Explorar los documents (33 total)

vignette_AubracPNR.jpg
La montada de las vacas : découvrir la transhumance
Parc naturel régional de l'Aubrac
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Trucs.JPG
CIRDOC-Institut occitan de cultura
RÉSEAU CANOPÉ-CAP’ÒC
Las esquiras que representan, en mei d’un ligam hòrt enter lo pastor et lo son tropèth, apèrs emblematics de la cultura pirenenca e deus sons sons. Aquesta mustra, accessibla a tots, que permet d’abordar ua cara representativa deu pastoralisme qui son las esquiras, la lor fabricacion, e l’usatge qui'n pòden har los pastors mes tanben lo restant de la populacion. Si daubuas e s’emplegan tot dia, d’autas ne sòrten pas deus solèrs sonque tà realas escadenças, com los Trucs.
Atauquem.jpg
Jean Duverdier
Association Accents du Sud
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Hèita tau hestau Hestiv’Òc per l’associacion Accent du Sud, aquesta mustra que hè vàler los arreproèrs de Gasconha. Illustrats peu famós dessenhaire de premsa Jean Duverdier, aquestes arreproèrs que son honts d’inspiracion per ua òbra arridenta qui hè lutz sus la concepcion deu monde de la societat qui’us pòrta. Los dessenhs que son acompanhats d’explics… pr’amor si los Bearnés que parlan occitan, que parlan tanben lo sosentenut !

Jean Duverdier (Dessenhs)
Association Accents du Sud (Coproduccion, realisacion e seleccion deus arreproèrs)
CIRDOC-Institut occitan de cultura (Coproduccion e textes)
vignette_55658.jpg
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Lo Congrès permanent de la lenga occitana, dens l’encastre de la soa produccion d’utís lingüistics de referéncia, que prepausa dejà mei d’un diccionari e basa de dadas consultablas en linha.

Despuish lo mes de seteme, dus navèths diccionaris que son adara accessibles : un diccionari deus noms pròpis e un deus gentilats.

Los dus diccionaris que son estats construsits a partir de dadas qui provienen de divèrs diccionaris e lexics occitans generalistas.

Tà’n saber mei
La_Sega_-_Carnaval_Biarnés_2017_(57).jpg
CIRDOC-Institut occitan de cultura
L’association Carnaval Pantalonada a produit, avec le soutien de l’InOc Aquitaine, une vidéo qui présente ce qu’est le Carnaval Biarnés à travers ses personnages principaux. Sent Pançard, Carronha, les Palhassas, les Ours et plus encore y sont présentés. Il s’agit de figures récurrentes présentes tous les ans lors du Carnaval.

Lien vers la vidéo : https://www.facebook.com/watch/?v=1099138003556324

Le Carnaval Biarnés sur Sondaqui : http://sondaqui.com/Carnavals/biarnes
estagibearnesparis.jpg
Les Béarnais de Paris
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Pour préparer le passage de la course La Passem à Paris, les Béarnais de Paris avec le soutien du CIRDOC-Institut occitan de cultura et de l'Agglomération Pau-Béarn-Pyrénées vous proposent un stage de chant polyphonique / kit de survie en cantèra.

Il s’agit d’un stage ouvert à tous, quel que soit votre niveau. Il aura lieu le samedi 21 mars au Sous-Bock, Paris 1er.
Ce stage sera animé par Jean-Jacques Casteret, directeur du CIRDOC-Institut occitan de cultura.

Venez nombreux profiter de cette occasion inédite de mettre les pieds et la voix dans ce fabuleux répertoire !

