Explorar los documents (206 total)
Enregistrements de la Grande guerre : contes et histoires
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la commission phonographique prussienne : les contes et histoires
Les prisonniers disent ou lisent des contes et histoires de leur région.
Corrèze : Germain Ségéral raconte "La femme malade et son homme", dialecte limousin, PK 697_2
Gard : Fernand Clop raconte "Le loup et l'agneau", dialecte languedocien, PK 694
Var : Oreste Soldani raconte "Le joueur de boule", et "Le bon gendarme" dialecte de Toulon, PK 689_1 et 689_2
Hérault : Jean Indergrand raconte "Las peras", dialecte de Montpellier, PK 182
Lot-et-Garonne : André Roussely raconte "Et sufficit", dialecte gascon, PK 30
Lot-et-Garonne : Joseph Hugonel raconte "Un conte gascon", dialecte gascon, PK 27
Gironde: Gaston Lagoanère raconte "Le petit poucet", PK 387
Drôme : Paul Gigondan, "Histoire d'un prisonnier", dialecte du Dauphiné, PK 216 (texte seulement)
Les prisonniers disent ou lisent des contes et histoires de leur région.
Corrèze : Germain Ségéral raconte "La femme malade et son homme", dialecte limousin, PK 697_2
Gard : Fernand Clop raconte "Le loup et l'agneau", dialecte languedocien, PK 694
Var : Oreste Soldani raconte "Le joueur de boule", et "Le bon gendarme" dialecte de Toulon, PK 689_1 et 689_2
Hérault : Jean Indergrand raconte "Las peras", dialecte de Montpellier, PK 182
Lot-et-Garonne : André Roussely raconte "Et sufficit", dialecte gascon, PK 30
Lot-et-Garonne : Joseph Hugonel raconte "Un conte gascon", dialecte gascon, PK 27
Gironde: Gaston Lagoanère raconte "Le petit poucet", PK 387
Drôme : Paul Gigondan, "Histoire d'un prisonnier", dialecte du Dauphiné, PK 216 (texte seulement)
Enregistrements de la Grande guerre : chants du Languedoc
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la commission phonographique prussienne : les chants du Languedoc
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Tarn : Aimé Estabiale chante et lit "D'où viens-tu espèce d'ivrogne", "Adio l'amour", "Les bailets" et "Les faucheurs" (PK 170, PK 171, PK 172, PK 173)
Hérault : Paul Bousquet chante "Lisette", chante et lit "Dans le jardin du roi" (PK 175, PK 174)
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Tarn : Aimé Estabiale chante et lit "D'où viens-tu espèce d'ivrogne", "Adio l'amour", "Les bailets" et "Les faucheurs" (PK 170, PK 171, PK 172, PK 173)
Hérault : Paul Bousquet chante "Lisette", chante et lit "Dans le jardin du roi" (PK 175, PK 174)
Enregistrements de la Grande guerre : chants polyphoniques des Pyrénées
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la commission phonographique prussienne : les chants polyphoniques des Pyrénées
Les prisonniers chantent à deux voix des chansons populaires de leur région.
Hautes-Pyrénées (en gascon béarnais) :
Emile Encausse et Maurice Gat chantent "Quand le bourier va labourer" (PK 29)
Théophile Sarrat et Noël Larribère chantent "Les filles de Lourdes" (PK 20)
Isidore Lavit et Théophile Sarrat chantent "Deux pâtres à l'ombre" (PK 49)
Isidore Lavit et Théophile Sarrat chantent "Fils des montagnes" (PK 50)
Théophile Sarrat (voix basse) jouait du tuba.
Les prisonniers chantent à deux voix des chansons populaires de leur région.
