Explorer les documents (15624 total)

Après des décennies de travail assidu sur les terrains du Massif Central, espace immense et polymorphe, un groupe de chercheurs-musiciens-passeurs s’est attaché à publier ce livre. Un « ouvrage-somme », en quelque sorte, dont l’objectif est de proposer une synthèse des connaissances et des hypothèses sur les musiques traditionnelles de ce territoire.

Sont inclus dans cet ouvrage collectif non seulement la musique, mais aussi la danse, le chant et la langue. La volonté des initiateurs du projet, du directeur éditorial, des auteurs ou contributeurs, est de proposer aux lecteurs des analyses et des témoignages donnant à comprendre les raisons qui animèrent durant plus de quarante ans les collecteurs des années 1970. Pourquoi privilégier cette période particulière, s’interrogera-t-on ? Parce que les années 1970-1980 furent un moment charnière entre les générations des anciens musiciens jouant de routine, détenteurs des savoirs de leurs prédécesseurs, et la génération des jeunes collecteurs issus de la ville, de l’université, du mouvement folk ou occitan. Les pages de ce livre abordent cette période essentielle, mais s’efforcent aussi d’en proposer les ancrages historiques, dans les siècles précédents, et d’en observer les continuités contemporaines, par des témoignages et des point de vue diversifiés. Sachant que l’exhaustivité et la réalité de cette aventure humaine ne sont pas traduisibles dans leur ensemble, nous tentons de nous rapprocher de ce qui fut plus une quête qu’une recherche scientifique. Cet ouvrage est présenté avec une mise en page et une iconographie très riches afin d’en faciliter la lecture et la compréhension. Alternent photos anciennes, documentaires, et points de vue journalistiques, regards contemporains, le récit littéraire se doublant d’un récit par l’image.

- Jean-Bernard Plantevin

- Paulin Reynard

- Odile Sick
- Lucie Favier

​

Matériel fourni par les conférenciers :

1 micro-ordinateur portable.

1 vidéo-projecteur avec connectique.

2 pieds lumières équipés de projecteurs.

5 tabourets « assis-debout »,

1 clavier avec amplificateur de sonorisation adapté à l’acoustique de la salle. 

1 sonorisation (en fonction de l’acoustique et de la grandeur du lieu de la prestation) comprenant 5 micros casques, 1 table de mixage de 6 entrées et 2 enceintes acoustiques dont la puissance sera adaptée à la salle.

Matériel à fournir par l’organisateur :

2 prises 2 P + T (220 Volts ; 16 Ampères) situées à moins de 10 mètres de l’espace scénique.

1 chaise.

1 table d’au moins 1 mètre de longueur pour supporter le vidéo-projecteur et l’ordina-teur de commande.

1 écran pour projection (surface adaptée à la grandeur de la salle) ou un mur blanc.

1 bouteille d’eau et 5 verres (ou 5 mini-bouteilles).

Espace scénique :

Ouverture : 6 mètres minimum.

Profondeur : 3 mètres minimum.

Salle sombre pour permettre une bonne qualité de projection vidéo.

4.4- Décor :

Fond sombre ou mur blanc faisant écran de projection.

Lumières éteintes dans la salle.

Recueil de neuf contes de Noël célèbres d’autres pays traduits en occitan, avec la version originale et la traduction en vis-à-vis, par Bernard Vernières, Aline Bugarel et Serge Gayral : un allemand, un anglais, un danois, un espagnol, un anglais (américain), un italien, deux russes, un suédois.
Textes originaux de : Andersen, Deledda, Dostoièvski, Grimm, Lagerlöf, O. Henry, Pardo Bazán, Salhens-Tolstòi, Wilde.

Dans la vallée endormie de Sleepy Hollow, le temps semble comme figé. Le maître d’école Ichabod Crane, qui règne sur sa petite école, est certain que rien ni personne ne pourra l’arrêter sur le chemin de la notoriété et de la prospérité. Mais le fantôme du cavalier sans tête, qui hante la vallée depuis la guerre d’indépendance, fait le guet...

Traduction occitane à partir de l’anglais (américain) de Pèire Beziat

Depuis plus quarante-cinq ans, l'Universitat Occitana d'Estiu (UOE) de Nîmes portée par la MARPOC, constitue un rendez-vous estival autour de l'actualité des savoirs, du débat d'idées et de la rencontre culturelle. Il se déroulera cette année du 10 au 13 juillet à Nîmes autour du thème : « Òme / Animal : quinas evolucions dins las relacions ?».

Comme toujours, tout au long de ces 4 jours, conférences, tables-rondes, ateliers chant... alterneront en journée avec les concerts et spectacles proposées en soirée.