Explorer les documents (485 total)

Programme de la journée

9h45 : acuèlh
10h : Un estudió mòbil pels projèctes de ràdio e de collectatge - Jeanne-Marie Vazelle e Oihana Olazcuaga-Garibal, CIRDOC - Institut occitan de cultura
10h25 : projèctes a mira cooperativa menats pels professors de las escòlas estagiaris amb APRENE
– Las taulas de multiplicacion en cançon - Marion Guillet
– La PASSEM en mairau - Anaís Lahitette Larroque
– Maleta d’acuèlh dels parents de pichona seccion - Clòe Garcia
11h30 : Las palancas : un espleit didactic per la comparason de l'occitan e del francés - Xavi Ferré, co-director d'APRENE e Fabiana Alèrt, conselhèra pedagogica d'occitan d'Aude
12h : Projècte Flòra del Pargue Nacional de las Cevenas - Joëlle Rossignol, conselhèra pedagogica d'occitan de Losèra e  Eleonore Solier, Regenta destacada al Pargue nacional de las Cevenas

12h30-14h : (site de Besièrs) repais ofèrt preparat pel talhièr Cuisine d'ailleurs de la CIMADE (Sus inscripcion abans lo 19/05)

14h : Projècte Erbari - Marie-Anne Chateaureynaud, Professora de las Universitats en didactica de las lengas e culturas
14h25 : Projècte Simin Palay
14h50 : Lo comunic'accional al servici de l'ensenhament l'occitan - Cristòl Causse, IA/IPR occitan, Acadèmia de Montpelhièr
15h-16h : sintèsi de la jornada per Marie-Anne Chateaureynaud e escambis

Per perlongar la jornada (site de Besièrs) :
18h30 : CinéOc País de flors / Sèm la beluga suivi d'un échange avec KOvisuel et d'un verre de l'amitié

Comment s'inscrire ?

Informations et inscriptions : prod-edu [a] oc-cultura.eu

Sergi Javaloyès et Maurice Roumieu présentent la réédition du Dictionnaire de Simin Palay, à la médiathèque de Billère. 

Gilabert (Gilbert) Narioo (1928-2024), figure majeure de l’étude et de la transmission de l’occitan de Béarn et Gascogne, nous a quittés le 6 avril dernier à l’âge de 95 ans.

Né à Balansun (Béarn, Pyrénées-Atlantiques) dans une famille paysanne, son activité professionnelle dans l’industrie de l’aluminium le conduit dans divers pays d’Europe et d’Afrique, sa sensibilité linguistique se développant d’autant.

Membre de l’association Per Noste section Béarn-Gascogne de l’Institut d’Études Occitanes fondée par Roger Lapassade en 1960, il en devient à son tour le président durant 25 ans. Avec ses amis Michel Grosclaude, Robert Darrigrand, Daniel et Gérard  Lavignotte, il est ainsi l’un des principaux contributeurs de la revue País Gascons, tout particulièrement l’auteur de centaines de points de langue dans la chronique “Parlar plan” compilée en 2017 dans un ouvrage éponyme. Transmetteur infatigable, tour à tour auteur, correcteur et conseil linguistique mobilisé pour toutes les aventures emblématiques, éditoriales et radiophoniques, de Gascogne : Chronique Vent de castanha de La République des Pyrénées, Radio País, La Setmana, Papagai, Gilabert Narioo enseigne également durant plus de vingt ans le gascon et le languedocien pour les cours par correspondance du Collègi d’Occitania de Toulouse. Cette activité pédagogique trouve une transcription dans la plupart des ouvrages didactiques des années 1980 aux années 2000. Il publie ainsi avec son ami Michel Grosclaude le Répertoire des conjugaisons occitanes de Gascogne, collabore aux méthodes d’apprentissage de Michel Grosclaude puis de Patric Guilhemjouan, aux différents lexiques et dictionnaires tels Lo Civadòt.
Puis, soixante-dix ans après le Dictionnaire de Palay, il est un pilier de la publication du Diccionari Francés-Occitan de Per Noste comptant aujourd’hui de 50.000 entrées.

