Explorer les documents (15608 total)
A Moussu Donadieu, avoucat e felibre, de retour de soun viage d'Italío de Junior Sans
Sans, Junior (1820-1905)
Le texte est précédé de cette mention signée Lou Felibre de la Naveto : A Moussu Louis Theveneau : oumage de bouno amistat de so qu'ai mascarat sus l'autro pajo pèr nostre brave amic lou felibre, Moussu F. Donadieu e qu'ai mai mascarat sus soun Volo-Biòu.
Lou Felibre de la Naveto est un des pseudonymes de Junior Sans avec la Cigalo de Beziés.
Il est daté du 15 novembre 1873.
Pour plus d'informations sur Junior Sans, consulter l'article biographique qui lui est consacré sur Vidas, los actors de la renaissança d'òc
Epitro IV del felibre Junior Sans
Sans, Junior (1820-1905)
Ce manuscrit, daté d'octobre 1872, a été publié en 1873 à Béziers. Il contient deux poèmes :
- A Moussu Louis Theveneau, à sa granjo de Maussac, prép de Vilonovo
- A Moussu Louis Bounet, membre de nostro academio, president de las Courridos en 1863-64-65, e President de la Liro Bezièirenco, à sa granjo de Malamort
Pour plus d'informations sur Junior Sans, consulter l'article biographique qui lui est consacré sur Vidas, los actors de la renaissança d'òc
Sophocle
Marcèu Esquieu
La Rampe - TIO
Marcèu Esquieu
La Rampe - TIO
PRÉSENTATION
D’Antigónê à Antigòna
Pour LA RAMPE Teatre Interegional Occitan adapter «Antigone » aujourd’hui résonne comme une évidence : résistance, résilience face à un monde imposant sa vérité, tournant le dos aux valeurs anciennes. Et puis une révélation, l’œuvre de Sophocle c’est aussi et peut être surtout : une réflexion sur le pouvoir et comment ceux qui l’assument se l’approprient. Enfin, le souvenir qu’une traduction en occitan à partir du grec ancien avait été réalisée en 2004 par Marceau ESQUIEU.
C’est la place des langues, celle de l’occitan et du français, qui joue dans cette adaptation « le révélateur » et impose la force dramaturgique pour éclairer les oppositions de paradigmes.
Antigòna parle en occitan. Elle reprend la pensée des Dieux et défend cette conception issue du fond des âges.
Créon parle en français. Il porte orgueilleusement une vision nouvelle qui veut s’exonérer des idées du monde ancien et imposer sa vérité « moderne ».
Les autres personnages, ceux qui doutent, hésitent, se cherchent ou subissent, balancent d’une langue à l’autre.
Nous sommes dans une théâtralité complète où l’écriture, l’interprétation, la mise en scène et leslangues accompagnent le propos de la pièce : notre interrogation sur le Monde et sur ceux qui nous gouvernent.
Antigòna, repères et contexte:
Dans un combat fratricide pour récupérer le trône de Thèbes, Polynice et Étéocle, se sont entre-tués. Créon, leur oncle, devient le nouveau maître de la cité et décide que Polynice, le traître qui a pris les armes contre sa patrie, tombera en disgrâce privé des rites funéraires et que seul le corps d’Étéocle serait honoré. Ismène et Antigone sont les sœurs des défunts et désormais uniques descendantes d’Œdipe.
La loi de Créon est claire et irrévocable : tout ceux qui s’opposeront à la raison d’État connaîtront la mort ! Seule Antigòna s’insurge et résiste, par amour envers son frère Polynice et son dévouement envers les Dieux, suppliant Créon de revenir sur sa décision…
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Adaptation et mise en scène collective d'après
Sophocle et Marcèu Esquieu
Direction d’acteurs : Philippe CURÉ
Regard : Joan-Lois BLENET
Musique : Emmanuel VALEUR
Décors : Ivès DURAND
Costumes et marionnettes : Cissou WINLING
Acteurs : Noémie RALLIER (Antigòna), Gilles BUONOMO (Créon),
Bruno Cécillon (Coryphée), Simon-Pierre RAMON (Le messager – Hémon- Le Garde) – Delphine SIRE (Ismène, Thyrésias)
Régie technique : Sergio Perera, Igor Bernardic
Fiche technique
Fiche technique
Fiche technique disponible en ligne sur le site de la compagnie : https://www.larampe-tio.org/wp-content/uploads/2021/01/plan-de-feu-antigone-1.pdf
Contact diffusion
La Rampe-TIO
Site internet : larampe-tio.org
Contact Service diffusion de la Rampe TIO : Stella FONTANA au 04.67.58.30.19 / stella@larampe-tio.org
Vernet, Florian
Akim vit à Pinhòlas et écrit des « romans alimentaires » pour gagner sa vie. Mais voici un roman policier qui va changer sa vie. Il comprend que les meurtres qu’il invente se produisent réellement dans sa bourgade. Akim aura-t-il assez de temps pour boucler son roman et son enquête ?
