Explorer les documents (14937 total)
Jean-Bernard Plantevin
PRÉSENTATION
Jean-Bernard Plantevin évoque la vie du félibre Félix Gras et ses actions en faveur de la langue et de la culture provençales.
Jean-Bernard Plantevin présente l’oeuvre de Félix Gras et détaille plus particulièrement l’histoire des Rouges du Midi (Li Rouge dóu Miejour) que l’auteur a contée dans son roman éponyme qui engendra enthousiasmes et polémiques lors de sa parution en 1895.
Les Rouges du Midi décrit la vie du jeune Pascalet, pauvre enfant de Malemort (Vaucluse), qui s’engage avec les Fédérés Marseillais et monte vers Paris pour déloger le roi de France de son Palais des Tuileries.
Seront abordés :
- Vie et œuvre de Félix Gras (1844-1901)
- La parution du roman : Li Rouge dóu Miejour
- L'histoire des Fédérés Marseillais
- Les Rouges du Midi
- Le ballet du Bolchoï de Moscou
ÉQUIPE ARTISTIQUE
- Jean-Bernard PLANTEVIN : Auteur-compositeur-interprète d’expression provençale (18 albums de chansons enregistrés : Cansourneto (1991), J.-B. Plantevin chante Pierre Perret en provençal (1992), Parpaiounado (1993), Reguignado (1994), Mesclun (1995), Chansons traditionnelles de la Provence (1997), Barrulejado (1998), Noëls provençaux (1999), Li menestrié dóu Càrri (2000), Estialou (2002), Jan lou Fada (2003), Plantevin et Tambourins (DVD 2006), Cigalejado (2007), Plantevin et Rural Café (2010), Tron de disque (2012), Moustaki en provençal (2016), Plan-Plan (2019).
Il est également auteur de plusieurs ouvrages relatifs à la culture provençale : Chansons traditionnelle de la Drôme (collectage et analyse ethno-musicologique de plus de 300 chansons collectées auprès des anciens avec J.-L. Ramel en 2004), Jano (comédie co-écrite avec Jean Marcellin en 2008).
Lauréat du Prix Nicolas Saboly 2008, du Grand Prix Littéraire de Provence 2009, nommé Maître en Gai Savoir en 2011 et Majoral du Félibrige en 2015.
Animateur pour la chanson traditionnelle dans les écoles primaires.
FICHE TECHNIQUE
La conférence évolue au rythme d’une vidéo-projection qui présente des lieux et des personnages liés à Félix Gras, et met en images l’histoire décrite dans le roman Li Rouge dóu Miejour. La conférence est donnée en français et les textes en provençal sont projetés avec leur traduction en français.
La technique est assurée par Corinne NICOLAS.
Matériel fourni par le conférencier :
- 1 micro-ordinateur portable.
- 1 vidéo-projecteur.
- 1 câble (connectique HDMI).
- 1 lecteur DVD (pour l’option « Ballet du Bolchoï »).
- 2 pieds lumières équipés de projecteurs.
- 1 sonorisation (en fonction de l’acoustique et de la grandeur du lieu) comprenant 3 micros casques, 1 table de mixage 4 entrées et 2 enceintes acoustiques dont la puissance sera adaptée au lieu scénique.
Matériel à fournir par l’organisateur :
- 2 prises 2 P + T (220 Volts ; 16 Ampères) situées à moins de 10 mètres de l’espace scénique.
- 1 table d’au moins 2 mètres de longueur. 2 chaises
- 1 écran pour projection (surface adaptée à la grandeur de la salle) ou un mur blanc.
- 2 bouteille d’eau 1/4 litres.
Espace scénique :
- Ouverture : 6 mètres minimum.
- Profondeur : 3 mètres minimum.
- Salle sombre pour permettre une bonne qualité de projection vidéo.
Décor :
- Fond sombre ou mur blanc faisant écran de projection.
- Lumières éteintes dans la salle.
