Explorar los documents (2018 total)

Album de 14 titres avec des reprises d’airs traditionnels et des créations. L’ambiance de ce disque est plutôt légère et festive. C’est un disque très varié où on retrouve tout le dynamisme et l’énergie du chanteur et de ses musiciens.

Cap a China, lo temps d’una traversada regroupe les récits de trois voyages vers une même destination géographique, traduits en occitan et présentés par  Miquèla Cabayé-Ramòs. Le premier est celui de Pierre Lotí, qui embarque pour la Chine en 1900, à bord du Redoutable. Il s’en va faire son service militaire comme officier. Le deuxième est celui de Cyprien Cabayé, le grand-père de Miquèla Cabayé-Ramòs. Paysan et vigneron  né près de Carcassonne, il est envoyé en Chine en 1902 avec son régiment, dans le cadre du service militaire de 3 ans. Enfin le dernier voyage est fictif. Il est tiré du roman Una odor de gengibre de l’écrivain écossais Oswald Wynd. il s’agit de Mary Mackenzie, jeune Ecossaise qui embarque sur le paquebòt Mooldera pour la Chine en 1903, pour se marier avec un militaire britannique en poste à Pékin. Le talent de l’auteur est d’avoir regroupé dans un même livre réalité et fiction, trois personnalités différentes et trois destins singuliers. Trois textes d’une grande sensibilité dont le fil conducteur est le voyage en bateau à destination de la Chine.  Voici sur le thème du récit de voyage un livre réjouissant.

 

Lo Viatge grand de l'Ulisses d'Itaca es la resulta d’una meditacion longament amadurada a prepaus dels poèmas omerics. Robèrt Lafont a bastit sa recèrca e son escritura sus la part centrala d’aqueles poèmas « cordurats » entre eles per los rapsòds antics : la que i son contadas, de sa quita boca, las erràncias marinas de l’eròi de totas las rusas.

Aqueles moments majors del poèma atribuit a Omèr son estats revirats a l’occitan provençal a partir del tèxt original grec. Son precedits de comentaris ( glòsa ) que Robèrt Lafont i situa los passatges concernits e i balha, per cadun, en s’ajudar de las recèrcas pus recentas, claus e interpretacions. Per sa revirada, a causit d’emplegar un vèrs non rimat de setze sillabas, lo que per el se sarrava al mai pròche de l'examètre omeric.

 

Lo libre aqueste, aital, se presenta, en occitan, coma l’òbra d’un sabent mesclat d’un poèta : lo legeire, dins una lenga a l’encòp quotidiana e majestuosa, manejada amb gaubi sobeiran per un dels mèstres de l’escritura occitana d’ara, s’i trobarà de plan pè amb los tèxtes omerics. La soliditat de las coneissenças e l’ample de la revirada rejonhon aquí l’art reconegut de l’escrivan dins un obratge unic a mai d’un títol.

 

Dans son nouveau disque, le groupe de chant polyphonique des Alpes Méridionales Le Corou de Berra propose une relecture de la musique traditionnelle du Comté de Nice avec l'apport de musiciens invités qui ponctuent de notes jazzy et modernes le patrimoine musical niçois. Le groupe vocal s'est entouré de musiciens de talent comme le batteur André Ceccarelli pour revisiter le répertoire traditionnel et offrir de nouvelles interprétations qui nous entraînent sur de nouveaux chemins.

Noëls populaires et Chants sacrés du pays Niçois, par le Corou de Berra.

Direction & arrangements Michel Bianco.

C’est la troisième édition de ce CD, qui a obtenu de nombreuses récompenses.

Les noëls populaires sont issus du recueil de Fanny Guillon publié en 1911 d’une part, et de la transmission orale d’autre part. Le répertoire de chants de Noël est une des composantes les plus riches de notre patrimoine musical traditionnel. Le Corou de Berra consacre un CD à ce thème spécifique. Comme à notre habitude, nous relisons ce répertoire avec nos harmonisations et nos arrangements "traditionnels contemporains" : le célèbre « Corou de Berra touch ».

Nous relions les Noëls populaires aux chants sacrés issus du manuscrit Audoly. Joseph Marie Audoly est de St Etienne de Tinée. Il est instituteur, prêtre, musicien, érudit et « barbet ». Il écrit ce manuscrit vers 1850, et cela donne une « photographie sonore » très réaliste de la musique dans les vallées à ce moment précis. Une des originalités du CD est que le Corou de Berra interprète les chants liturgiques latins avec les timbres et les ornementations vocales spécifiques aux Alpes du Sud.

La plupart des morceaux du CD sont A cappella, c'est-à-dire à voix nues. Mais nous avons invité sur quelques plages, pour quelques morceaux instrumentaux André Ceccarelli (Batterie), Franco Olivero (saxophone), Eric Sempé (guitare)… Le CD a été remasterisé, pour une écoute plus fidèle.

Chansons Niçoises. Avec le Corou de Berra (chant), André Ceccarelli (batterie), Thomas Bramerie (contrebasse), Thomas Cordogli (basse), Francis Cabrel (chant), Francois Chassagnite (trompette), Eros Cordogli (claviers), Sebastien Chouard (lead guitar), Bruno Desbiolles (batterie). Pochette Edmond Baudoin.

Compilation du Corou de Berra, extraits de divers spectacles. 18 morceaux, dont Montagne di val Roya, Si laude Maria, Nissa la bella, A Pelhon, Cantico dei santi, Cimié, Garibaldi, Giors, Se canto, Bella bella ciao, Kadidja... Avec Eros Cordogli, Francis Cabrel, André Ceccarelli, Claudia Musso, Francois Chassagnite, Francoise Marchetti, Michel Bianco, Joris Barcaroli...