Explorar los documents (2018 total)

Un pingoïnòt que s’avia dens la vita acerà luenh au pòle Sud. Quant de hèitas e de benalèjas entà arribar a vàder un gran pingoïn !

Revirat deu francés per Robert Touzet e Patric Guilhemjoan

Escricha dins una lenga simpla e poetica, aquí l'istòria de qualques aucèls de Carladés al fial de las sasons : Blaublu qu'a perduda sa companha la Silveta, d'autres cobles de gags vesins (Glanet e Amoreta), puèi los mèrles, los bècabòsques (las planhòlas), las mesengas, mas tanben los aucèls de rapina, falcon pelegrin, tartana (gusac), esparvièr e d'autres predators terrèstres coma lo gat salvatge e la colòbra (la bòba)… que la vida es pas totjorn ròsa ! Urosament, i a una brava solidaritat entre los aucèls del barri...  Mièg-contaire, mièg-naturalista, l'autor vos conta en un prològ e dètz e nòu capítols la vida d'aqueles aucèls que pòblan los valons, entre avelanièrs e albespins. Una vida plena de dangièrs, mas tanben d'amistat e quitament d'amor. Libre illustrat en color (una aqüarella per cada capítol), bilingüe : tèxtes en occitan lengadocian ennaut de pagina, seguits de lor traduccion francesa.

Le duo Chichi et Banane revient avec un album haut en couleurs et nous offre une satire critique et bienveillante.

On y retrouve la gouaille provençale de Chichi, tout à la fois conteur et poète, intarissable forgeron du langage, toujours entre émotion et sourire, et la musique évocatrice de son complice Banane qui use de son banjo comme les pianistes de cinéma illustraient les films muets.

Leur film à eux, c’est La Ciotat, ses paysages et son peuple pour lesquels ils proclament une infinie tendresse. Et si leur art vient de leur berceau, sa simplicité et sa force l’élèvent à l’universel.

L’illustration de ces textes, confiée au talentueux peintre ciotaden Blu-S. Attard, est un véritable atout visuel. Chaque dessin, en noir et blanc, est une œuvre d’art à part entière, capturant l’esprit et l’humour des textes de Chichi. Ces illustrations, au style unique et expressif, sont autant de fenêtres ouvertes sur l’univers poétique de l’album.

Sous la direction artistique de Moussu T, personnalité emblématique de la scène musicale occitane, ce nouvel album Littérature de Ficelle Volume 2 est une véritable ode à la vie ciotadenne.

Toujours en quête d’un rivage imaginaire nouveau, c’est quand le soir se lève que Raffut nous invite dans un bal psychédélique, à la fois local et tropical. Une péninsule méditerranéenne vers une Afrique guitarisée, vers un Brésil cousin…

Empruntant le portugais, le catalan, le languedocien et le français, Raffut se fait sentier. Un sentier créolisé, les racines vers le haut, accrochées aux pieds de celles et ceux qui dansent. Un chemin à travers les musiques populaires actuelles.

Ça-i dab jo ! qu’es un metòde d’ensenhament deu gascon qui pòt estar emplegat au collègi, dab començants com dab collegians bilingües, au licèu e tanben en grops d’aprenents adultes. Qu’ei concebut entà balhar a l’ensenhaire.a ua gran libertat d’emplec : cada capítol que pòt estar abordat sii mercés a ua video, sii mercés a un tèxte, sii dab los dus. De faiçon generau, lo purmèr contacte dab la video que serà mei adaptat aus grops de començants. La soa progression qu’ei fondada suu CECRL e suus programas de l’Educacion nacionau.

En ce 4 novembre 1617, paraît à Toulouse un recueil de poèmes composés en occitan par Pierre Godolin, l’auteur le plus important de la littérature occitane moderne. Dans une ville dont les élites ont depuis longtemps abandonné la langue locale, au moins à l’écrit, cette première oeuvre apparaît comme un coup d’éclat. Elle bénéficie de la protection d’un prince brillant, le bouillonnant Adrien de Monluc. Le recueil, intitulé Le Ramelet moundi, associe une extraordinaire verve baroque et une remarquable maîtrise du langage poétique. C’est le début d’un itinéraire poétique qui va traverser les siècles en propulsant l’œuvre du poète toulousain au rang de modèle d’écriture pour des générations d’auteurs de langue occitane.

Collection Cette année-là à Toulouse