Hautes-Pyrénées (en gascon béarnais) :
Emile Encausse et Maurice Gat chantent "Quand le bourier va labourer" (PK 29)
Théophile Sarrat et Noël Larribère chantent "Les filles de Lourdes" (PK 20)
Isidore Lavit et Théophile Sarrat chantent "Deux pâtres à l'ombre" (PK 49)
Isidore Lavit et Théophile Sarrat chantent "Fils des montagnes" (PK 50)
Théophile Sarrat (voix basse) jouait du tuba.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la commission phonographique prussienne : les chants de Gascogne
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Gironde : Gaston Lagoanère chante ["Petit Pierre"] (PK 386)
Hautes-Pyrénées : Théophile Sarrat chante "Rossignol qui chante" (PK 21) et "Ma bergère" (PK 22)
Pyrénées-Atlantiques : Louis Dufréchou chante et lit "Belle fleur" (PK 222), "Beth ceù de Pau / Beau ciel de Pau" (PK 223), "Beau chanteur" (PK 224)
Tarn-et-Garonne : Joachim Galan chante et lit une chanson de mal marié [Me soi maridat] (PK 75 et 76)
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Gironde : Gaston Lagoanère chante ["Petit Pierre"] (PK 386)
Hautes-Pyrénées : Théophile Sarrat chante "Rossignol qui chante" (PK 21) et "Ma bergère" (PK 22)
Pyrénées-Atlantiques : Louis Dufréchou chante et lit "Belle fleur" (PK 222), "Beth ceù de Pau / Beau ciel de Pau" (PK 223), "Beau chanteur" (PK 224)
Tarn-et-Garonne : Joachim Galan chante et lit une chanson de mal marié [Me soi maridat] (PK 75 et 76)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la commission phonographique prussienne : les chants d'Auvergne
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Cantal : Antoine Vidal chante et lit Sur le clocher (Sul clouchié) et Jouonetto et Pierronel (PK 219 et PK 220)
Puy-de-Dôme : Jean-Auguste Andigier chante et lit trois bourrées d'Auvergne (PK 359)
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Cantal : Antoine Vidal chante et lit Sur le clocher (Sul clouchié) et Jouonetto et Pierronel (PK 219 et PK 220)
Puy-de-Dôme : Jean-Auguste Andigier chante et lit trois bourrées d'Auvergne (PK 359)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la Commission phonographique prussienne : les diverses versions occitanes de la parabole du fils prodigue
Les prisonniers lisent dans leur dialecte la Parabole du fils prodigue.
L'utilisation du même texte permet la comparaison des prononciations.
Jean Tartière, Auvergnat Puy de Dôme PK 384
Noël Larribère, Gascon Hautes Pyrénées PK23
Auguste Charnalet, Dauphinois Isère PK 735
Joseph Hugonel, Gascon Lot et Garonne PK 28
André Roussely, Gascon Lot et Garonne PK 31
Paul Marsol, Gascon Gers PK 32
François Poublan Gascon Pyrénées Atlantiques PK 217
Emile Fontès Gascon Lot PK 399
Paul Bousquet Languedocien Hérault PK 206
Léonard Faurisson Limousin Haute Vienne PK 19
Germain Ségéral Limousin Corrèze PK 697/1
Images : Textes lus par Auguste Charnalet, André Roussely et Germain Ségéral.
Les prisonniers lisent dans leur dialecte la Parabole du fils prodigue.
L'utilisation du même texte permet la comparaison des prononciations.
Jean Tartière, Auvergnat Puy de Dôme PK 384
Noël Larribère, Gascon Hautes Pyrénées PK23
Auguste Charnalet, Dauphinois Isère PK 735
Joseph Hugonel, Gascon Lot et Garonne PK 28
André Roussely, Gascon Lot et Garonne PK 31
Paul Marsol, Gascon Gers PK 32
François Poublan Gascon Pyrénées Atlantiques PK 217
Emile Fontès Gascon Lot PK 399
Paul Bousquet Languedocien Hérault PK 206
Léonard Faurisson Limousin Haute Vienne PK 19
Germain Ségéral Limousin Corrèze PK 697/1
Images : Textes lus par Auguste Charnalet, André Roussely et Germain Ségéral.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
1975. Fa cinquante ans, portat pel vam de la capitada de l’exposicion Mila ans de literatura occitana, Ives Roqueta adreçava als actors de l’occitan una crida per que nasquèsse enfin aquela bibliotèca nacionala qu'èran tant, entre eles, a reclamar. Libres, archius, bibliotècas de còps entièras afluïràn de l'espaci occitan tot e quitament de l'estrangièr per tal de bastir lo sòcle d'una colleccion qu'a pas quitat de s'enriquir dempuèi.
Cinquanta ans mai tard, après mantuna evolucion d'estatut e de perimètre de projècte mai la fusion de còlas professionalas, aquesta colleccion demòra lo còr de las missions del CIRDÒC - Institut occitan de cultura. Alimenta cada jorn la recèrca e las mediacions en domeni occitan, en tot miralhar annada après annada lor riquesa e lors dinamicas.
