Un petit carnet de rien du tout, retrouvé dans un grenier : voilà que reviennent à la mémoire les souvenirs des temps heureux de l'enfance et que se découvrent les malheurs d'un père prisonnier de guerre.
Bien longtemps après, la petite fille qu'elle fut découvre alors une affection rendue impossible par cette trop longue absence.
Mêlant les bonheurs d'une enfant et les malheurs de la guerre, Monica Sarrasin nous donne à lire avec Chastinhas jos las cendres un récit fort et précieux.
Un pitit carnet de tres còps ren trobat dins-t-un granier : veiquí que tornen dins la memòria los suvenirs daus temps uros de l’enfància e que se destramen los malurs dau pair preisonier de guerra.
De las annadas de temps ’pres, la drolleta que fuguet tòrna descubrir un amor que poguet pas èsser.
Entre los bonurs d‘una pita boirats aus malurs de la guerra, Monica Sarrasin nos balha aici un raconte fòrt e precios : Chastinhas jos las cendres.