Explorer les documents (86 total)

Poème d'Albert Arnavielle (1844-1927), félibre, poète et journaliste natif d'Alès (Gard), majoral et membre actif d'Action française. Traduction française en regard.

Ce conte en occitan de Provence est l'oeuvre du félibre provençal François Guitton-Talamel (1831-1903), fondateur du journal occitan Lou Brus.

Poème de dix-neuf strophes en alexandrins à rimes plates et croisées écrit en occitan provençal de variété rhodanienne, précisément celle de la ville d'Arles. L'auteur, François Delille (1817-1889), félibre arlésien, dédie ces vers à l'ancienne cité de Maguelone, actuelle commune de Villeneuve-lès-Maguelone, dans l'Hérault, construite sur une presqu'île littorale de la Méditerranée, aujourd'hui disparue à l'exception d'une ancienne cathédrale et de quelques bâtiments. La légende des amours de Pierre de Provence et de la belle Maguelone est rattachée à ces lieux.

Deux petits contes facétieux en prose, rédigés en occitan provençal par un auteur anonyme, et proposés pour le concours du Chant du Latin à Montpellier en 1878.

Ode anonyme en français dédiée au poète italien Francesco Petrarca dit Pétrarque (1304-1374), vraisemblablement composée en 1874 à l'occasion du 500^ème anniversaire de sa mort.

Poème élégiaque en catalan de Francesch Ubach y Vinyeta (1843-1913), félibre barcelonais et majoral du Félibrige. Notons l'appréciation "enfantin" qui est donnée au poème par le comité de lecture de la revue, dont les noms des membres - chose rare - sont indiqués en haut de la première page. Il s'agit du félibre catalan Felipe Pedrell, de son confrère provençal Louis Roumieux et du secrétaire de la revue Roque-Ferrier.

Il s'agit d'un dictionnaire topographique - c'est à dire toponymique - du canton d'Aiguilles, au sud-est de Briançon, dans les Hautes-Alpes. Son auteur, l'abbé Jacques Gondret, est un félibre actif dans le Briançonnais à cette époque, auteur également de textes en dialecte occitan vivaro-alpin.

Il s'agit d'une fable anonyme en occitan languedocien du Bas-Quercy (actuel département du Tarn-et-Garonne). Le texte, en vers, fait alterner décasyllabes et octosyllabes. Il est suivi de la traduction en français. Daté de mai 1877, ce texte a été proposée à la revue à l'occasion du concours triennal qu'elle organisait.

Transcription d'un texte extrait d'un ancien registre de la cathédrale de Tulle contenant différents actes en latin, français et occitan. Le document a été transcrit par l'abbé Joseph Roux (1834-1905), félibre majoral limousin, chanoine de la cathédrale de Tulle, fondateur de la revue occitane Lemouzi. 

Le félibre niçois François Guisol (1803-1874), de Brignoles, occupe une place particulière dans le Félibrige de son temps. Ardent défenseur de la langue - l'occitan niçois ou "nissart" - et des traditions du comté de Nice, il est également opposé au rattachement de Nice à la France, entériné par le plebiscite d'avril 1860. Ami d'enfance de Garibaldi, profondément attaché à la maison italienne de Savoie, Guisol fut également journaliste (il créa le journal pro-italien en langue occitane La Mensoneghiera). Tanneur de profession, il s'illustra également comme danseur, poète et comédien en langue d'oc. Dans le présent poème, Guisol, comme à son habitude, exprime ses convictions défavorables à l'annexion française du comté de Nice.