Explorar los documents (15629 total)
Eth Ostau Comengés
Programme
10h00 : Era jornada deths Gafets
Quatre cents collégiens et lycéens qui étudient l'occitan participeront à cette journée. Au programme initiation au jeu de quilles au maillet, saynètes, chants et concert d'Alidé Sans.
En partenariat avec le Foyer rural de Ponlat-Taillebourg et D'Arts et d'Oc.
20h30 : Table ronde : parler, danser, travailler et espérer (Pyrénées, bruzzes, Carpates)
Dans le cadre du projet européen Viva Tramontana, des chercheurs occitans, italiens et polonais s’impliquent dans la transmission du patrimoine culturel immatériel des montagnes européennes. Ils présenteront un aperçu de leurs travaux à travers 4 interventions suivies d’un échange avec le public. Avec la participation de Giovanni Agresti (La langue dans sa diversité), Maciek Kierzkowski (La danse et le chant tradtionnels), Bernat Ménétrier (Fenaison et pastoralisme), Fabrice Bernissan (Le culte marial)
Informations pratiques
Festenal Passa-Pòrts : les 05/04 et 06/04
Salle des fêtes de Montréjeau
Programme et bulletin d'inscription : ICI.
Réservation obligatoire :
tél. : 06 34 95 71 22
mél. : contact@ostaucomenges.org
site internet : www.ostaucomenges.org
Joves Cercaires en Domeni Occitan
Laboratoire Patrimoine Littérature Histoire (PLH EA 4601)
Laboratoire Cognition, Langues, Langage, Ergonomie ( CLLE UMR 5263)
Laboratoire Patrimoine Littérature Histoire (PLH EA 4601)
Laboratoire Cognition, Langues, Langage, Ergonomie ( CLLE UMR 5263)
Aquesta Jornada d'Estudi a vocacion a crear un espaci de rescontre, d’escambi e de mesa en relacion, entre los joves cercaires que lor subjècte d'estudi tòca al domeni occitan, e, permetrà tanben d’oficializar la relacion institucionala entre l’AIEO e los JCDO.
La jornada serà plaçada jos la tematica de la transmission, jos totas sas formas, e en particular de mercés doas dralhas : la creacion e l’ibridacion. Dins mantuns domenis avèm fins ara rasonat en tèrmes de casas que i avèm pegadas d’etiquetas dessús per ordenar e classificar los objèctes d’estudis. Las divisions en genres, estiles, movements, lengas… en tant que camps de recèrca plan definits dubrisson de pistas reflexivas mas impausan çaquelà de limits a la pensada. De fach, la creacion es plan sovent composita e son analisi deu téner compte dels apròchis crosats e despartimentar las coneissenças. La fusion d’elements de genres e de practicas divèrses dins de domenis diferents mena a l’ibridacion.
PROGRAMME
9:00 – 10:00 Accueil et ouverture de la journée (sala F417)
Rosa MEDINA GRANDA – Presidenta AIEO – Universidad de Oviedo Marine MAZARS – Université Toulouse - Jean Jaurès
Cécile NOILHAN – Université Toulouse - Jean Jaurès
Camilla TALFANI – Université Toulouse - Jean Jaurès – Université Paul-Valéry-Montpellier
OCCITAN CONTEMPORAIN (salle F417)
Modérateur JEAN-YVES CASANOVA - Université de Pau et des Pays de l’Adour
10:00
Cécile NOILHAN - Université Toulouse - Jean Jaurès (jove doctora)
Dobla vida, Doble escrich ? L’emplec dels pseudonims pels autors de lenga d’òc pendent la Segonda Guèrra mondiala
10:30
Olivier PASQUETTI - Université Côte d’Azur (doctorant)
La poésie des frontières de Joan-Luc Sauvaigo
11:00 Pause
Modérateur HERVE LIEUTARD - Université Paul-Valéry-Montpellier
11:30
Amélie DEPARIS - INALCO (doctoranta)
Le crozantais : caractéristiques d’un parler en situation de diglossie (oc-oïl)
12:00
Clamença POUJADE - Université Toulouse - Jean Jaurès (estudianta de master)
Desvolopar un protocòl d’enquista per descriure la fonologia de l’occitan