Informations pratiques

Samedi 21/03/2020 - 10h30/16h00, Le Sous-Bock, 49 rue Saint Honoré, 75001 Paris

Tarifs : 15 € / 12 € / 10 €

Inscription (nombre de places limité) :
- en ligne : https://www.helloasso.com/associations/les-bearnais-de-paris/evenements/stage-de-chant-polyphonique-bearnais  
- par chèque : à l'ordre de Les Béarnais de Paris,
adresse : 5 rue de l'Ouest - 92000 Nanterre
formapci.jpg
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Le Laboratoire ITEM de l'UPPA
La Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture
Les Journées de formation au Patrimoine Culturel Immatériel ont débuté ce matin à Oloron-Sainte-Marie (64).

Du 24 jusqu'au 28 février, le Laboratoire ITEM de l'UPPA, l'Ethnopôle occitan CIRDOC-Institut occitan de cultura et la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture proposent ces journées de formation qui aborderont les questions d'inventaire et de sauvegarde du PCI tant au plan théorique qu'au plan pratique.

Au programme :
- Cécile Duvelle, ancienne secrétaire de la Convention de sauvegarde du PCI-UNESCO présentera la dite Convention.

- Isabelle Chave, conservateur en chef du patrimoine et adjointe au chef du département du Pilotage de la recherche et de la Politique scientifique, direction générale des Patrimoines, ministère de la
Culture, parlera de la politique autour du PCI en France.

- Côté technique, Joan Reguant, coordonnateur national et international de candidatures sur le patrimoine mondial et le PCI à l'UNESCO, expliquera comment monter un dossier international d'inscription UNESCO d'une pratique au PCI de l'Humanité, le cas des constructions en pierres sèches.

- Le PCI dans les projets éducatifs sera également analysé avec Sofia Isus (professeure en science de l'éducation), Marc Ballesté Escorihuela (Tècnic- investigador de la càtedra Educació y patrimoini
immaterial dels pirineus. Universitat de Lleida) et Marie-Tatiana Martin (chargée des médiations numériques et EAC au CIRDOC-Institut occitan de cultura).

- Mercredi, une table ronde sur « PCI : connaître, transmettre, valoriser » sera animée par Rémy Berdou, ethnologue-Responsable partenariats Ethnopôle et action territoriale Gascogne –Pyrénées
au CIRDOC - Institut Occitan de Cultura.

- Puis les deux derniers jours de formation consisteront en des travaux de groupe sur différents thèmes dont la méthodologie de l'enquête orale, la technique de la captation vidéo ou encore les
techniques photographiques.

- Ces journées s'achèveront par la restitution de ces travaux et un bilan par Patricia Heiniger-Casteret (UPPA-ITEM EA 3002).

Pour en savoir plus : https://www.oc-cultura.eu/evenements/formation-au-patrimoine-culturel-immateriel
CIRDOC_pigasse2020.jpg
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Editions du Cabardès
Editions IEO Aude
Pixel Oc
Convergéncia occitana
« Se disiá Joan. Coma son paire, son mestièr seriá boscatièr. Mas una aventura extraordinària anava capvirar lo país : lo cavament del Canal Reial de Lengadòc, rebatejat mai tard Canal del Miègjorn ».

Extrait de l'adaptation en occitan par l'IEO Aude ( « Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal », 2019) de l’œuvre de Michèle Teysseyre, « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal ». Editions du Cabardès, 2017.  

PRÉSENTATION

En 2017, Michèle Teysseyre publiait « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal » aux aux Éditions du Cabardès, second roman autour de l’incroyable entreprise menée par le languedocien Pierre-Paul Riquet. On y découvrait l'envers du chantier et l’indispensable apport des terrassiers, bûcherons et autres manœuvres. Une aventure humaine et technique rapportée par l’un des leurs, Jean Pigasse, bûcheron de la Montagne Noire.

L’idée de transposer « Moi, Jean Pigasse ...» sous forme de feuilleton radiophonique en occitan s’est imposée naturellement au CIRDOC-Institut occitan de cultura, tant l'œuvre est marquée par la fibre cinématographique de son auteur. La traduction, confiée à Mirelha Braç et Alan Roch, fait aujourd'hui l'objet d'une parution chez IEO Edicions, qui sera présentée le 30/01 au CIRDOC. 

