Explorer les documents (14938 total)

« A Tramuntana, c’est le vocable sicilien qui désigne notre Tramontane méditerranéenne, ce vent qui passe tous les obstacles pour venir balayer les cieux de l’écho des rues, des plaines et des montagnes qu’il a traversées. En Provence, en Sicile ou en Afrique du Nord, la tramontane ne dispense pas forcément les mêmes bienfaits, mais elle est cependant toujours annonciatrice du changement que marins, voyageurs ou pèlerins attendent pour connaître la direction à emprunter.

C’est dans le chant et les musiques de ces voyages que  Tramuntana puise son inspiration, pour restituer non seulement les espoirs, mais aussi les parfums et les sonorités rencontrées par les musiciens lors de leurs voyages dans ces régions.

En Italie, Berlioz avait remarqué la puissance évocatrice des instruments populaires lors de la venue de musiciens traditionnels des Abruzzes au moment des fêtes religieuses ou des célébrations de Noël. Il notait aussi la vivacité et l’intensité de l’émotion qu’il avait ressentie en allant les entendre ensuite dans leurs montagnes. C’est à cette expérience que Tramuntana convie l’auditeur, a la découverte des sonorités et des émotions que les musiciens impriment au long de leurs périples. »

Un hommage aux luttes viticoles du Languedoc

N’i a pro ! (« Ca suffit ! » en français) est le cri du coeur des ouvriers viticoles du Languedoc. Dans les années 1960 et 1970, refusant de se voir condamnés à la misère et à l’exil, des milliers d’hommes et de femmes se lèvent contre les négociants, l’État français et la transformation de leur pays en « bronze-cul de l’Europe ».
« Sens tèrra sèm estats, sens tèrra demoram e morirem aital e serem enterrats dins la tèrra qu’es nòstra e nos aparten pas. » (« Sans terre nous avons été, sans terre nous demeurons et nous mourrons ainsi et nous serons enterrés dans la terre qui est nôtre et ne nous appartient pas. »)
À la manière d’une veillée, N’i a pro ! invoque les souvenirs enfouis pour donner vie à une mémoire collective jusqu’ici morcelée. Le livre de Laurent Cavalié et Marie Coumes nous conduit à la rencontre de celles et ceux qui ont mené, avec humour et poésie, quinze ans d’une lutte explosive au sein des Comités d’action viticole.

Dans le cadre du 26ème Printemps des Poètes 2024, le pôle territorial des Hautes Terres d’Oc,en partenariat avec les bibliothèques et les acteurs culturels du territoire, organise la douzième édition du concours de poésie en langues française ou occitane.

Le concours, gratuit, est ouvert aux enfants et aux adultes.

Les textes, poème ou prose, sont individuels ou collectifs.

La participation gratuite consiste en l’envoi d’un texte dactylographié ou écrit lisiblement.

Le jury classera les œuvres par public, par catégorie, poème individuel ou poème collectif, en français ou en occitan.

En savoir plus et participer : 

Règlement également disponible dans les bibliothèques et le Tiers-lieu des Hautes Terres d'Oc.

Qu’es aquò, Tè! ?

Au fil des pages, classées par grandes thématiques, mais dont les contenus dialoguent entre eux d’un domaine à l’autre, nous vous proposons au travers de ce nouveau catalogue de la création occitane actuelle, une sélection plurielle. Plurielle dans ses formes et expressions (romans, concerts, spectacles de théâtre, expositions...), mais également en se faisant le reflet de la grande diversité de l’expression occitane dans toutes ses formes dialectales, du provençal au gascon en passant par le languedocien.

« Sélection » ne signifiant pas « exhaustivité », les prochains numéros de Tè! vous inviteront à découvrir de nouvelles créations, de nouveaux artistes, en restant au plus près de l’actualité.

Afin de vous épauler dans vos choix d’acquisitions et de programmation, ces présentations sont accompagnées d’informations techniques et de pictogrammes dont le détail est présenté sur la première page du catalogue. Chacune d’entre elle renvoie, par ailleurs, à une présentation en ligne au sein du portail de la création occitane actuelle : fabrica.occitanica.eu, pour une présentation détaillée (et bilingue).

Et, bien sûr, n’hésitez pas à solliciter les équipes du CIRDOC - Institut occitan de cultura pour vous accompagner dans vos recherches, vos prises de contact, ou pour bénéficier des services et outils proposés dans le cadre de l’offre aux collectivités (détail en page 27 du catalogue).




Bonne lecture et bonne immersion !

Entre Médoc et Languedoc, lo Pelin, nous raconte son histoire. Lui qui ne croyait ni aux lutins, ni aux fées ou aux sorciers... fit un jour la rencontre de la mystérieuse Dame Blanche. Parce qu’il avait douté de son existence, elle lui imposa un voyage sur les traces de la fée du Pyla, du Tac... des Joyeuses sorcières de Collioure. Une quête qui modifia son regard sur les choses et les êtres pour toujours...

Conte musical en version bilingue français/occitan, en partenariat avec le CIRDOC, sous la direction musicale de Mathieu Bonnin avec le chœur d’enfants du Conservatoire Béziers Méditerranée.


INFORMATIONS

Un voyage au pays du conte, bien au-delà de la littérature enfantine. Une dizaine de conteuses et conteurs occitans retracent l'histoire du conte jusqu'à nos jours. Ils nous montrent comment le conte ne se contente pas de nous faire rêver ou frémir : il participe à la transmission des langues et des héritages culturels.

Contact diffusion : Òctele : contact@octele.com

“A l’an nòu li jour créisson dóu pèd d’un bióu” (Lou Tresor dóu Felibrige). La còla del CIRDÒC - Institut occitan de cultura vos desiri una bona annada de 2024 rica en descobèrtas e experiéncias inspirantas. Per la valorizacion dels patrimònis, la promocion del libre e de la lectura, lo sosten a la programacion culturala, l’establiment perseguís son trabalh al servici de las comunautats de practicas e d’actors publics de l’espaci occitan. “D’engaugna Paris en tout / Cadun s’acoumodo,/ E lou monde vèn pertout / Esclau de la modo” (Frederi Mistral). Pro d’uniformitat cultura ! Contra l’apauriment dels imaginaris que nos amenaça, existís mil e un mejans per prene los camins bartassièrs ont s’exprimís une “poétique de la manipulation, de la conquête, du marquage, de la traduction” (Daniel Fabre). Contunharem de vos prepausar d’otisses, d’eveniments e de supòrts de totas menas per que s’espelisca aquela alteritat culturala que rend possible lo rencontre e que “raconte à chaque époque d’autres histoires françaises” (Claude Sicre).

En 1904, Frédéric Mistral se voyait honoré du prix Nobel de Littérature pour son œuvre en occitan. Au mois de mars 2024, mois placé sous le signe de la reconnaissance des droits des femmes, cette nouvelle édition des Lecturas numèricas del CIRDOC, vous propose de découvrir quelques extraits de l'œuvre du grand poète provençal, mettant à l'honneur Nerto, l'Angloro... et bien sûr Mirèio.

Un événement numérique qui sera complété au mois d'avril d'une soirée d'hommage à Frédéric Mistral, dans les locaux de Béziers, entre conférence, lectures et exposition.

INFORMATIONS PRATIQUES 

Événement en ligne sur Facebook le 8/03 à 18h30. 
Accès à la page événement via la page Facebook du CIRDOC : https://www.facebook.com/oc.cultura

Accès gratuit.