2025. Long de l’annada que s’obrís, entre commemoracions (omenatges a Ives Roqueta, Max Roqueta e Marcèla Delpastre) e projèctes d’avenir, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura seguirà los camins de la recèrca, de la creacion e de la transmission als costats dels divèrses actors e al servici dels publics, coma tant de marcas per preparar las cinquanta annadas que venon !
CIRDOC - Institut occitan de cultura
L'associacion de las bibliotècas del Lauragués (agglomeracion del Sud-Èst tolosenc) propausa aquesta annada encara e per la desena annada un concors d'escritura en francés o en occitan a sos lectors.
Reglament de la participacion
Los amators occitans poiràn participar sus la basa de la frasa seguenta : "Jamai aviá pas ausit quicòm aital. S’encaminèt cap a l’endreit d’ont veniá la musica" , punt de despart dobèrt, que daissa la possibilitat de redigir un tèxte siá fantastic, policièr, sciéncia-ficcion, istoric, romanèsc, aventura... lo genre causit es liure tant que lo tèxte pren la forma d'una novèla. Totas las variantas de l'occitan son benvengudas, a carga pel participant de passar l’incipit dins sa varianta pròpia.
L'ensemble deurà respectar un format cort (6 paginas, 12000 signes maxi, foliòtadas, agrafadas, non signadas, format A4, 4 paginas pels joves), absolument acompanhadas d'un titól. Lo concors es dobèrt a cada atge, enfants coma adultes, e a totas las variantas de l'occitan.
Lo detalh de las modalitats de participacion e d'inscripcion son de descobrir sul site de l'associacion e çai-contra. Los inscriches seràn repartits entre 4 categorias diferentas : escòlas primariás, collègis, licèus, adultes.
Aprèp una clavadura oficiala de las participacions lo 6 de febrièr de 2025, una jurada de professionals de la filièra del libre e de l'edicion, designaràn los ganhants de cada categoria, que recebràn lor prèmi lo 24 de mai de 2025. Los laurejats veiràn lors tèxtes publicats e registrats, e recebràn diferents presents en recompensa.
Informacions practicas :
Site "Le Lecteur du Val" : aquí
Reglament complèt disponible dins las 25 bibliotècas o sus internet a l'adresça : www.lecteurduval.org
Mandar son manuscrit : Le Lecteur du Val, 27 route de Saint-Léon, 31450 Noueilles. Mèl : info@lecteurduval.org
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Marcelle Delpastre naît en 1925 dans le hameau de Germont, dans la commune limousine de Chamberet. Sa vie prendra fin au même endroit, dans la ferme familiale, en 1998. Selon ses propres mots, dans ce voyage immobile, elle y cultivera « principalement la ferme familiale et la poésie, accessoirement le dessin, la broderie, le chant traditionnel, l'ethnographie et la littérature française autant qu'occitane. » ("Autobiographies", publié dans Plein Chant 71-72, 2000-2001).
L'œuvre de Marcelle Delpastre ne cesse de surprendre ses observateurs. Avec une parole universelle localisée, enracinée, Marcelle Delpastre envisage la fonction poétique comme une voix collective et médiumnique, chamanique, le poète étant passeur, plus que créateur, de la conscience de l'univers. Ses manuscrits en témoignent : Delpastre écrit lorsque le poème est prêt, elle en accouche d'une traite, sans repentir.
Indissociablement poète, ethnologue, paysanne, Marcelle Delpastre occupe une place singulière dans l'archipel de la poésie occitane contemporaine.
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Pour que toutes les actions proposées dans le cadre du centenaire puissent bénéficier d’une identification commune, le CIRDOC - Institut occitan de cultura met à votre disposition un logo ainsi que cette page de référencement.
Pour plus d'informations ou pour proposer une date, merci de contacter : s.juan@oc-cultura.eu
- 11 et 12 janvier - Saint-Méard (87) : Stage de chant autour du répertoire chanté de Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 janvier, 16h30 - Maison de région, Limoges (87) : Lancement officiel du Centenaire Marcelle Delpastre. Projection : Du côté de Germont (R.Fély), prises de paroles des élus, causerie de Jan dau Melhau. Plus d'informations : ICI.