CONTACT DIFFUSION
Jean-Bernard PLANTEVIN 213 Chemin des Férigoules 84380 MAZANTél. : 33-(0)4-90-67-26-98
E-mail : jb.plantevin@gmail.com
Site Internet : www.jbp.free.fr
Jean-Bernard Plantevin
PRÉSENTATION
L’existence et la survie des langues régionales sont dangereusement menacées par l’évolution civilisationnelle. Jean-Bernard Plantevin, artiste défenseur de la langue d’oc, nous fait partager son expérience. Il nous explique les origines de la langue de son terroir et les différents moyens mis en œuvre pour sa défense, notamment le Félibrige dont il est majoral (Félibrige : académie créée par Frédéric Mistral, Prix Nobel de littérature en 1904 pour son œuvre en provençal).
La conférence peut être donnée en français ou en provençal. Dans les deux cas, les textes de Jean-Henri Fabre sont lus dans la langue de leur écriture originelle et les textes en provençal apparaissent simultanément sur l’écran avec leur traduction française.
"Toutes les langues, y compris celles qui sont parlées par une population peu nombreuse et très localisées, sont égales entre elles." (Henri Meschonnic, théoricien du langage)
ÉQUIPE ARTISTIQUE
- Jean-Bernard PLANTEVIN : Auteur-compositeur-interprète d’expression provençale (18 albums de chansons enregistrés : Cansourneto (1991), J.-B. Plantevin chante Pierre Perret en provençal (1992), Parpaiounado (1993), Reguignado (1994), Mesclun (1995), Chansons traditionnelles de la Provence (1997), Barrulejado (1998), Noëls provençaux (1999), Li menestrié dóu Càrri (2000), Estialou (2002), Jan lou Fada (2003), Plantevin et Tambourins (DVD 2006), Cigalejado (2007), Plantevin et Rural Café (2010), Tron de disque (2012), Moustaki en provençal (2016), Plan-Plan (2019).
Il est également auteur de plusieurs ouvrages relatifs à la culture provençale : Chansons traditionnelle de la Drôme (collectage et analyse ethno-musicologique de plus de 300 chansons collectées auprès des anciens avec J.-L. Ramel en 2004), Jano (comédie co-écrite avec Jean Marcellin en 2008).
Lauréat du Prix Nicolas Saboly 2008, du Grand Prix Littéraire de Provence 2009, nommé Maître en Gai Savoir en 2011 et Majoral du Félibrige en 2015.
Animateur pour la chanson traditionnelle dans les écoles primaires.
FICHE TECHNIQUE
La conférence évolue au rythme d’une vidéo-projection qui illustre les propos du conférencier.
La conférence est donnée en français et les textes en provençal sont projetés avec leur traduction en français.
Matériel fourni par le conférencier :
- 1 micro-ordinateur portable.
- 1 vidéo-projecteur.
- 1 sonorisation (en fonction de l’acoustique et de la grandeur du lieu) comprenant 3 micros casques, 1 table de mixage 4 entrées et 2 enceintes acoustiques dont la puissance sera adaptée au lieu scénique.
Matériel à fournir par l’organisateur :
- 2 prises 2 P + T (220 Volts ; 16 Ampères) situées à moins de 10 mètres de l’espace scénique.
- 1 table d’au moins 2 mètres de longueur. 2 chaises
- 1 écran pour projection (surface adaptée à la grandeur de la salle) ou un mur blanc.
- 2 bouteille d’eau 1/4 litres.
Espace scénique :
- Ouverture : 6 mètres minimum.
- Profondeur : 3 mètres minimum.
- Salle sombre pour permettre une bonne qualité de projection vidéo.
Décor :
- Fond sombre ou mur blanc faisant écran de projection.
- Lumières éteintes dans la salle.
CONTACT DIFFUSION
Jean-Bernard PLANTEVIN 213 Chemin des Férigoules 84380 MAZANTél. : 33-(0)4-90-67-26-98
E-mail : jb.plantevin@gmail.com
Site Internet : www.jbp.free.fr
Jean-Bernard Plantevin
PRÉSENTATION
Jan-Bernat Plantevin avance sur les drailles de ses inspirations en dehors des réseaux du show-business, des majors et des normalisateurs de tous poils pour éviter le clonage culturel, anéantissement certain de nos particularismes régionaux, en faisant vivre la langue de son terroir.
« Passeur de paroles », Jan-Bernat Plantevin avance PLAN-PLAN, mais il avance sûrement avec l’espoir que sa langue naturelle brille encore longtemps sous le ciel où elle a vu le jour.