La figure de Gilabert Narioo est encore indissociable des premiers pas de la Nouvelle chanson occitane de Gascogne, le mentor linguistique du jeune trio Los de Nadau fondé en 1973 et l’auteur de leurs premières chansons, un compagnonnage qui se poursuivra tout au long de leur carrière.
Auteur polygraphe, son œuvre est également littéraire : pièces de théâtre (S’aví savut, Lo crit do còr, L’Alemanda…) poèmes (La Mar de Corintia…).

Découvrir l'intervention de Gilbert Nariòo à l'émission Escrivans ici.

PRÉSENTATION

La vie et l'œuvre de Simin Palay racontées en musique. Ce spectacle est issu de la rencontre entre une chercheuse et l'arrière petite fille du félibre béarnais Simin Palay. Patricia Heiniger-Castéret, ethnologue, et Anne-Marie Palay-Fauthoux, professeur de basson, accompagnée de musiciens, présentent les thèmes majeurs qui ont structurés la vie de cet artisan de la langue d'oc, né en Bigorre ayant réalisé son œuvre en Béarn. Quatre tableaux entrecoupés de chants et pièces de musique composées par le félibre abordent les points saillant de sa biographie, de ses écrits dans Reclams et de sa conception de la langue.

Patricia Heiniger-Casteret, maîtresse de conférence en ethnologie, au laboratoire ITEM (UR-3002) de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. Spécialisée sur la littérature orale, le théâtre populaire et le patrimoine culturel immatériel, ses recherches portent plus précisément sur les pratiques populaires et leurs patrimonialisations.

Spécialiste du conte gascon, elle observe les nouveaux espaces du conte contemporain amateur et professionnel, ses recherches l’amène a côtoyer les expérience du centre de l’Europe et d’Amérique du nord. Elle est référente dans le domaine de l’inventaire du patrimoine culturel immatériel travaillant régulièrement avec le ministère de la culture et des institutions pour la sauvegarde du PCI.
Elle s’efforce de pratiquer une anthropologie du proche tournée vers la société civile, sensible aux expressions locales.

Sèrgi Javaloyès, écrivain d'expression occitane et française, mais aussi chroniqueur, propose une introduction à l'œuvre de Bernat Manciet : non pas un point de vue de chercheur, mais celui d'un écrivain qui lui doit beaucoup.


Cette causerie sensible sur l'homme et l'écrivain Manciet développe l'idée de la géologie de l'œuvre de Bernat Manciet : l'enracinement de l'enfant à l'école de Sabres, la langue bien-sûr de sa grand-mère et de son père, mais aussi ses études et son parcours en Allemagne au sein de la 2e DB et comme diplomate. Aussi, son investissement premier dans le félibrige béarnais et gascon – ses relations à Simin Palay et Miquèu de Camelat – puis son adhésion à l'occitanisme dans l'I.E.O.
Cette conférence évoquera racontera aussi l'homme qu'il a connu de novembre 1998 jusqu'à sa disparition le 27 mai 2005 : la façon dont Manciet vivait à Trensacq, quel écrivain il était, comment il gérait la revue Òc avec l'équipe animée par Joan Pèire Tardiu.


Enfin, la spécificité de son œuvre « continent », avec son archipel d’îles comme par exemple ses prestations sur la scène d'Uzeste avec Bernard Lubat ou avec un groupe de rock.
Tout cela en présentant plus d'un exemple : Accidents écho rimbaldiens et hallucinés de l'Allemagne anéantie et coupable de la Shoah ; L'Enterrement à Sabres dont l’écho français est Le Triangle des Landes ou l'autre épopée, Lo brèc (la blanche nef), Le Golfe de Gascogne.


La conférence se fera en français.