan provençal, aux Éditions des Régionalismes. Publiés initialement en 1970, ces contes traditionnels de Provence étaient difficiles à trouver. Nous les devons au travail de Charles Galtier, chercheur au CNRS et auteur de nombreux romans, poésies et essais en français et en occitan provençal.
En savoir plus :
https://editions-des-regionalismes.com/epages/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a/Products/AVL254
En savoir plus :
https://editions-des-regionalismes.com/epages/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a/Products/AVL254
« Camille chante pour vos pieds, pour vos corps BALancés, pour vos pensées du soir, elle vous invite à partager ses rencontres, ses moments de joies et d’émotions. Continuité oblige, « Camille en Bal » est un trio où les chants sont féminins, à la voix rocailleuse de la leader s’adjoint la voix enracinée de Maud Séguier (Lo Barrut), également flûtiste.
Originalité oblige, le trompettiste Dayron Aguila Arbolaez, amène avec lui ses notes de trompette latine et son groove caractéristique. Entre saveurs terriennes de pays viticole, envolées endiablées, percussions primitives et voix enlacées, « Camille en Bal » vous cire le parquet ! En dança !! » - Ox’Ivent
En savoir plus :
https://oxivent-production.com/2019/05/21/me-suis-mise-en-dance-camille-en-bal-1er-album/
Originalité oblige, le trompettiste Dayron Aguila Arbolaez, amène avec lui ses notes de trompette latine et son groove caractéristique. Entre saveurs terriennes de pays viticole, envolées endiablées, percussions primitives et voix enlacées, « Camille en Bal » vous cire le parquet ! En dança !! » - Ox’Ivent
En savoir plus :
https://oxivent-production.com/2019/05/21/me-suis-mise-en-dance-camille-en-bal-1er-album/
« […] Je vous propose dans ce premier album un voyage plein de sentiments, d'énergie et de groove à travers tous les univers musicaux que j'apprécie, qui m'ont inspirés et qui font le musicien que je suis aujourd'hui. Le répertoire est composé de quelques unes de mes compositions, de morceaux traditionnels mais aussi d'airs de Marcel Piaud (musicien routinier du Périgord qui compte beaucoup pour moi) et surtout de pas mal de surprises ! » - Nicolas Peuch
En savoir plus :
https://nicolaspeuch.com/#CD
En savoir plus :
https://nicolaspeuch.com/#CD
Bardòu, Franc
« Recueil de poèmes dans lesquels l'auteur célèbre sa bien-aimée. L’originalité du propos, traduit en français, est qu’il nous livre une belle anthologie où surgissent évidemment des sites liés à la croisade : Montségur, mais aussi le château de Bouisse avec lequel il est lié. »
Large, Marc
« Depuis de nombreuses années, Marc Large est subjugué par cet homme secret. S’inspirant des écrits laissés par Félix Arnaudin, il nous propose avec beaucoup de poésie et d’émotion une biographie romancée de ce génie solitaire et incompris. » - Editions Passiflore
Langue : français
Tà’n saber mei :
http://www.editions-passiflore.com/litterature/92-la-folle-histoire-de-f%C3%A9lix-arnaudin.html
Langue : français
Tà’n saber mei :
http://www.editions-passiflore.com/litterature/92-la-folle-histoire-de-f%C3%A9lix-arnaudin.html
« Hervé Capel, lo son acordeon, e las borrèias d’Auvèrnha e deu Lemosin… Anatz a l’endavant – pr’amor qu’ei d’un encontre qui s’ageish ací – d’aqueth punt de confluéncia qui ei Hervé, deu repertòri deu duo auvernhat-parisian emblematic cabreta-cromatic e deu, mei reale, deus Vriulonaires d’Auvèrnha e deu Lemosin. » - AEPEM
Tà’n saber mei : http://www.aepem.com/produit/herve-capel/