Fada de son PAÏS, rebelle à sa façon, Jan-Bernat Plantevin fait partager ses amours et ses humeurs, son humour et ses rancoeurs, ses désespoirs et ses espoirs pour que continue d’exister cette TERRE en…vers et contre tous les couillons, aveugles insouciants ou disciples effrontés de la civilisation
Mac-dollar.
Présentation du spectacle « Tant que vira fai de torns !»
Présentation du spectacle « Tant que vira fai de torns !»
Jan-Bernat PLANTEVIN en concert, c’est la parole donnée à
la langue d’oc, l’espace d’un soir, et c’est une grande bouffée
d’oxygène pour que continue d’exister cette terre provençale
tellement convoitée par les promoteurs.
Accompagné par Christophe FEUILLET ou Christine REY (accordéon,
chant), par Sylvine DELANNOY ou Clément DUSSERRE
(violon, chant) et par Joël GOMBERT (guitare, basse),
Jan-Bernat PLANTEVIN nous emmène en vagabondage de
chanson en chanson, de galéjade en poésie, de tranche de
vie en rêve éphémère, de révolte en espoir.
Ensemble, ils nous font partager les musiques, les chansons
et les histoires de la Provence profonde, celle que le touriste
consommateur de soleil ne connaîtra jamais.
Chaque séquence est présentée et les contenus des chansons
en oc sont expliqués préalablement en français ou en
provençal selon l’auditoire et en accord avec l’organisateur.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
- Christophe Feuillet ou Christine Rey (accordéon, chant)
- Sylvine Delannoy ou Clément Dusserre (violon, chant)
- Joël Gombert (guitare, basse)
- Jan-Bernat Plantevin : chant
- Joël Gombert (guitare, basse)
- Jan-Bernat Plantevin : chant
FICHE TECHNIQUE
Espace scénique :
- Ouverture : 6 mètres minimum.
- Profondeur : 4 mètres minimum.
- Fond noir de préférence
Loge : prévoir 2 compartiments (filles-garçons) et WC proches
Prises de courant : 2 prises de courant 2 P + T (220V/16 A) situées à moins de 10 mètres du lieu scénique.
Sonorisation : Fournie par JB Plantevin pour une jauge de 300 personnes maximum.
Éclairage : Fourni par JB Plantevin (lumière fixe).
Divers : Prévoir 3 places de parking à proximité du lieu de déchargement du matériel. La sécurité du lieu du spectacle est assuré par l'employeur. Prévoir un pack d'eau (4 bouteilles de 1/4 de litre) sur scène.
Loge : prévoir 2 compartiments (filles-garçons) et WC proches
Prises de courant : 2 prises de courant 2 P + T (220V/16 A) situées à moins de 10 mètres du lieu scénique.
Sonorisation : Fournie par JB Plantevin pour une jauge de 300 personnes maximum.
Éclairage : Fourni par JB Plantevin (lumière fixe).
Divers : Prévoir 3 places de parking à proximité du lieu de déchargement du matériel. La sécurité du lieu du spectacle est assuré par l'employeur. Prévoir un pack d'eau (4 bouteilles de 1/4 de litre) sur scène.
Décor :
- Fond sombre ou mur blanc faisant écran de projection.
- Lumières éteintes dans la salle.
CONTACT DIFFUSION
Jean-Bernard PLANTEVIN 213 Chemin des Férigoules 84380 MAZANTél. : 33-(0)4-90-67-26-98
E-mail : jb.plantevin@gmail.com
Site Internet : www.jbp.free.fr
PRÉSENTATION
Florant Mercadier est passionné d’’histoire, la grande comme la petite, d’architecture, de littérature et de châteaux cathares.
Il propose d’apporter ses compétences artistiques et sa passion pour raconter et partager les grandes épopées qui ont marqué notre histoire, pour voyager à la rencontre des « citadelles du vertige » et de ceux qui y vécurent, accompagné des instruments
de musique de l’époque et de son grain de folie.
Quelques visites-spectacles sont d'ores et déjà dans sa besace, celles de Lastours, Montségur, Puyvert, Saint Sernin et Moissac.
Fin octobre il proposera celle du Château de Séverac, l'occasion de présenter la forme écrite et les variations adaptées à chaque site.