10:15
10:45 Pause
11:30
12:00
OCCITAN MÉDIÉVAL (salle E411)
Modérateur FRANCESCO CARAPEZZA - Università degli Studi di Palermo
10:15
Stefano MILONIA - Università di Roma La Sapienza (jove doctor)
Tradition et innovation dans les mélodies du chansonnier des troubadours R (BnF, fr. 22543)
10:45 Pause
Modératrice WENDY PFEFFER - University of Louisville
11:30
Fabio BARBERINI - Universidade Nova de Lisboa (jove doctor)
Emprunt métrique, imitation d’auteur, remaniements de copistes (Bertran Carbonel, Hostes, ab gaug ai volgut veramens BdT 82,56)
12:00
Noemi PIGINI - Università degli Studi di Siena (doctoranta)
Création et hybridation : le cas du Destret d’emors occitan-catalan
12:45 - REPAS
14:00
15:00 Pausa
15:30
16:00
OCCITAN CONTEMPORAIN (salle F417)
Modératrice ALICE CHAMPOLLION - Université Paul-Valéry-Montpellier
14:00
Etienne ROUGIER - Université de Montréal (doctorant)
Chevauchements et disjonctions structurels en langue auvergnate : l’accessoire-bohême, le capitalintellectuel et le marqueur-local
14:30
Pierre CAMES - Université Toulouse - Jean Jaurès
Universitat de Lleida (doctorant)
Eth substrat basco-aquitan en gascon : torn d’orizont dera question e problèmas inerents
15:00 Pausa
Modératrice CECILE NOILHAN - Université Toulouse - Jean Jaurès
15:30
Grégoire ANDREO-RAYNOUAUD - Université Paul-Valéry-Montpellier (doctorant)
La transmission culturelle au sein des écoles Calandretas
16:00
Jordi CASSANY BATES - Universitatea din Bucureşti (lector) - Universitat de València (doctorant)
Les consonants separen el catalanovalencià de l’occità ?
14:30
15:00 Pausa
15:30
16:00
OCCITAN MÉDIÉVAL (salLE E411)
Modératrice CAMILLA TALFANI- Université Toulouse - Jean Jaurès / Université Paul- Valéry-Montpellier
14:00
Helen PEUTHERER - University of Edinburgh (doctoranta)
Identités de l’auteur, du jongleur et de la Dame : prénoms et surnoms dans la poésie lyrique des troubadours
14:30
Margot CONSTANS - Université Toulouse - Jean Jaurès (doctoranta)
Los Auzels Cassadors de Daude de Pradas, de la lyrique au traité de fauconnerie didactique
15:00 Pausa
Modératrice MARINE MAZARS - Université Toulouse - Jean Jaurès
15:30
Alessio COLLURA - Università degli Studi di Palermo (jove doctor)
La Leggenda del legno della croce nell’Occitania medievale: prime spigolature
16:00
Laure-Anne CARATY - Université Paris IV La Sorbonne / Université Paul-Valéry- Montpellier (titulara de Master 2)
La réception savante des textes des troubadours par les provençalistes du XVIIIe siècle.
16:45 - Table ronde (sala F417)
Rosa MEDINA GRANDA – Presidenta AIEO – Universidad de Oviedo
Jean-François COUROUAU – Université Toulouse - Jean Jaurès – Assessor AIEO
Giuseppe NOTO – Università di Torino – Assessor AIEO
Fabio BARBERINI – Universidade Nova de Lisboa
Noémie EYRAUD – Université-Paul-Valéry-Montpellier
Maguelone SAUZET – Université de Neuchâtel
Le 29 mars 2019
Université Toulouse - Jean Jaurès / Maison de la Recherche, Amphi F417.
Contact : joverecerca@gmail.com
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 29 mars 2019
Université Toulouse - Jean Jaurès / Maison de la Recherche, Amphi F417.
Contact : joverecerca@gmail.com
Estudi sus l'edicion en lenga occitana en Aquitània (InÒc, 2013)
Javaloyès, Sèrgi
Albert, Lucia
Albert, Lucia
Aqueste rapòrt publicat en 2013 sus la situacion de l’edicion en lenga occitana en region Aquitània (perimètre de l’anciana region administrativa a 5 despartaments) actualiza l’estudi precedent, fòrça complet, que portava sus L’edicion en lengas de França en Aquitània (ARPEL, 2008).
