Explorer les documents (1174 total)

JABA_VIE_82-box.jpg
Collectage : Anem Joana
Baudoin, Jacques. Collecteur
Dextérité mélodique et belle cadence. Si petite erreur mélodique, pas de variation de cadence.
Vielle Pimpard plate.

Son inédit
Descripteur(s) : Danse bal
Effectif : Instrument solo
Instrument : Vielle à roue (Vièla/Sonsaina)
Danse : Rondeau (Rondèu)
Situation d’enregistrement : En collecte
Qualité du document : bon
JABA_VIE_82-box.jpg
Collectage : Polka
Baudoin, Jacques. Collecteur
Dextérité mélodique et belle cadence. Si petite erreur mélodique, pas de variation de cadence. Vielle Pimpard plate.

Son inédit
Descripteur(s) : Danse bal
Effectif : Instrument solo
Instrument : Vielle à roue (Vièla/Sonsaina)
Situation d’enregistrement : En collecte
Qualité du document : bon
JABA_VIE_82-box.jpg
Collectage : Valse
Baudoin, Jacques. Collecteur
Dextérité mélodique et belle cadence. Si petite erreur mélodique, pas de variation de cadence. Vielle Pimpard plate.

Son inédit
Descripteur(s) : Danse bal
Effectif : Instrument solo
Instrument : Vielle à roue (Vièla/Sonsaina)
Situation d’enregistrement : En collecte
Qualité du document : bon
JABA_VIE_82-box.jpg
Collectage : La nòsta gata
Baudoin, Jacques. Collecteur
Dextérité mélodique et belle cadence. Si petite erreur mélodique pas de variation de cadence.

Son inédit
Descripteur(s) : Danse bal
Effectif : Instrument solo
Instrument : Vielle à roue (Vièla/Sonsaina)
Situation d’enregistrement : En collecte
Qualité du document : bon
vignette_56148.jpg
Clouché, Jacques
Tout jeune, Jacques Boé ne connaît de la ville d’Agen que les bas quartiers et les bords de Garonne (sic). Obligé de prendre un métier pour vivre, il maîtrisera très vite « les secrets argenteux du rasoir et du peigne » après avoir fait son apprentissage chez le meilleur coiffeur de la place d’Agen dont l’échoppe se trouve al récouen de la prefecturo, ancien palay de l’abescat, là où les gens comme il faut se fan retapa lou cat. Pour notre apprenti, la « vie de rêves » s’écoule dans un grenier en un paradis peuplé de fantômes et, au poète d’instinct, la lecture ouvre les horizons d’un monde éloigné des vicissitudes de sa vie quotidienne. Il s’installe bientôt à son propre compte Coiffeur pour dames et jeunes gens, près de Garonne, dans les quartiers qu’il connaît si bien, avec son épouse Magnounet pour vigie. Très vite, Jacques Boé disparut derrière Moussu Jasmin — Gensemin | Jansemin en occitan — et, si les aristocrates manifestèrent leur tristesse, chez le peuple des petites gens, la détresse fut unanime à la mort de « leur » Jasmin.

Jasmin a su donner du lustre à la langue occitane dans le parler languedocien d’Agen et ses talents de conteur, mis au service des pauvres et des déshérités, lui valurent une renommée sans pareil tant dans les cercles huppés de la capitale que dans tout le Pays d’òc.

Jacques Clouché, jasminologue averti, fait revivre un personnage, cabotin certes mais d’une générosité sans bornes, à l’aide de nombreux documents iconographiques et de témoignages tout aussi divers.

Ouvrage en souscription, parution octobre 2021
contact : André Bianchi
asig@orange.fr
labarca.jpg

UN DIALOGUE DES CULTURES, 

Rencontre entre un écrivain occitan 
et une artiste sépharade

PRÉSENTATION



La Barca,
Rencontre entre un écrivain occitan et une artiste sépharade
 
« Soi la barca qu’a ieu te mena
e la sal sus ta pòta assomida…»
« Je suis la barque qui t’a porté vers moi
et le sel sur tes lèvres endormies…»
Alem Surre Garcia


Mettre en lumière la rencontre entre l’écrivain occitan Alem Surre Garcia et l'artiste sépharade Naïma Chemoul, c’est plonger dans une aventure artistique mystérieuse et bouleversante. C’est aussi rendre justice à la langue maternelle, celle qu’on délaisse parfois, mais qui elle, ne nous abandonne jamais. A l’occasion de la projection de la vidéo La Barca, nous sommes très heureux de vous inviter à cette rencontre. 