Florant Mercadier - conteur
Visites déjà établies pour les sites : Séverac-le-Château (12)/ Lastours (11)/ Monstégur (09)/ Puyvert (11)/ Saint Sernin (12)
Des versions pour les scolaires - collégiens - seront également proposées.
Autres lieux à préparer et à proposer : Cité de Rodez, Sites mediévaux de l’Aveyron, de l’Aude, de Hérault, Ariège…
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Florant Mercadier - conteur
FICHE TECHNIQUE
Durée de 1h
Répartie comme suit :
- 5 mn de musique
- 10 mn d’histoire du site visité en lui-même
- 50 minutes du contexte d’histoire médiévale général
En comptant le temps d’accès au site et la balade, il faut prévoir 2 à 3 heures de visite, celle-ci pouvant également comprendre le temps d’un repas tirés du sac, pris ensemble sur le site.
Sirventes : 06 60 50 53 83 / conte.rue@sirventes.com Site internet : http://www.sirventes.com
CONTACT DIFFUSION
Sirventes : 06 60 50 53 83 / conte.rue@sirventes.com Site internet : http://www.sirventes.com
Chabrol, Jean-Pierre
Sauzet, Patrick. Trad.
Sauzet, Patrick. Trad.
Publiés en 1985 aux éditions Grasset, entremêlant nouvelles et récits, les Contes à mi-voix de Jean-Pierre Chabrol évoquent le monde de son enfance et de sa jeunesse, pendant l’Occupation, la Résistance et les années Cinquante. Sur le mode humoristique, comme avec ces deux paysans célibataires, répondant à une petite annonce et qui accueillent deux prostituées dans leur ferme. Ou sur le mode tragique, comme avec ses récits de Résistance et l’exécution d’un jeune gestapiste. Mais toujours avec une grande tendresse, comme avec ses portraits de famille : La soupe de la Mamée, Le raisin magique, la mère institutrice laïque qui ne doute de rien sauf de l’existence de Dieu, l’antre d’un père bricoleur ou l’évocation du savoir-vivre du village avec ses demoiselles, infimière ou professeur de piano, son boulanger et son Samuel de fils, ou son ami guitarriste andalou de passage.
« Nous avons rencontré Émile, dit Milou, en décembre 1994. Quelques mois plus tard, il a nous invité à venir manger chez lui, à la Baraquette (Trémouilles), avec plusieurs de ses amis chanteurs dont Louis son frère, Félix Trébosc, Amans Durand, René Marty et Henri Jammes. Nous avons enregistré ce jour-là, plus de cinq heures de chansons dans un chœur spontané d’hommes et de femmes, heureux de se retrouver autour d’un bon repas.
Émile était né en 1927 à Arvieu (Aveyron) dans une famille où tout le monde chantait ensemble à la moindre occasion (repas de fête, travaux agricoles, tuerie du cochon, etc.). Cette passion, Milou la perpétua une grande partie de sa vie avec certains de ses frères et des amis dont beaucoup fréquentaient comme lui les concours de quilles.
Nous avons pensé important de faire partager son talent et celui de ses amis, et de faire découvrir la richesse et la puissance du chant à l’unisson dans un petit coin du Rouergue.
Car si l’on pratique rarement la polyphonie en Occitanie, on n’y développe pas moins un style et une esthétique à vous couper le souffle. »
74 minutes de chansons en occitan et en français
livret 40 pages
Per ne saber mai : aquí.
Émile était né en 1927 à Arvieu (Aveyron) dans une famille où tout le monde chantait ensemble à la moindre occasion (repas de fête, travaux agricoles, tuerie du cochon, etc.). Cette passion, Milou la perpétua une grande partie de sa vie avec certains de ses frères et des amis dont beaucoup fréquentaient comme lui les concours de quilles.
Nous avons pensé important de faire partager son talent et celui de ses amis, et de faire découvrir la richesse et la puissance du chant à l’unisson dans un petit coin du Rouergue.
Car si l’on pratique rarement la polyphonie en Occitanie, on n’y développe pas moins un style et une esthétique à vous couper le souffle. »
74 minutes de chansons en occitan et en français
livret 40 pages
Per ne saber mai : aquí.
