Explorer les documents (28 total)
Comme chaque année, le festival Contes et Rencontres présente une sélection de spectacles en occitan. Nous en avons profité pour découvrir La Bocla. Claude et Chantal Pisanescchi (Cabr'e can), avec Clément et Rachel Baudry (Les Assortis), se sont associés pour un spectacle original que invite le public à un voyage d'un an dans les Cévennes entre Lozère, Gard et Ardèche. Une soirée riche de sons et de couleurs, dont le public participatif avait dû affronter la neige au dehors...
Un reportage d'Amy Cros.
Isabelle François et Jean Hébrard, de la compagnie Gargamèla, jouent une pièce d'Anne Clément. À destination des plus jeunes, Lo Cese de Bertrand mêle comédiens et marionnettes, occitan et français. Interviews et séquences du spectacle vous mèneront dans l'intimité du théâtre jeunesse, où les acteurs laissent la part belle à l'occitan, langue d'art et langue d'échanges.
Un reportage d'Amy Cros.
Histoire du fonds
René Astrella a éte régisseur du théâtre Francis Gag, et a réalisé des captations sonores de pièces de théâtre en occitan jouées dans la région niçoise entre 1969 et 1982.
Le Théâtre niçois Francis Gag, aujourd’hui domicilié dans les locaux du Théâtre Municipal Francis Gag à Nice a été fondé en 1936 par Francis Gagliolo (1900-1988).
Auteur de pièces de théâtre en langue occitane et acteur majeur du renouveau du théâtre populaire niçois au XXe siècle il fut un ardent défenseur de la langue et de la culture niçoises. C’est sous son nom de scène Francis Gag qu’il décide d’utiliser et de promouvoir le théâtre dialectal en écrivant et montant de nombreuses pièces - renouvellant le théâtre populaire niçois - pour sa troupe, qui se produit dans toute la région.
En parallèle, Francis Gag s’intéresse aux traditions et au patrimoine oral de la région, il fonde en 1956 le groupe folklorique Nice la Belle et enregistre des chroniques radiophoniques auprès des habitants des villages de la région. Très actif dans les années 1970 dans les médias, il est un contributeur régulier de la revue Lou Sourgentin.
À cette même période, d’autres groupes de théâtre populaire connaissent un succès populaire important et on été enregistrés par René Astrella :
La Ciamada Nissarda, fondée en 1925 par Jouan Nicola, écrivain niçois qui joue principalement les pièces de l’auteur et deviendra au cours du temps un groupe folklorique avec l’intégration de danseurs et musiciens.
Le Rodou Nissart troupe de théâtre fondée en 1977 par Raoul Nathiez et des élèves du collège Roland Garros de Nice qui reprend des textes en occitan d’auteurs classiques ou de tradition orale de la région mais aussi d’auteurs contemporains.
Modalités d'entrée :
Dépôt d'Alain Astrella
Accroissement :
Fonds clos
Fonds complémentaire :
Description du fonds
Le fonds contient les captations sonores des pièces suivantes :
Par le Théâtre niçois Francis Gag :
- Lou Vin Dei Padre (Francis Gag)
- La Marche à la crèche (Francis Gag)
- Ensi va la vida (Francis Gag)
- La pignata d’or (Francis Gag)
- Lou sartre Matafieu (Francis Gag)
- Nissa la Bella (Francis Gag)
Par la Ciamada Nissarda :
- Spectacles
- La Pastorale niçoise Acte I et II
- Lo presepi nissart (Raoul Nathiez)
Par le Rodou Nissart :
- Ma qui era Caterina Segurana (Raoul Nathiez)
- Lu conte de Tanta Perotta (Raoul Nathiez)
- Jouan de Badola
Le fonds contient également une captation d'un spectacle de l'association de Vernante ainsi que la Pastorale Maurel jouée par l'association de Cotignac.
On trouvera aux côtés des captations de spectacles des émissions radio de Francis Gag : Francis Gag et le Vieux Nice ainsi que des chroniques radiophoniques de l'auteur.
Dates extrêmes :
1969-1982
Langues représentées dans le fonds :
Occitan (Provençal Niçois)
Français
Importance matérielle :
56 enregistrements sonores sur bandes magnétiques (46:37:57).
Supports représentés :
Enregistrements sonores
Pour le consulter
Identifiant du fonds :
25 AV 0001 - 25 AV 0017
Instruments de recherche disponibles :
Ressources en ligne
Une partie de ces enregistrements est consultable en ligne, via le compte Dailymotion des Archives départementales des Alpes-Maritimes :
La Marche à la crèche : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 - Partie 6 - Partie 7 - Partie 8 - Partie 9.
Ensi va la vida :Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4.
La Pignata d'or : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 - Partie 6 - Partie 7 - Partie 8.
Conditions d'utilisation
Conditions de consultation :
Fonds consultable sur demande dans les locaux des Archives départementales des Alpes-Maritimes.
Voir les conditions de consultation sur le site des AD06.
Conditions de reproduction :
Manuscrit d'un monologue rimé entrecoupé de chansons par un auteur marseillais. Le texte du monologue ainsi que les chansons sont en occitan, mais les didascalies et la description d'introduction du personnage sont en français. On peut observer que l'auteur utilise une graphie différente pour distinguer les chansons du reste du texte.