Explorar los documents (2018 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Nascut en 1940 a Carcassona, Claudi Martí es l’un dals cantaires emblematics de la « nòva cançon occitana ». Sos primièrs concèrts a la fin de las annadas 1960 marcan lo començament d’un camin que ne’n compta mai de 2000, a Montsegur o sul Larzac, dins de pichons vilatges coma dins de grands festenals.

A son ostal de la colina, nos parla de sas rasigas familialas, de las lengas de son enfança e de sa joventut a Carcassona, de sos engatjaments politics, de son mestièr de regent, de son camin de cantaire e d’escrivan, de son sosten a fòrça lutas, de sas amistats prigondas ambe vinhairons, artistas o escrivans.

Lo filme es enriquesit per unas fotografias ancianas e per d’extrachs d’un concèrt filmat en 2022.

[Source : lavaupatric.com]

Lobel, Arnold

« Longtemps a, hèra longtemps a, ne i avèva pas colors. » Atau que s’avia aqueste conte miejancèr. En negre e blanc, lo monde qu’ei drin triste. Urosament, mercés a las potingas d’un magician simpatic, las colors qu’apareishen. Envadissentas au començament, armoniosas a la fin… peu plaser deus uelhs !

Ua faiçon amusanta e esberida d’ensenhar aus pintres joens quin se hèn las colors.

Revirat per Karine Bordenave e Patric Guilhemjoan

Isabelle Loubère
Véronique Rabuteau

Félix Arnaudin, fotograf, escrivan e etnografe qu’era amorós de las Lanas. Que corró lo parçan entà collectar e immortalizar las tradicions e los paisatges de las Lanas deu sègle XIX.

Félix via Marie que tracta deu òmi incomprés dab l’espiar de Marie, qui partatgè la vita de Félix.

Michel Feltin-Palas
Cyrille Claus

Les langues régionales, vivantes mais fragiles, perdent chaque année des locuteurs.

Dans ce film, Michel Feltin Palas enquête sur les "blocages français" concernant la préservation de ces trésors, et met en lumière ceux qui les soutiennent, les apprennent, les transmettent, les défendent et les subliment : enseignants, élus, artistes, dont Francis Cabrel, qui a réuni plusieurs voix autour de la chanson " Un gramme de terre".

Une langue en plus propose un véritable tour de France des langues minoritaires du pays, nous plonge au coeur de cette riche et belle diversité culturelle, et sa fragilité.

[Source : France.tv]

Collectif Dètz

Difusada dins l'emission "Viure al païs" sus França 3 Occitània, Fai la rota es una mini-seria inspirada de las emissions "Pekin express" e "J'irai dormir près de chez vous".

Sul mòde del road-trip, prepausa de seguir Estela e Anaël, dos joves que devon córrer Occitània en autoestòp en se balhant la mission de parlar pas qu'en occitan a los que los aculhisson e los condugan.

Gairal, Sèrgi

Lo roman conta una desaparicion, la de Celina, una joventa de vint-e-dos ans, incomprensibla, plan misteriosa. Un roman que nos rapèla que las "desaparicions inquietantas" son malurosament e regularament d’actualitat. Una istòria fòra nòrma ! Un scenari excepcional ! Una intriga passionanta, plena d’interrogacions, de sospechas, de suspresas, de la debuta a la fin, e quina fin ! Incredibla, extraordinària, inimaginabla, una fin que pausa talament de questions… e que laissa lo legeire estabosit !

Mathieu, Crestian

Crestian Mathieu (1921-1991) èra medecin, dins Tarn, tanben majoral del Felibritge, Mèstre-es-Jòcs de l’Academia dels Jòcs Florals… Sas cronicas de « medecin al campèstre » foguèron publicadas dins Lo Gai Saber entre 1985 e 1988. I conta d’eveniments ligats a son trabalh, en un temps ont los mètges devián èsser competents pertot, acarats a una forma de gravitat. Çaquelà, bravament de cronicas son umoristicas !

Casanova, Joan-Ives

Racònte autobiografic, La Paraula perduda es concebut coma un pensament sus la preséncia de tres lengas dins l’enfança e la bastison d’un subjècte au còr d’aqueu crosament. Ansin, i prenon plaça non solament lei lengas dins son oralitat, mai tanben l’afortiment d’una paraula que lei libres venon necites a l’espeliment d’aquela paraula perduda.

En 1904, Frédéric Mistral recevait le prix Nobel pour une œuvre entièrement écrite en provençal : qui le sait aujourd’hui ? Pourtant, depuis le Moyen Âge et jusqu’au xxie siècle, des écrivaines et écrivains pensent et rédigent dans d’autres langues que le français, révélant une diversité culturelle injustement absente des programmes scolaires.

Et si le paysage littéraire enseigné à l’école révélait enfin toute la richesse des langues de France ? De la terre médiévale des troubadours occitans aux rivages polynésiens, des bords du Rhin aux montagnes corses, Florilangues nous invite à un voyage inattendu au cœur d’œuvres que l’on a trop longtemps invisibilisées. Cet ouvrage rassemble 35 textes issus de 16 domaines linguistiques. Chaque extrait, accompagné de sa traduction française, est précédé d’une présentation rédigée par des spécialistes de chacune des langues.

Un florilège pour découvrir – et faire découvrir – une littérature multiple, vivante, profondément ancrée dans notre histoire commune. Il est temps que tous les élèves de notre pays sachent qu’elle existe.

Erau Dub Sound

En piochant dans les perles poétiques des rubaiyats (quatrains) d'Omar Khayyām, Erau dub sound nous embarque sur les ailes d'un dub planant qui brille de mille feux.
Mêlant beats programmés, claviers saturés ou délicats, basses profondes et samples orientaux, il revisite, à sa manière, l'univers fascinant du troubadour de Nichapour. Le son brut du mélodica y côtoie les boucles de zarb et d'oud, donnant un autre souffle au dub. Une richesse qui se donne à la fois dans la forme et le propos, créant une oeuvre protéiforme mêlant les dimensions musicale, littéraire, chorégraphique, socio-culturelle et même politique.
La voix envoûtante de Jo Corbeau fait rouler la traduction française de ces quatrains dans un flux et un reflux maîtrisés où gronde la houle des siècles écoulés. Le poète occitan Roland Pécout y ajoute ses traductions et celles du mythique Max Rouquette qui, en son temps, proposa des versions des rubaiyats dans sa langue des garrigues languedociennes.

Mai d'infos : aquí !