Max-Philippe Delavouët est l’une des grandes voix poétiques de notre temps et l’un des phares de la littérature d’oc au XXe siècle. Né à Marseille en 1920, il a vécu toute sa vie au mas du Bayle-Vert, en lisière de Crau. Tout en cultivant les terres du domaine jusqu’à sa mort en 1990, il se consacra à la gravure, à la création graphique et à l’édition artisanale sur beau papier. Et surtout, il composa au fil des ans une œuvre fascinante, d’un « éclat dont peu de poètes sont capables », comme l’observa Philippe Jaccottet. Ne dérogeant jamais au choix du provençal, il publia toujours en regard de ses poèmes la traduction française assurée par ses soins. Dans son attention sensible au paysage humain, minéral et végétal, la poésie de Delavouët prend appui sur le monde concret que la parole élargit à une dimension cosmogonique et transcende à la fois par la vision mythique et par une assomption de la langue qui rend palpable l’écoulement du temps à travers les mots.
Sommaire
Jean-Yves CASANOVA : L’ombre infinie de la parole.
Max-Philippe DELAVOUËT : Danse de la pauvre Ensoleillée. Philippe GARDY : Naissance d’un poète.
Céline MAGRINI-ROMAGNOLI : La symbolique de l’arbre.
Claude MAURON : Les villes de Pouèmo.
Estelle CECCARINI : Les livres du Bayle-Vert
Clément SERGUIER / Le chemin d’Orphée.
Sommaire
Jean-Yves CASANOVA : L’ombre infinie de la parole.
Max-Philippe DELAVOUËT : Danse de la pauvre Ensoleillée. Philippe GARDY : Naissance d’un poète.
Céline MAGRINI-ROMAGNOLI : La symbolique de l’arbre.
Claude MAURON : Les villes de Pouèmo.
Estelle CECCARINI : Les livres du Bayle-Vert
Clément SERGUIER / Le chemin d’Orphée.
Le Clézio, J.M.G.
Harrer, Elisa. Trad.
Harrer, Elisa. Trad.
Dans ces trois nouvelles de J.M.G. Le Clézio, le personnage principal, un enfant ou un adolescent, rompt provisoirement avec son quotidien pour vivre une expérience qui s’apparente à un rite de passage et lui fait éprouver un sentiment de fusion quasi mystique avec la nature qui l’entoure : Lullaby, qui a décidé un matin de ne pas aller au lycée, prend le chemin des contrebandiers qui longe la côte ; Gérard se glisse par un trou du mur et pénètre dans le jardin sauvage de la mystérieuse villa Aurore ; Jon l’Islandais quitte la plaine et la ferme de ses parents pour escalader une étrange montagne.
Écrits dans une langue tout à la fois épurée et musicale, ces trois nouvelles pourront être lues sans peine par ceux qui font leurs premiers pas en gascon, d’autant plus qu’ils seront aidés par de nombreuses notes de vocabulaire placées en bas de page.
Écrits dans une langue tout à la fois épurée et musicale, ces trois nouvelles pourront être lues sans peine par ceux qui font leurs premiers pas en gascon, d’autant plus qu’ils seront aidés par de nombreuses notes de vocabulaire placées en bas de page.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
MJC - Centre Social de Béziers
MJC - Centre Social de Béziers
PRÉSENTATION
Clément Bouscarel revient pour nous enchanter une nouvelle fois avec ses contes enracinés. On y découvrira avec plaisir, de nouvelles histoires issues de la tradition familiale, que se soit du côté “Riveirenc de Dordonha” ou au-contraire “caussetier”. À l’aise avec les mots, Clément Bouscarel nous contera passionnément son pays, son histoire et ses paysages, toujours avec humour.
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 21/03 à 18h30 : Événement hors-les-murs, MJC-Centre Social de Béziers, Raimon Trencavel
13A Bd Du Guesclin, 34500 Béziers
Gratuit sur inscription : infos@mjc-beziers.org / 04.67.31.27.34.
Les Passions
« Quelle drôle d’idée a Mondonville !
D’après une fable de La Fontaine, aussi cruelle que tragique, il écrit un livret charmant, à la fin heureuse, et compose une aimable pastorale. Ici, contrairement à la fable, point de noblesse de cour mais celle du cœur : Daphnis, jeune berger se meurt d’amour pour Alcimadure, coquette villageoise éprise de liberté qui le dédaigne. Jeanet, frère de la belle, tente de la convaincre qu’il est le bienaimé idéal. Le loup qui terrorise le village s’en mêle. Tout va-t-il s’arranger à la fin ?