- 19 janvier, 14h00 - Cité de l'accordéon et des patrimoines, Tulle (19) : Sortie de résidence Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra. Sur invitation. Plus d'informations : ICI.
- 20 janvier - 8 février, Journée - Bibliothèque municipale, Feytiat (87) : Exposition "Marcelle et Anjela", dans les horaires d'ouverture de la Médiathèque. Plus d'informations : ICI.
- 23 janvier, 14h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 11h30 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 18h00 - Cinéma Espace Gilbert Alauzet, Rieupeyroux (12) : Projection, Trâmes - Spectacle hommage aux poétesses Calelhon et Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 19h00 - La Parenthèse, Médiathèque intercommunale d'Ussel (19) : Lecture-théâtralisée Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 14h00 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Hommage : Marcelle Delpastre, morceaux choisis. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 16h30 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Projection spéciale : à la rencontre De la terre aux lettres, découvrez Marcelle Delpastre à travers quatre films. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 19h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 26 janvier, 15h - Archives départementales de la Creuse, Guéret (23) : Causeries-lectures avec Jan Dau Melhau : ICI
Février 2025
- 8 février, 17h00 - Salle Polyvalente, Pontarion (23) : Lecture-rencontre autour de l'œuvre de Marcelle Delpastre : ICI
Mars 2025
- 1er - 29 mars 2025, Médiathèque de Ladignac-le-long, exposition Marcelle et Anjela. Plus d'informations ICI
- 8 mars 2025, Médiathèque le Polyèdre (33) : Promenade poétique et musicale en hommage Marcelle Delpastre, femme et poète. Plus d'informations : ICI.
- 14 mars 2025, Ferme de Villefavard (87) : Veillée limousine avec la présentation du spectacle Marcelle Delpastre, d'une langue à l'autre (Monique Burg, François Dumeaux). Plus d'informations : ICI.
- du 15 au 29 mars 2025, CIRDOC - Pau (64) : Exposition actualisée Poèta e paisana, autour de l'oeuvre de Marcelle Delpastre, a l'Espaci Lecturas e Descobèrtas et le bar Aqueras Montanhas.
- 21 mars 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre, poèta / poète par Jan dau Melhau. . Plus d'informations ICI.
- 26 mars 2025 à 18h30, CIRDOC - Béziers (34) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations à venir.
- 27 mars 2025 à 19h, CIRDOC - Pau (64) :
Lecture-conférence, Jan dau Melhau nous raconte la poète Marcelle Delpastre. Au bar Aqueras Montanhas, suivi d'une discussion autour d'un apéritif convivial.
- 29 mars 2025 à 16h, Médiathèque - Varetz (19) : Hommage à Marcelle Delpastre par l'association des Sans Soucis (lectures, musique). Plus d'informations ICI
- 29 mars 2025 à 20h30, Châteauneuf-la-Forêt (87) : Spectacle Marcela conta-me lo Lemosin. Plus d'informations ICI
Avril 2025
- 5 au 26 avril 2025, Médiathèque Jean Giraudoux - Bellac (87) : Expositions Marcelle et Anjela. Une visite commentée et ponctuée de lecture sera proposée le 5 avril à 10H30, avec Jan dau Melhau, poète, ami et éditeur de Marcelle Delpastre. Entrée libre. Plus d'informations ICI.
- 16 avril 2025 à 20h30, Café-lecture les Augustes - Clermont (63) : Soirée dédiée à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 mai 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre & Jan dau Melhau : histoire d'une amitié. Plus d'informations ICI.
- 16 mai 2025 à 20h00, Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (87) : Récital voix et accordéon, à partir de "Nathanaël sous le figuier", en français et en occitan, avec Thérèse Canet et Marie-Laure Fraysse.
- 24 mai à 13h30, Paratge d'Òc et d'ailleurs - Bourdeilles (24) : Hommage à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI.
- 6 juin 2025 à 16h30, Médiathèque intercommunale de Tulle (19) : Textes choisis de Marcelle Delpastre par les élèves d'occitan suivis de "Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra''. Plus d'informations ICI.
- 14 juin 2025 à 16h00, Ferme de Villefavard (87) : Nuits des forêts, Marcelle à l'oreille. Plus d'informations ICI.
