Vendredi 14 septembre 2018
18h30-20h
Le CIRDOC et l’Institut national de l’audiovisuel lancent un partenariat inédit autour de la création de « 50 ans de borbolh occitan », un site web qui retracera un demi-siècle d’histoire, d’actualité, de culture occitane à travers les archives de la télévision et les collections du CIRDOC.
Désireux de porter au grand jour – et au plus grand nombre ! – les pépites que renferment les archives télévisuelles, l’Institut National de l’Audiovisuel et le Cirdoc s’associent pour créer une plateforme interactive en ligne autour de 50 ans d’histoire sociale, culturelle, artistique et politique vue au prisme de l’occitan et de la culture occitane. Véritable point d’entrée dans la langue et la culture « oc » de ces cinquante dernières années, cette fresque entièrement bilingue, fruit d’une collaboration entre l’Ina, le CIRDOC et un comité de spécialistes et d’historiens, s’appuiera sur les fonds d’archives de la télévision publique pour documenter des thématiques variées (art, littérature, mouvements sociaux, éducation, politique…).
Articulée avec l’encyclopédie numérique Occitanica , c’est une offre unique qui se dessine sur le web, pour mettre à la portée de tous la langue et la richesse culturelle occitane !
Venez assister au lancement du projet ! Rencontres et projections sont au programme.
Divendres 14 de setembre
18h30 - 20h
Lo CIRDÒC e l’Institut national de l’audiovisuel lançan un partenariat inedit a l’entorn de la creacion de « 50 ans de borbolh occitan », un site web que tornarà sus un mièg-sègle d’istòria, d’actualitat, de cultura occitana a travèrs los archius de la television e las colleccions del CIRDÒC.
Desirós de portar al grand jorn – e al mai grand nombre ! – las pepitas que contenon los archius televisuals, l’Institut National de l’Audiovisuel e le CIRDÒC s’assòcian per crear una platafòrma interactiva en linha a l’entorn de 50 ans d’istòria sociala, culturala, artistica e politica vistes al prisme de l’occitan e de la cultura occitana. Pont vertadièr d’intrada dins la lenga e la cultura “oc” d’aquelas cinquanta darrièras annadas, aquela fresca entièrament bilingua, frucha d’una collaboracion entre l’Ina, le CIRDÒC e un comitat d’especialistas e d’istorians, s’apiejarà sus los fonses d’archius de la television publica per documentar de tematicas variadas (art, literatura, movements socials, educacion, politica…).
Articulada amb l’enciclopèdia numerica Occitanica , es una ofèrta unenca que se dessenha sus lo web, per metre a la portada de totes la lenga e la riquesa culturala occitana.
Venètz assistir al lançament : rencontres e projeccions son al programa !
