Ferriol Macip i Bonet

Domaine d'activité : Journaliste Traducteur Conférencier

Genre : Linguistique Audiovisuel

Secteur : Médias

Aire culturelle : Catalonha

Ferriol Macip i Bonnet est un journaliste et traducteur occitan et catalan.
Comme journaliste il a été corédacteur de « Freqüències » (1992/1993) et de Kataluna Esperantisto (2004/2010), revue pour laquelle il est encore aujourd'hui graphiste. Feriol Macip fut également coordinateur professionnel de l'association catalane d’espéranto dans le cadre de laquelle il met en œuvre KIS TV (chaîne télévisée d'informations). Actuellement Ferriol Macip est rédacteur, éditeur et animateur de l'édition aranaise de l'émission d'information en occitan « #aranésòc », coproduite par Barcelona TV et l’Association de Diffusion Occitane en Catalogne.
Comme traducteur il est en collaboration avec plusieurs institutions occitanes et catalanes comme le « Conselh Generau d'Aran », l'Institut d'Études Occitans et le cercle de Jumelage Occitano-Catalan.

En 2012, il crée le quotidien numérique occitan « Lo Jornalet » dont il est aujourd'hui encore le rédacteur en chef.
C'est à la suite de la manifestation occitane de Béziers en 2008 que l'idée de créer un journal Web écrit spécialement en langue occitane germe dans la tête de Ferriol Macip.
L'idée pour lui est de créer un journal numérique en occitan qui certes devra relayer l'information et l'actualité du monde occitan mais qui devra aussi apporter un outil supplémentaire au pays, c'est à dire qu'il se posera comme un agitateur social qui intervient dans plusieurs domaines. La première mission du Jornalet est donc de donner un espace numérique ou les gens qui parlent occitan échangent et s'expriment sur différents domaines. Le Jornalet a également vocation à mettre en lumière un occitan vivant, non sectorisé, nourri du dialogue favorisé entre ses lecteurs. Enfin, ce quotidien participatif entend être un véritable outil d'apprentissage mis a disposition du milieu enseignant.

Découvrir le Jornalet : https://www.jornalet.com

Ferriol Macip i Bonnet es un jornalista e traductor occitan e catalan.
Coma jornalista foguèt lo co-redactor de «Freqüències» (1192/1993) et de «Kataluna Esperantisto» (2004/2010), revista per la quala es encara grafista. Ferriol Macip foguèt tanben coordinator professional de l'associacion catalana d'espéranto dins l'encastra de la quala botet en plaça KIS TV (cadena de television d'informacions). Actualament Ferriol Macip es redactor, editor e animator de l'edicion aranesa de l'emission d'informacion en occitan «aranésòc», co-produita per Barcelona TV e l'Associacion de Difusion Occitana en Catalonha.
Coma traductor es en collaboracion amb mai d'unas institucions occitanas e catalanas coma lo «Conselh General d'Aran», l'Institut d'Estudis Occitans e lo cercle de d'embessonatge Occitano-Catalan.

En 2012, crèa lo quotidian numeric occitan «Lo Jornalet» dont es uèi lo redactor en cap.
Es a la seguida de la manifestacion occitana de Besièrs en 2008 qui l'idèa de crear un jornal Wèb escrich especialament en lenga occitana gèrme dins lo cap de Ferriol Macip.
L'idèa per el es de crear un jornal numeric en occitan que de segur religarà l'informacion e l'actualitat del monde occitan mas que menarà un esplech suplementari al pais, es a dire que se posarà coma un agitador social que intervendrà dins mai d'un domeni. La primièra mission del Jornalet es doncas de donar un espaci numeric ont las gents que parlan occitan pòdon escambiar e s'exprimir sus diferents domenis. Lo Jornalet a tanben vocacion a metre en lutz un occitan vivent, non sectorizat, e que se noirís del dialòg favorizat entre sos actors . Enfin aqueste quotidian participatiu entend èsser un vertadièr esplech d'aprendissatge botat a disposicion del mitat ensenhaire.

Descobrir lo Jornalet : https://www.jornalet.com