Explorer les documents (15630 total)

CIRDOC

Samedi 15 septembre
14h-16h

Le Cirdoc vous propose une balade contée à vélo dans le cœur de Béziers, offrant une découverte originale et ludique du patrimoine occitan de la ville.

Partez à la (re)découverte de Béziers à travers une balade à vélo ! La Compagnie Le Chariot, accompagnée par l’association Velociutat, vous contera tous les secrets du patrimoine occitan biterrois.

Départ prévu à 14h au monument aux morts en bas du Plateau des Poètes OU à 13h30 au CIRDOC afin de laisser son véhicule et louer un vélo.

Informations et réservations :
Promenade contée gratuite
Sur inscriptions, dans la limite des places disponibles,
avec possibilité de louer des vélos
par mail : secretariat@cirdoc.fr
ou téléphone : 04.67.11.85.10

CIRDOC

Vendredi 14 septembre 2018
10-18h

À mi-chemin du meuble et du jouet de bois, on découvre les Meubles Modestes lors d’une visite contée. Une histoire s’y déploie, accompagnée par des meubles à thèmes. Des mécanismes cachés déclenchent des surprises et accompagnent les propos d’Alain Fornells, qui raconte en occitan ou en français.

Ebéniste poète, Alain Fornells de Bassan vous accueille au CIRDOC et vous fera découvrir lors d’une visite contée ses Meubles Modestes. Vous serez charmé par ce voyage improbable où ces objets de rien vont prendre vie sous vos yeux.

Les planches récupérées, les bahuts bancals, les armoires, les commodes, le grincement d’une porte, vont vous basculer dans votre petite enfance, un univers poétique s’ouvrira à vous.

Chaque Meuble Modeste est dédié à un personnage, à un événement. Il est le maillon d’un conte entre réalité et fiction, voyage de la mémoire, quête du quotidien merveilleux. Ils vous invitent dans un pays qui n’existe pas. Peut-être y trouverez-vous vos propres rêves ?

Samedi 15 septembre : Spectacle conté (en occitan et en français) à 11h et à 17h
Durée : 1h
Infos et réservations : info@cirdoc.fr // 04 67 11 85 10

La bovina au musèu / Tè Vé Òc

Émission du 6 septembre 2018

Nous vous proposons deux regards sur la Bovine au Musée d'histoire et d'archéologique Auguste Jacquet, à Beaucaire dans le Gard. Plongez avec nous dans l'univers de la tauromachie de Camargue. Nous vous y montrerons les oeuvres de l'artiste peintre Frédéric Monnet, passionné par le boeuf camarguais, ainsi que celles de Jean-Pierre Ode, aficionado qui nous présente les archives de la course camargaise à Beaucaire. Un beau parallèle entre deux passions, que vous pouvez voir sur place au Musée jusqu'au 30 septembre 2018.
Un reportage de Lise Gros et Michel Gravier.

Lei cagaraulas / Tè Vé Òc

Émission du 19 juillet 2018

Nous allons chez Adrien Jourdan, qui dirige "Les escarots de la Vaunage" à Clarensac. Il nous y présente ses produits dans sa boutique, et surtout les coulisses de son élevage, qu'il gère depuis 2016. Dans ce métier, il s'occupe de tout, de la naissance des escargots jusqu'à la livraison des produits aux restaurateurs. Cela lui demande beaucoup d'investissement, et pendant les quatre mois de la mise en batterie il est sollicité tous les jours. Nous vous invitons à découvrir les méthodes d'élevage à dimension humaine et de commercialisation de ce plat spécial.
Un reportage de Marc Carteyrade.

Dies irae : al castell de Montgri / Albert de Quintana y Combis

Quintana y Combis, Albert de

Poème d'Albert de Quintana i Combis (1834-1907), poète et homme politique catalan originaire de l'Empordà, ardent artisan de la fraternité occitano-catalane. Ce volume relié comprend deux manuscrits de la même œuvre : le deuxième servit à l'impression en 1871, le premier est le brouillon.

Fables catalanes par Justin Prépatx

Pépratx, Justin (1828-1901)

Petites histoires en catalan, par le poète roussillonnais Justin Prépatx (1828-1901). Justin Prépatx fut un des acteurs les plus en vue de la renaissance de la langue et de la culture catalanes en Roussillon. Il fut nommé mainteneur des Jeux Floraux de Barcelone en 1883 et membre du Consistoire en 1884.

Lou conse casan / Jean Monné

Monné, Jean (1838-1916)

Drame historique en occitan provençal du félibre Jean Monné (1838-1916), originaire de Perpignan, mais résidant à Marseille et auteur d'expression occitane. Il le proposa au deuxième concours triennal de la Société pour l'étude des langues romanes en 1878. Ingénieur des Ponts-et-Chaussées, Monné fut félibre majoral en 1881. Il fonda en 1886 le journal Lou Felibrige.

Lou Sermou dal Curat de Cucugna / Achille Mir

Mir, Achille (1822-1901)

Version en occitan languedocien par Achille Mir (1822-1901) d'une histoire d'origine populaire racontée à plusieurs reprises au XIX^e siècle, notamment par Auguste Blanchot de Brenas en 1859, dès 1866 en occitan provençal par Roumanille, puis par Daudet dans le journal L'Evénement du 28 octobre 1866, puis dans les Lettres de mon Moulin en 1869. La présente version donc, composée en occitan languedocien (le parler d'origine du village de Cucugnan, dans l'Aude) par Mir, sera publiée en 1884 dans ses œuvres complètes (Carcassonne, Bonnafous). En 1878, un autre félibre, Frédéric Estre, en avait proposé une version en provençal. Manuscrit avec traduction française, illustré de 38 dessins collés.

Lou Lutrin de Lader / Achilo Mir

Mir, Achille (1822-1901)

Histoire bouffonne (boufounado) en trois parties, en occitan languedocien, du félibre audois Achille Mir (1822-1901). Originaire d'Escales, non loin de Lézignan-Corbières, Mir fut une figure importante du félibrige languedocien. Manuscrit illustré de 43 dessins collés, complété par un dictionnaire et la couverture de la version éditée, le tout relié dans un volume avec des pages vierges. Présenté dans une première version au premier concours triennal de la Société pour l'étude des langues romanes en 1875, il fut remanié par l'auteur et publié en 1876 à Carcassonne (Pendariès), à Montpellier (Bureau des publications de la Société pour l'étude des langues romanes) et à Paris (Maisonneuve). Illustrations de Narcisse Salières.

La cansou de la lauseto / par Achille Mir

Mir, Achille (1822-1901)

Poésie en occitan languedocien du félibre audois Achille Mir (1822-1901). Originaire d'Escales, non loin de Lézignan-Corbières, Mir fut une figure importante du félibrige languedocien. Texte en occitan et traduction française en regard.