Aqueste estudi novèl es fondat sus 7 ostals d’edicion (Capòc, Fédérop, Letras d’òc & Camins, Novelum, Per Noste, Reclams, Vistedit) e 2 rets de difusion (IDECO, Cairn-diffusion). Lo rapòrt balha d’elements sus la situacion economica e l’edicion occitana en Aquitània, un estat de la mesa en òbra de las preconizacions establidas dins lo rapòrt de 2008 e ne formula de novèlas.
Aqueste estudi novèl es fondat sus 7 ostals d’edicion (Capòc, Fédérop, Letras d’òc & Camins, Novelum, Per Noste, Reclams, Vistedit) e 2 rets de difusion (IDECO, Cairn-diffusion). Lo rapòrt balha d’elements sus la situacion economica e l’edicion occitana en Aquitània, un estat de la mesa en òbra de las preconizacions establidas dins lo rapòrt de 2008 e ne formula de novèlas.
Diagnostic e preconizacions per l'edicion en occitan e en basc en region Aquitània (ARPEL : 2008)
ARPEL Aquitaine
Aqueste rapòrt publicat en 2008 per l’Agéncia regionala per l’escrit e lo lire en Aquitània (ARPEL) prepausa un diagnostic e de preconizacions nombrosas sus la basa d’un estudi menat en 2007 cap a l’ensemble dels actors de la filièra del libre en occitan e en basc en Aquitània (perimètre de l’anciana region administrativa a 5 despartaments).
L’estudi es bastit sus una cibla de 14 editors (13 situats en Aquitània, 1 en Miègjorn-Pirenèus), 3 difusors, 6 librariás e 5 associacions que representan la filièra regionala del libre en occitan e en basc.
L’estat dels luòcs s'interèssa a l’economia del libre occitanofòn e bascofòn e sus la situacion de sos actors (fòrmas juridicas, chifras d’afars, emplecs, estrategias editorialas e de difusion, ajudas publicas, etc.)
La segonda part establís una tièra de preconizacions en direccion dels poders publics mas abans tot cap als actors de la filièra amb preconizacions nombrosas en matièra de produccion editoriala, comercializacion, promocion e difusion.
L’estudi es bastit sus una cibla de 14 editors (13 situats en Aquitània, 1 en Miègjorn-Pirenèus), 3 difusors, 6 librariás e 5 associacions que representan la filièra regionala del libre en occitan e en basc.
L’estat dels luòcs s'interèssa a l’economia del libre occitanofòn e bascofòn e sus la situacion de sos actors (fòrmas juridicas, chifras d’afars, emplecs, estrategias editorialas e de difusion, ajudas publicas, etc.)
La segonda part establís una tièra de preconizacions en direccion dels poders publics mas abans tot cap als actors de la filièra amb preconizacions nombrosas en matièra de produccion editoriala, comercializacion, promocion e difusion.