Jean-Marc Andrieu redonne vie à cet unique opéra baroque occitan, en version intégrale et interprété sur instruments d’époque pour la première fois depuis le XVIIIe siècle. »
Per ne saber mai : aquí.
Distribution
Solistes :
Elodie Fonnard : dessus (Alcimadure)
François-Nicolas Geslot : haute-contre (Daphnis)
Fabien Hyon : taille (Jeanet)
Hélène Le Corre : dessus (Clémence Isaure)
Jean-Marc Andrieu, direction
Les Passions – Orchestre Baroque de Montauban
Premiers violons : Gilone Gaubert, Nirina Betoto, Myriam Gevers, Katia Krasutskaya, Olivier Briand
Seconds violons : Liv Heym, Lucien Pagnon, Cécile Moreau, Marie Bouvard
Altos : Alexandra Delcroix-Vulcan, Solenne Burgelin
Violoncelles : Etienne Mangot, Marjolaine Cambon, Pauline Lacambra
Contrebasse : Elodie Peudepièce
Clavecin : Yvan Garcia
Flûtes : Alice Szymanski, Fabienne Azéma
Hautbois : Xavier Miquel, Philippe Canguilhem
Bassons : Laurent Le Chenadec, Florian Gazagne
Cors et trompettes : Lionel Renoux, Joël Lahens
Percussions : Florent Tisseyre
Les Eléments – Chœur de Chambre (Joël Suhubiette)
Dessus : Céline Boucard, Cécile Dibon-Lafarge, Eliette Parmentier, Cyprile Meier
Haute-contre : Stéphen Collardelle, Marcio Soares Holanda, Marc Pontus, Lisandro Pelegrina
Tailles : Paul Crémazy, Marc Manodritta, Guillaume Zabé, Laurent David
Basses : Cyrille Gautreau, Didier Chevalier, Antonio Guirao-Valverde, Xavier Sans I Fortuny
Muriel Batbie-Castell : conseillère linguistique
Contenu
Deux disques
► Prologue
► Acte I
► Acte II
► Acte III
Durée totale : 2h06
Livret de 100 pages illustré
Per ne saber mai : aquí.
Distribution
Solistes :
Elodie Fonnard : dessus (Alcimadure)
François-Nicolas Geslot : haute-contre (Daphnis)
Fabien Hyon : taille (Jeanet)
Hélène Le Corre : dessus (Clémence Isaure)
Jean-Marc Andrieu, direction
Les Passions – Orchestre Baroque de Montauban
Premiers violons : Gilone Gaubert, Nirina Betoto, Myriam Gevers, Katia Krasutskaya, Olivier Briand
Seconds violons : Liv Heym, Lucien Pagnon, Cécile Moreau, Marie Bouvard
Altos : Alexandra Delcroix-Vulcan, Solenne Burgelin
Violoncelles : Etienne Mangot, Marjolaine Cambon, Pauline Lacambra
Contrebasse : Elodie Peudepièce
Clavecin : Yvan Garcia
Flûtes : Alice Szymanski, Fabienne Azéma
Hautbois : Xavier Miquel, Philippe Canguilhem
Bassons : Laurent Le Chenadec, Florian Gazagne
Cors et trompettes : Lionel Renoux, Joël Lahens
Percussions : Florent Tisseyre
Les Eléments – Chœur de Chambre (Joël Suhubiette)
Dessus : Céline Boucard, Cécile Dibon-Lafarge, Eliette Parmentier, Cyprile Meier
Haute-contre : Stéphen Collardelle, Marcio Soares Holanda, Marc Pontus, Lisandro Pelegrina
Tailles : Paul Crémazy, Marc Manodritta, Guillaume Zabé, Laurent David
Basses : Cyrille Gautreau, Didier Chevalier, Antonio Guirao-Valverde, Xavier Sans I Fortuny
Muriel Batbie-Castell : conseillère linguistique
Contenu
Deux disques
► Prologue
► Acte I
► Acte II
► Acte III
Durée totale : 2h06
Livret de 100 pages illustré