Explorar los documents (6086 total)

vignette-troubadours-teulat.jpg
Teulat, Roger
Cette région du nord de l’Auvergne qui, depuis la Révolution, a pris le nom de « Puy-de-Dôme » a connu sa grande époque littéraire de 1145 à 1235. Pourtant, faute d’ouvrages facilement accessibles, la population du Puy-de-Dôme ignore pratiquement tout de cette période. C’est pourquoi Roger Teulat s’est attaché à rendre à ses compatriotes, en leur restituant un des éléments essentiels de leur patrimoine, la fierté qui leur manque parfois.

Destiné à tout public intéressé par la littérature, cet ouvrage bilingue fait découvrir l’Auvergne des troubadours, le contexte historique et littéraire, les grands personnages des XIIe et XIIIe siècles, ainsi que les relations qu’ils entretenaient. C’est toute une atmosphère sociale et culturelle qui se révèle.

Vingt-deux textes originaux sont donnés en occitan, accompagnés de leur traduction, de présentations et de commentaires en français. Ils permettent de faire connaissance avec Peire d’Auvergne, Peire Rogier, Peirol, Dauphin d’Auvergne, Uc de Maensac, Perdigon, Bertran de La Tour et l’évêque de Clermont, tous nés dans le pays, ainsi qu’avec Gui d’Ussel, chanoine de Brioude et de Monferrand. On notera que ce livre fournit pour la première fois l’édition complète des textes de Dauphin d’Auvergne. D’autres troubadours dont les textes ne nous sont pas parvenus sont évoqués par les Vidas et Razons.

L'auteur
Roger Teulat a enseigné l’occitan à la Faculté des Lettres de Clermont-Ferrand pendant plus de vingt-cinq ans. Il est l’auteur de nombreuses études sur la langue d’oc, ancienne et moderne, parmi lesquelles l’Anthologie des Troubadours du Cantal (2005) et l’Anthologie des Troubadours de la Haute-Loire (2009), publiées par les éditions du Convise. L’Anthologie des Troubadours du Puy-de-Dôme vient clore cette série et parachever son projet.
vignette_59054.jpg
Bilhac, Camilha. Narrateur
Vidal, Alan. Narrateur
Aquí una plena banasta de contes populars occitans culhits e publicats per L. Lambert, A. Lagarda, J. Hinard o transcriuts dins de publicacions lengadocianas.

La Cendroseta, Jan de l’Ors, Le conte del Dracús, L’òme salvatge e la lait, La poma d’Orient, L’anguialeta verda, La formiga que se n’anava a Jerusalèm, Los emblancats, Polichinèl e Rapaton, Le filhòl de la Mòrt, Lo Peish de la Corona, La nèch dels Quatre Temps, Jan de Calès, L’ors e le grilh son legits a doas voses per Camilha Bilhac e Alan Vidal. Seguissètz donc los dos amics sul camin dels contes.
bohada.jpg
Adar
Arnaud Bibonne
Maider Martineau
"Bohada", qu'ei lo shagat en gascon, la tempèsta en basco. 

Qu'ei lo movement de la natura au servici deu son e de la dança deus elements. 

Arnaud e Maider que bohan dens los lors instruments, que'us hèn vibrar, mesclant las lors votz dens los aires. La cadéncia que'us anima entà compausar e tornar visitar melodias. Dens lo lor imaginari, qu'i a aqueths territòris familiars qui permeten de'n descobrir e de n'inventar autes. La diversitat qu'a elegit domicili dens aqueth prumèr album, a l'imatge de la lor curiositat partatjada.
vignette_AP-1892.jpg
Armana prouvençau. - 1892
Félibrige. Éditeur scientifique
Cada numèro compren lo calendièr, la cronica felibrenca e de tèxtes literaris : poesias, contes, faulas, cançons...
vignette_recolte.jpg
Anolis
LAVLAC

PRESENTACION 

Mai de 600 000 manifestantas dins las carrièras de Montpelhièr per protestar contre lor  misèria comuna : «  Fòra lo frau ! Estòp al sucratge ! »
Vaquí la cronica d'un cofle « tsunami » en plen còr del Miègjorn que faguèt tremolar la IIIena Republica. 
La votz contaira rapòrta la revòlta viticòla de las annadas 1900 dins lo Miègjorn, principalament a travèrs lo prisme de son leader - Marcelin Albert - en i imbricant anecdòtas, contes e cants pròpris an aqueles temps. 
Creacion oratòria : 
Aprèp una intensa consultacion dins divèrs documents istorics, de la granda Istòria, contes e istòrias popularas an poscut s'entermesclar sens perdre lo fial. 
L'espectacle es doncas : « la remembrença multi-tonala de Marcelin ». 
Una marcha de la memòria en fin d'annada de 1907 alara que la revòlta es ja passada : Marcelin qu'a reviscolat las folas, marcha sol dins Argelièrs. Aprèp aver saludat al lavador la darnièra contaira del vilatge, contunha son percors per nos embarcar al grat de sos passes dins sos sovenirs, partidas participantas de l'Istòria meridionala. 
« Lo sovenir es un poèta, ne'n fagatz pas un istorian » se disèm,  e l'astre aquí es que Marcelin Albert a mai d'una casquetas, la del poèta notadament. Costejam aital los estats d'arma del « redemptor de la viticultura » - mas tanben, recèptas insolitas, cants, discorses de l'epòca – e evidentament, de contes que se mesclan a la trama en ofrissent una subtila reculada analogica sul debanament d'aquela revòlta. 
La contaira es pas una istoriana, garda l'equilibri entre los faits reals e los contes, companhons de camin estimats e causits sens asard. 
La contaira es pas pus una musiciana, mas « musicala ». Dos mbiras, un saxo-flûte e un acordeon acompanhan lo raconte, qu'es contat en sièis partidas – coma aitant de colors per abordar la vida de la vinha, la pauperizacion del pòble, sas revendicacions, la montada en fòrça de l'epopèa dels «gusses », son estonant desnosament e l'epilòg al lavador del vilatge. 

EQUIPA ARTISTICA

Contaira : Anolis
Annelore Daycard dicha Anolis – s’es revelada contaira sus las scènas colombianas fa 14ans. Partida en 2007 per menar una enquèsta en Colombia sul rapòrt entre Oralitat e Violéncia, a tescuda sa ret artistica pendent 5 ans. Fargada per aquela experiéncia multiculturala, conta d'istòrias ancoradas – tintadas d'una frescor tropicala. 
 
 

FICHA TECNICA

Durada : 1h15
Public : Adultes (+de 10 ans)

Espaci scenic : 
2x3m
Autonomia en luses e sons.
Alimentacion electrica demandada
Possibilitat de faire l'espectacle en exterior.  

CONTACTE DIFUSION 

Site internet  :  lav-lac.org 
Tèl :  06 45 95 45 14
 
vignette_ventour-1914.jpg
Armana dóu Ventour e dis Aupiho. - 1914
Vidau, Léopold (1862-1926). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
vignette_ventour-1913.jpg
Armana dóu Ventour e dis Aupiho. - 1913
Vidau, Léopold (1862-1926). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
vignette_ventour-1912.jpg
Armana dóu Ventour e dis Aupiho. - 1912
Vidau, Léopold (1862-1926). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
vignette_ventour-1911.jpg
Armana dóu Ventour e dis Aupiho. - 1911
Vidau, Léopold (1862-1926). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
vignette_ventour-1910.jpg
Armana dóu Ventour e dis Aupiho. - 1910
Vidau, Léopold (1862-1926). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
sus 609