ESPE Aquitaine
Université Bordeaux Montaigne
LAB - E3D / Laboratoire Epistémologie et didactiques des disciplines - Université de Bordeaux
TELEM
Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine
Université Bordeaux Montaigne
LAB - E3D / Laboratoire Epistémologie et didactiques des disciplines - Université de Bordeaux
TELEM
Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine
PROGRAMME
9h30 Accueil
9h45 Ouverture officielle en présence de :
Ch. Claveau (Région Nouvelle-Aquitaine) et J. Obispo (Office Public de la Langue Occitane)
10h15-10h45 « Bernard Lesfargues, traducteur, poète et fondateur des éditions fédérop » par Guy Latry (Université Bordeaux Montaigne)
10h45-11h00 « Paris 1944 / Lyon / Église-neuve d’Issac 2018 : Bernard Lesfargues, le traducteur de l’italien, le libraire et l’éditeur, le militant fédéraliste européen et occitaniste. » par Jean-Francis Billion (Co-fondateur des éditions fédérop et de Presse Fédéraliste)
11h00-11h15 Échange avec le public
Pause
11h30-12h30
Atelier 1 (salle Jean Borde) : la poésie en classe d’occitan (Jacques Gourc, Université Jean-Jaurès Toulouse 2) et
Atelier 2 (salle de réunion 3, premier étage) : assurer la présence de l’occitan aux divers niveaux de l’enseignement (Marine Mazars, Université Jean-Jaurès Toulouse 2)
Atelier 1 (salle Jean Borde) : la poésie en classe d’occitan (Jacques Gourc, Université Jean-Jaurès Toulouse 2) et
Atelier 2 (salle de réunion 3, premier étage) : assurer la présence de l’occitan aux divers niveaux de l’enseignement (Marine Mazars, Université Jean-Jaurès Toulouse 2)
Repas
14h00-15h00 Atelier 3 (salle Jean Borde) : Ressources (Hervé Couture, CAP’OC)
Pause
15h15-16h30 Mise en commun des ateliers
16h30-17h30 Lecture de textes de Bernard Lesfargues par les comédiennes Monique Burg et Isabelle Loubère
16h30-17h30 Lecture de textes de Bernard Lesfargues par les comédiennes Monique Burg et Isabelle Loubère
ORGANISATRICES :
Marie-Anne Châteaureynaud (ESPE d’Aquitaine, Université de Bordeaux)
Katy Bernard (Université Bordeaux Montaigne)
En présence de la librairie L’hirondelle qui tiendra un stand de livres
occitans — dont ceux des éditions fédérop que nous remercions — dans le hall de la MSHA
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 13/03 de 09h30 à 17h30Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA), Salle Jean Borde, rez-de-chaussée
Vernet, Florian
Avec Cachavièlha psicomotritz, Florian Vernet souhaite mettre un point final (?) à un « triptyque », débuté avec j@rdindelasdelicias.com, puis poursuivi avec La Nau dels fòls, qui interpelle les travers du microcosme occitaniste.
Langue : occitan languedocien
Langue : occitan languedocien
Ganhaire, Joan
Tiago Ausenda brûlé vif, Leo et Tonio Baptista abattus, Mano Feniche et Soni Brusamanti empoisonnés par quelque saloperie… Comme dit le vieil Alfonso, la mort va plus vite que le vent, ces temps-ci à Maraval dans la communauté des Gens du Voyage… L’explication est simple : le fantôme d’Amanda réclame vengeance cinq ans après sa mort violente restée non résolue. Entre croyances gitanes et horrible réalité, le commissaire Darnaudguilhem aura bien du mal à arrêter la malédiction… Mais prends garde, Darnaudguilhem, la mort rôde aussi autour de toi…
Dialecte limousin. Collection A tots. Crimis
Dialecte limousin. Collection A tots. Crimis
Lo Gai Saber. - Annada 34, n° 254 novembre-decembre 1953
Salvat, Joseph (1889-1972). Directeur de publication
Lo Gai Saber es una revista literària occitana publicada dempuèi 1919. La rubrica L'Òrt dels trobaires es consacrada a la poesia, la rubrica Bolegadisa occitana balha d'informacions sus l'actualitat de l'accion occitana. La revista se fa tanben lo resson de las publicacions del domeni occitan e dels resultats del concors annadièr de poesia occitana de l'Acadèmia dels Jòcs florals.
Lo Gai Saber. - Annada 34, n° 253 setembre-octobre 1953
Salvat, Joseph (1889-1972). Directeur de publication
Lo Gai Saber es una revista literària occitana publicada dempuèi 1919. La rubrica L'Òrt dels trobaires es consacrada a la poesia, la rubrica Bolegadisa occitana balha d'informacions sus l'actualitat de l'accion occitana. La revista se fa tanben lo resson de las publicacions del domeni occitan e dels resultats del concors annadièr de poesia occitana de l'Acadèmia dels Jòcs florals.
Lo Gai Saber. - Annada 34, n° 252 julhet-agost 1953
Salvat, Joseph (1889-1972). Directeur de publication
Lo Gai Saber es una revista literària occitana publicada dempuèi 1919. La rubrica L'Òrt dels trobaires es consacrada a la poesia, la rubrica Bolegadisa occitana balha d'informacions sus l'actualitat de l'accion occitana. La revista se fa tanben lo resson de las publicacions del domeni occitan e dels resultats del concors annadièr de poesia occitana de l'Acadèmia dels Jòcs florals.