Le mercredi 16 juin, rendez-vous à Béziers pour une soirée de fête et d’échanges, à la découverte des langues et du territoire. Au programme concèrt sur la grande place du 14 juillet. Menés par le groupe Sors les mains d’tes poches, les plus jeunes (mais aussi leurs parents) sont invités à entrer dans la danse au son des mazurkas, bourrées et autres pas de deux. La soirée se poursuivra ensuite aux côtés du groupe Asuèlh pour un magnifique ciné-concert faisant revivre les émouvantes images tournées par Michel Cans dans les années 50 dans l’Ouest de l’Hérault.
PROGRAMMATION (modifications possibles en fonction des conditions sanitaires à la date du 16 juin)
18:00 - Concèrt : Sors les Mains d’Tes poches Place du 14 juillet, Béziers
Quand on écoute des musiques « trad » et qu’on se laisse porter par les pas de la danse, comment ne pas penser aux enfants, ces mélodies entraînantes nous donnent envie de faire la ronde avec nos petits bout et c’est ça la force de ces musiques intergénérationnelles, qui pourront faire chanter adultes et pichons sur des chansons dites "enfantines" mais aux paroles à sens multiples. 20:30 - Cinè-Concèrt : Chronos Palais des Congrès de Béziers Dans Chronos, Asuelh offre un écrin musical aux films réalisés dans les années 50 et 60 par le réalisateur Michel Cans. Ces « galeries de portraits de famille » (dixit Max Rouquette), images en noir et blanc du temps passé, sont interrogées par le savant mélange musical et poétique proposé par les artistes et la monteuse Catherine Legrand. Des instants volés à ceux qui ne sont plus, beaux et émouvants, dialoguent avec des musiciens et des auditeurs-voyeurs de ce spectacle intimement universel. La langue occitane n’est plus l’objet, mais l’interprète de cette matière muette et décalée de notre temps. Réservation obligatoire auprès du CIRDOC - Institut occitan de cultura pour accéder aux événements. 04.67.11.85.10. / secretariat@oc-cultura.eu Un événement gratuit proposé par l’Université Paul-Valéry Montpellier III et le CIRDOC - Institut occitan de cultura dans le cadre du festival Total Festum de la Région OCCITANIE / Pyrénées - Méditerranée, à l’occasion du colloque international LANGUE ET TERRITOIRE.
Lo dimècres 16 de junh, rendètz-vos a Besièrs per una serada de fèsta e d'escambis, a la descobèrta de las lengas e del territòri. Al programa, concèrt sus la granda plaça del 14 de julh. Menats pel grop Sors les mains d’tes poches, los mai joves (mas tanben lors parents) son convidats a dintrar dins la dança al son de las mazurkas, borrèias e autres passes de dos. La serada se perseguirà en seguida als costats del grope Asuèlh per un magnific cinè-concèrt que fa tornar viure los esmovents imatges tornats per Michel Cans dins las annadas 50 dins l'Oèst d'Erau.
PROGRAMACION (modificacions possiblas en foncion de las condicions sanitàrias a la data del 16 de junh)
18:00 - Concèrt : Sors les Mains d’Tes poches Plaça del 14 de julh, Besièrs
Quand on écoute des musiques « trad » et qu’on se laisse porter par les pas de la danse, comment ne pas penser aux enfants, ces mélodies entraînantes nous donnent envie de faire la ronde avec nos petits bout et c’est ça la force de ces musiques intergénérationnelles, qui pourront faire chanter adultes et pichons sur des chansons dites "enfantines" mais aux paroles à sens multiples. 20:30 - Cinè-Concèrt : Chronos Palais dels Congrès de Besièrs Dins Chronos, Asuelh ofrís un escrinh musical als filmes realizats dins las annadas 50 e 60 pel realizator Michel Cans. Aquelas « galariá de retraches de familha » (dixit Max Rouquette), imatges en negre e blanc del temps passat, son interrogadas pel savant mescladís musical e poetic propausat pels artistas e la montaira Catherine Legrand. D'instants raubats als que son desapareguts, bèls e esmovents, dialògan amb de musicians e d'auditors-relucaires d'aquel espectacle intimament universal. La lenga occitana n’es pas mai l'objècte, mas l'interprèta d'aquela matèria muda e descalada del nòstre temps. Reservacion obligatòria alprèp del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per accedir als eveniments. 04.67.11.85.10. / secretariat@oc-cultura.eu Un eveniment gratuit propausat per l'Universitat Paul-Valéry Montpelhièr III e lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura dins lo quadre del festenal Total Festum de la Region OCCITÀNIA / Pireneus - Mediterranèa, a l’escasença del collòqui internacional LANGUE ET TERRITOIRE.
![Total Festum à Béziers : "Lenga e territòri" - fêtons les langues d'ici et d'ailleurs](https://www.occitanica.eu/files/square_thumbnails/93ad4e87e921cee75e4b1ff4a711432f.jpg "Total Festum à Béziers : "Lenga e territòri" - fêtons les langues d'ici et d'ailleurs")