Découvrir la vidéo de la Barca : ICI

DÉROULEMENT

Durée : 45 minutes
Langues : français, occitan, judéo-espagnol
Autour de la vidéo et de lectures de textes, Alem Surre Garcia et Naïma Chemoul feront part de leurs expériences artistiques mais aussi comment la création prend souvent naissance dans la vie personnelle, et en révèle  parfois un secret et des mystères. Dans un dialogue en occitan, judéo-espagnol et français, Alem Surre Garcia et Naïma Chemoul tisse un fil de lumière entre leurs vies, leurs langues, leurs cultures, et leur art.


ÉQUIPE ARTISTIQUE



Alem Surre Garcia - Texte
Naïma Chemoul - Chant, composition


FICHE TECHNIQUE 

Matériel de diffusion pour la vidéo :
- écran et vidéo projecteur (avec possibilité de faire le noir salle)
- système de sonorisation associée (enceintes)
Pour les intervenants :
Nul besoin de micros pour les salles de petites tailles dont  l’acoustique permet d’être entendu distinctement 
Pour les salles plus grandes,  prévoir un système de sonorisation adapté

PRIX 

 2 Intervenants : 800 euros (environ)
 + Frais de déplacements


CONTACT DIFFUSION


Naïma Chemoul : naima.chemoul[@]gmail.com

Terminale option occitan du lycée Ferdinand Foch, moyenne section de l'école Paraire, moyenne et grande section bilingue de l'école Monteil ; Musique et travail sur le son : Humpty Dumpty (Camille Martel & Benoît Vieu) ; Illustrations : Gauthier Couffin

Lire et écouter l'histoire


Le livre numérique en ligne

Pour lire en plein écran le livre numérique Es tròp cool, cliquez sur le carré dans la barre de menus ci-dessous ou suivez ce lien.  Pensez à monter le son !





Le (bon) son

Pour écouter le livre audio lu par les lycéens et mis en musique avec Humpty Dumpty, c'est ici :

Occitanica · Es tròp cool : libre audio e musical - Escolans e liceans de Rodés & Humpty Dumpty

Téléchargement

Vous pouvez aussi télécharger séparément le fichier pdf seul ici.

Résumé de l'album

Quand un pingouin optimiste rencontre un loup tristounet dans une jolie forêt, quand il croise le chemin d’une foule de nouveaux copains, quand chacun met la patte à la pâte pour cuisiner de bons petits plats, quand tout le monde s’unit pour organiser un évènement très spécial… C’EST TROP COOL ! L'histoire d'une quête joyeuse et gourmande ou quand un repas partagé est la solution idéale pour sortir de la déprime.


Générique

Par les élèves de la classe de terminale option occitan  du lycée Ferdinand Foch 2020-2021 (enseignant Gauthier COUFFIN) ; les élèves de la classe de moyenne section de l'école Paraire 2020-2021 (enseignantes Muriel MAZARS et Elsa BOUTONNET) ; les élèves de la classe de moyenne et grande section bilingue de l'école Monteil 2020-2021 (enseignante Perrine CAMBOULIVES)
Musique et travail sur le son : Humpty Dumpty (Camille Martel & Benoît Vieu)
Illustrations : Gauthier Couffin
Aide précieuse et soutien inconditionnel : Olivier Daillut
Édition numérique : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Présentation générale

Un projet réalisé dans le cadre des projets PEC CO et financé par la Région Occitanie. Ce livre musical numérique est le résultat d'un travail collaboratif entre des lycéens de Terminale et des enfants de moyenne et grande section de deux écoles de Rodez. Chacun avec ses compétences vient réaliser des tâches qui permettent au projet d'avancer avec le soutien complice du groupe Humpty Dumpty et de Gauthier COUFFIN pour les illustrations. A travers de nombreux échanges une dynamique s'est créée entre petits et grands plaçant la langue occitane au cœur du projet dans une démarche actionnelle.

Déroulé du projet

Tout d’abord, le lien entre les lycéens et les maternelles s’est construit par des visioconférences régulières au cours desquelles les lycéens ont raconté des histoires (déjà existantes) à l’aide de Kamishibaïs. En retour pour ces temps de rencontres en ligne les petits préparaient des chansons, des illustrations ou encore de brefs exposés. Ce temps d’échange ritualisé a permis d’instaurer une dynamique commune autour de l'objectif central : produire un conte en occitan impliquant petits et grands.

La deuxième étape a constitué le véritable point de départ du projet. Toujours en visioconférence et guidés par les lycéens, les élèves de maternelles ont pu déterminer le déroulé du conte en choisissant les protagonistes, les enjeux, les lieux de l'action ou encore les émotions des personnages. Guidé en présenciel par M. Olivier Daillut, animateur pédagogique en occitan, et en visioconférence par les lycéens, cet atelier a permis la création de la structure précise du conte.