Collection A tots. Série Crimis
Collection A tots. Série Crimis
Les Boraldes dansent
Fanny Gombert
Fanny Gombert
PRÉSENTATION
Une scène du film "Farrebique" (Rouquier, 1945) sert de point de départ à la création "BOIS". J'y découvre la danse traditionnelle Aveyronnaise telle qu'elle était pratiquée par les hommes, sans artifices, ni costumes.
Tout l'enjeu pour moi est de renouer avec la poésie brute et sincère du film et de rappeler avec quelle simplicité la danse est une occasion de s'échapper de son quotidien, de se transformer et de se rassembler.
"BOIS" est une envie de création chorégraphique et esthétique. Une évocation des codes de la danse traditionnelle de la bourrée à 3 temps mais surtout une proposition épurée, rythmée et sensible.
Je souhaite que la mise en scène pousse à éprouver le rythme de la danse, l'énergie des corps et ouvre la perspective d'un dialogue entre culture traditionnelle et contemporaine.
Fanny Gombert, Chorégraphe
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Les Boraldes dansent
FICHE TECHNIQUE
Pour deux danseurs
et un plancher sonore
CONTACT DIFFUSION
Compagnie Les Boraldes dansent
Adresse : 31 rue de séguret-saincric – 12000 RODEZ
Contact : cie.lesboraldes@gmail.com / 06 51 72 89 96
Site internet de la compagnie : https://www.lesboraldesdansent.com/
Mir, Achille
Dans ce dictionnaire, des milliers d’expressions patiemment recueillies par Achille Mir (1822-1901), fin connaisseur de la parole populaire languedocienne et écrivain occitan lui-même, sont réunies et de nouveau accessibles au lecteur. C’est toute une mine de mots et d’expressions occitanes qui est mise à disposition de tous ceux qui s’intéressent, de près ou de loin, à la langue d’oc. Gage de l’authenticité et de la valeur de la collecte d’Achille Mir, nombre de ces comparaisons ont été intégrées par Frédéric Mistral dans son fameux dictionnaire, Lou Tresor dóu Felibrige.
Tout le suc et la force de la langue d’oc se retrouvent dans ces comparaisons imagées, ironiques, concrètes, faisant quelquefois écho à des réalités du passé, ou bien encore allant droit au but, sans peur d’employer des mots crus et sans fausse pudeur. A consulter pour le plaisir de savourer des mots, de découvrir ou redécouvrir l’ironie piquante du parler populaire, de comprendre une expression entendue ou lue, ou d’enrichir sa connaissance de l’occitan. Peut se déguster sans modération.
L’ensemble du texte paru en 1882 a été transcrit dans la graphie actuelle de l’occitan, complété par la traduction française intégrale de toutes les comparaisons, organisées par ordre alphabétique.
Tout le suc et la force de la langue d’oc se retrouvent dans ces comparaisons imagées, ironiques, concrètes, faisant quelquefois écho à des réalités du passé, ou bien encore allant droit au but, sans peur d’employer des mots crus et sans fausse pudeur. A consulter pour le plaisir de savourer des mots, de découvrir ou redécouvrir l’ironie piquante du parler populaire, de comprendre une expression entendue ou lue, ou d’enrichir sa connaissance de l’occitan. Peut se déguster sans modération.
L’ensemble du texte paru en 1882 a été transcrit dans la graphie actuelle de l’occitan, complété par la traduction française intégrale de toutes les comparaisons, organisées par ordre alphabétique.
PRÉSENTATION
Saynète écrite par Claude Alranq en 2017 pour la naissance de la Fédération des totems occitans et catalans TOTEMIC.