Quand au feuilleton radiophonique réalisé par Laurent Labadie (Cie Lilo/Pixel Oc) avec dans le rôle titre Mathieu Vies (Aqueles), ses épisodes, progressivement dévoilés sur Occitanica.eu, seront prochainement disponibles sur les ondes des radios partenaires. 
Découvrir le feuilleton radiophonique sur Occitanica.eu : ICI

Les acteurs du projet seront présents le 30 janvier 2020 à la Mediatèca occitana ( CIRDOC - Béziers ), afin de vous dévoiler la genèse de cette adaptation et partager avec vous un temps convivial de lectures et de rencontre.

 

INFORMATIONS PRATIQUES

Le 30/01 à 18:30 - Mediatèca occitana (1 bis Bd Du-Guesclin, 34500 Béziers).
Entrée gratuite sur réservation info@oc-cultura.eu / 0467118510
recto-coupé.jpg
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Tu Tanben
Pour sa prochaine date, le Cine-club Òc, proposé par l'association Tu Tanben et le CIRDOC-Institut occitan de cultura, met en lumière les images de la Retirada avec le film L'exode d'un peuple.

Ces images, ce sont celles de Louis Llech, commerçant perpignanais et cinéaste amateur qui, en 1939, au plus fort de l'exode de près de 500 000 Républicains espagnols, va filmer cette incroyable migration, accompagné de son ami Isambert. Avec sa caméra 16 mm, il capte l'événement, le flot ininterrompu des réfugiés, la détresse civile de cette population arrivant à la frontière.

En accord avec la Cinémathèque eurorégionale Jean-Vigo, qui conserve cet extraordinaire document d'archive, l'accordéoniste Virgile Goller accompagne avec émotion les images projetées à l'écran, pour rendre encore plus palpable cette réalité, celle de l'exode et de la marche vers l'inconnu.

Rendez-vous à 18h30 à la Mediatèca du CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Spectacle gratuit proposé dans le cadre des Commémorations de la Région Occitanie pour le 80e anniversaire de la Retirada.

Contacts :

CIRDÒC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu // 04 67 11 85 10
Association Tu Tanben : tutanbenoc@gmail.com
visuel.jpg
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Institut national de l'audiovisuel

Le CIRDOC - Institut occitan de cultura et l'Institut national de l'audiovisuel (INA) vous invitent à découvrir 50 ans de borbolh occitan                                                                            

Présentation publique mardi 19 novembre 2019 à 18h à l'auditorium de la médiathèque José-Cabanis à Toulouse : projections et rencontres sont au programme.

La soirée se poursuivra ensuite avec un récital d'Éric Fraj, accompagné de Morgan Astruc.

À l'initiative de l'INA, du CIRDOC - Institut occitan de cultura et en partenariat avec l'Université Paul-Valéry de Montpellier, pendant plus d'un an des documentalistes, journalistes, chercheuses et chercheurs se sont plongés dans les dizaines de milliers d'archives des deux établissements, celles de l'audiovisuel public pour l'INA et celles du mouvement occitan pour le CIRDOC.
Résultat de cet extraordinaire travail de recherche, de sélection et d'étude de documents méconnus et parfois inédits, une fresque numérique désormais accessible à tous sur Internet, qui raconte, vue d'ici, de l'Occitanie, une autre histoire du monde contemporain, de ses évolutions sociales, intellectuelles, artistiques, économiques et politiques.

https://fresques.ina.fr/borbolh-occitan-fr

Informations pratiques :

  • CIRDOC - Institut occitan de cultura : 04 67 11 85 10 // contact@oc-cultura.eu
  • Délégation INA Pyrénées : 05 34 30 48 48 // ina.pyrenees@ina.fr
  • Médiathèque José-Cabanis : 1 allée Jacques Chaban-Delmas - Toulouse
sus 4