Ensuite, avec l’aide du groupe Humpty Dumpty, les lycéens ont créé les paroles de cinq chansons correspondant à cinq étapes clés de l'histoire. Ces chansons ont été écrites sur des riddims originaux composés pour l'occasion par Humpty Dumpty.

Les musiciens du groupe Humpty Dumpty se sont rendus dans les classes de maternelle afin de faire découvrir les chansons aux enfants et de leur apprendre les refrains et certains couplets. À la suite de ces ateliers, les enfants de maternelle se sont entrainés avec leurs enseignantes à chanter les chansons en occitan ; parallèlement les lycéens ont poursuivi la rédaction de leur conte et se sont exercés à le raconter. Durant ce temps de travail, les échanges maternelles/lycée se sont poursuivis. Le groupe Humpty Dumpty s'est rendu auprès des enfants de maternelle pour deux demi-journée d'enregistrement des chansons.

Enfin le groupe Humpty Dumpty est venu au lycée afin d'enregistrer les lycéens. Ces enregistrement portaient sur le récit de l'intégralité du conte ainsi que certains couplets des chansons.



vignette_56134.jpg
Festen'Oc

Programme

Samedi 26 juin
- 19h-21h : Apéro Concert avec le groupe Les Irètges
- 22h30 : Feu de la Saint-Jean

Samedi 10 juillet 
- 10h-12h : Stage occitan par Camilha Bilhac
- 16h00 : Théâtre franco-occitan avec la troupe Catinou et Jacouti : Jacouti attend la retraite
- 18h00 : Concert avec Arredalh
- 21h15 : Concert Man Encantada
- 23h00 : Concert avec Humus Machine

Dimanche 11 Juillet
- 10h-12h : Estagi occitanper Camilha Bilhac
- 11h à 18h : Salon du livre, Musique, jeux anciens, petit marché alimentaire, .
- 12h00 : Danses folkoriques du Groupe Folklorique Sauratois puis Trad'Apero
- 15h00 : Conférence sur la toponimie locale par Philippe Carbonne
- 16h30 : Films de l’Ostau Comengès (en occitan sous-titré en français) : Eths violonaires : "les violonneux traditionnels entre Comminges et Couserans" et Pierrot de Piulet o era passion deth país
- 18h00 : Concert Les Irètges
- 21h15 : Concert Eric Fraj
- 23h00 : Concert Santa Pachole

Lundi 12 Juillet
- 14h30-17h30 : Stage chant avec Guillaume Lopez
- 18h00 : Concert Parpalhon
- 21h15 : Concert Bouilleurs de Sons
- 23h00 : Concert Estornapic

Mardi 13 Juillet
- 11h-13h : Stage chant avec Guillaume Lopez
- 18h30 : Concert Aqueles
- 21h15 : Concert Guillaume Lopez Trio
- 23h00 : Concert Dirty Caps'

Programme détaillé
vignette_56131.jpg
Peladan, Jòrdi
C’est dans les Cévennes et plus précisément dans le parc national que la très belle et pétillante détective Margarida Cercamond et son second mènent leur enquête. Il leur faudra fouiller au milieu d’une communauté de hippies, des "poilus" comme on dit dans le pays, d’un « néo-cévennol » qui vit comme un sauvage dans le mas familial, d’un ancien raseteur devenu alcoolique et bourreau familial, de son ami chasseur de sangliers, et de bien d’autres personnages. Ils rencontreront dans leurs pérégrinations une institutrice de village passionnée de botanique, une ancienne actrice de films X devenue gardienne de chèvres, et bien sûr, ils trouveront sur leur route le commissaire Pepichòt, son second l’inspecteur Gaspard ainsi que deux policières, Bregida et Anhès. Tout ce petit monde se retrouve dans un décor étonnant fait de fossés, de collines et de châtaigniers.

(Collection A tots ; 228)
vignette_56130.jpg
Arnaud, Miquèu
Au XVème siècle, dans les comtés de Provence et de Forcalquier, trois vies, trois jeunes gens qui viennent de sortir de l’enfance. Leur avenir semblait tout tracé, mais rien n’est jamais définitif. Ainsi, les destins d’Amielh, de Bertrand et de Clemenç ont été chamboulés. Amielh, qui devait être laboureur, sera finalement berger ; Bertrand, qui vit le jour entre pétrin et four, n’aura pas de farine entre ses doigts, mais une épée ; Clemenç, qui passa son enfance dans un petit village, passera le reste de sa vie dans le cloître d’une abbaye. Promis à une existence simple et douce, leurs vies ne furent finalement pas ces longues rivières tranquilles. Mais ils savaient qu’en suivant un chemin qui ne leur était pas prédestiné, ils se trouveraient impliqués dans les tourments de l’histoire.

(Collection A tots ; 225)
sur 118