Ce texte a été pensé pour présenter l'univers totémique au grand public, dans la rue, afin que les équipes totémiques puissent s'en emparer lors de leurs fêtes. En en présentant une première version, le Théâtre des Origines souhaite ouvrir la voix à d'autres interprétations et proposer à tous d'expérimenter le théâtre populaire occitan dans la rue.
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Théâtre des originesFICHE TECHNIQUE
CONTACT DIFFUSION
Site internet du TDO : http://www.theatredesorigines.fr
theatre.des.origines@gmail.com
Tél : 06 25 61 60 80 ou 06 81 59 54 77 ou 06 29 05 05 54
Le temple du vin bio - Tè Vé Òc
Carteyrade, Marc. Metteur en scène ou réalisateur
Émission du 22 septembre 2021
Le temple du vin bio
Le vin bio a le vent en poupe, et la plus grande cave viticole bio en France se situe à Codognan dans le Gard. Son Président, Jean-Fred Coste nous a reçu dans ce "Temple" pour nous conter l'histoire de l'avènement du vin bio dans cette région. Le développement croissant de cette culture a abouti il y a 3 ans à la construction, d'une importante cave moderne et d'avant garde. Un véritable outil performant permettant aux viticulteurs coopérateurs d'envisager sereinement l'avenir.
Un reportage de Marc Carteyrade.
[résumé : Tè Vé Òc]
PRÉSENTATION
Lorsqu’elle a sauté de l’autre côté, il y avait celui qui « a ni carn ni òs e corredins lo bòsc »… lo vent ! Le vent qui l’a soulevée et emmenée sur son dos souple et infini.
L’envòl est l’histoire d’une femme qui, le temps d’un rêve, visite un passé fantasmagorique où réalité et imaginaire se confondent. De l’autre côté commence un voyage qui ouvre sur « tout un monde », où les hommes et la terre semblent ne faire qu’un.
Sur les ailes d’un étrange oiseau, nous découvrons, par touches impressionnistes, un « pays » qui s’étend des Cévennes au mont Lozère, où la langue occitane court comme un ruisseau et où les hommes chantent et sculptent les montagnes. Le loup y poursuit inlassablement le renard. Hommes et bêtes hauts en couleurs cavalent sur les sentiers, certains vivent dans le creux d’un arbre, d’autres cherchent à pêcher la lune. À vouloir protéger son pou, un autre y perd son nez, tandis que les bons génies se cachent sous le manteau des mendiants, et qu’un os se promène de maison en maison.
Par son récit, la conteuse met en voix les contes recueillis par des collecteurs.ses avant que ne s’éteigne cette tradition orale populaire.
En collaboration avec l’ethnologue Jean-Noël Pelen
Marion Lyonnais : Visuel
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Malika Verlaguet : conteuseEn collaboration avec l’ethnologue Jean-Noël Pelen
Marion Lyonnais : Visuel
FICHE TECHNIQUE
Spectacle bilingue occitan - françaisTout public à partir de 7 ans
Durée : 01h10
Fiche technique simplifiée (pour toute salle importante, merci de contacter Sirventés)
Pour toute jauge de moins de 100 personnes : en acoustique.
Fiche technique simplifiée (pour toute salle importante, merci de contacter Sirventés)
Pour toute jauge de moins de 100 personnes : en acoustique.
chaleureuse.
Lumière : Souvent 2 pieds et 2 projecteurs (+rallonges) avec gélatine couleur chaude (type ambrée) suffisent.
Plateau : espace de jeu d’environ 3mX 3m, chaises en arc de cercle de préférence. Fond noir.
Plateau : espace de jeu d’environ 3mX 3m, chaises en arc de cercle de préférence. Fond noir.
La Chronique de Mascaro
Blandine Delhaye
Résumé
Françoise Sanchez, directrice des Archives municipales de Béziers, nous présente le manuscrit de la Chronique de Mercier et Régis.
La Chronique de Mascaro
Il s’agit du registre des affaires de la commune années après années de 1336 à 1390.
Jacques Mascaro, Écuyer des Consuls, a rédigé cette Chronique. Il raconte selon son point de vue les événements importants de la ville de Béziers en employant l’occitan alors d’usage.