- 30 juin 2025 à 18h30, Tiers-lieu L'iD à Aixe-sur-Vienne (87) : Vernissage de l'exposition "Marcela et Anjela" introduite par Jan dau Melhau, suivie d'une causerie sur "Marcelle Delpastre : sa vie, son œuvre". ICI
Juillet 2025
- 2 juillet à 20h30, Librariá occitana, Limoges (87) : Eslingada / Causerie Du féminin dans l'écriture poétique delpastrienne, par Miquèla Stenta. Plus d'informations ICI
- 18 juillet 2025, Salle des fêtes, Saint-Jory-de-Chalais (24) : Soirée spectacle autour des contes de Marcelle Delpastre et des mythes du peuple autochtone brésilien Xavante. Lecture de contes, danse et musique. Dans le cadre du festival "Capforcha - à la croisée des cultures Xavante et occitane ». Plus d'informations ICI
- 24 - 26 juillet 2025, Hall de la Doline, Sébazac-Concourés (12) : Présentation de l'exposition Marcelle Delpastre, poète et paysanne. Présentation en lien de l'ouvrage "Marcelle Delpastre, à fleur de l'âme" (Vent Terral, rééd. 2025) par son autrice, Miquèla Stenta, le sam. 26/07 à 11h30 lors de l'Aperitiu literari organisé par le CIRDOC. ICI.
- 25 juillet 2025, PNR de Millevaches en Limousin, Saint-Georges-Nigremont (23) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 1er au 15 août, Église Saint-Georges, Pradines (19) : Exposition « Marcela Delpastre, poète et paysanne » ICI.
- 10 août, Festival Chemins de rencontres, Lamazière-Haute (19) : langue occitane, les femmes et l’agriculture, hommage à Marcelle Delpastre ICI.
- 13 août, 60e Festival du Mont-Gargan, Mont-Gargan et ses environs (87) : hommage à Marcelle Delpastre ICI.
- 22 août, Clédat, Grandsaigne (19) : "Et nous serons debout", poèmes de Marcelle Delpastre mis en musique. Marie-Laure Fraysse. ICI.
- 2 septembre, 14h-17h, Mont-Gargan (87) : Journée d'hommage organisée par Jan dau Melhau Omenatge a Marcela Delpastre. Plus d'informations ICI.
- Du 9 septembre au 1er novembre – Librariá occitana, Limoges (87) : Exposition Marcela Delpastre, artista/artiste. Plus d'informations ICI
- 20 septembre, 10h-18h – Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges (87) : Omenatge a Marcela Delpastre, journée d’hommage en partenariat avec le Pôle limousin. Plus d'informations ICI
- 2 octobre, 20h30, Théâtre de la Chélidoine à Saint-Angel (19) : Spectacle Le Chant Végétal par la compagnie Le désert en ville. Plus d'informations à venir.
- 4 octobre, 20h30, Salle Confluence, Bourganeuf (23) : Spectacle Le Chant Végétal par la compagnie Le désert en ville. Plus d'informations à venir.
Novembre 2025
- 03 novembre 2025, IEO Aude, Carcassonne (11) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 19 novembre, 20h30 – Librariá occitana, 42 Rue Haute-Vienne, Limoges (87) : Eslingada / Causerie « “Si tu restes ici tu ne feras jamais rien !” Marcelle Delpastre, le lieu de l’œuvre : poésie, ethnologie, mémoires » – Jean-Pierre Cavaillé. Plus d'informations ICI
- 26 novembre 2025, CIRDOC - Institut occitan de cultura, Béziers (34) : Projection Marcelle Delpastre à fleur de vie de Patrick Cazals. Plus d'informations à venir.
Fichas descobèrta a l'entorn de la cultura occitana - Version lengadociana
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Ensemble de fichas realizats a l'entorn del Cicle Cultiva ton Òc (cicle d'iniacion Lenga e cultura occitanas) propausat pel CIRDÒC - Institut occitan de cultura.
I trobaretz, a l'entorn de tematicas cibladas (Art del trobar, espòrts tradicionals, musicas occitanas...), d'elements de vocabulari, citacions, pistas de descobèrta e d'aprigondiment.
I trobaretz, a l'entorn de tematicas cibladas (Art del trobar, espòrts tradicionals, musicas occitanas...), d'elements de vocabulari, citacions, pistas de descobèrta e d'aprigondiment.