Né à Limoges en 1950, Jean-Marc Siméonin est resté très attaché à son pays d'origine. Artiste éclectique et prolifique, il est à la fois graveur, émailleur et illustrateur. Il a notamment illustré des écrits d'auteurs limousins comme Jan dau Melhau, Jan Glaudi-Rolet et Bernat Combi.
Sa production propose également un ensemble d'expositions, individuelles ou collectives.
Son oeuvre livre des gravures narratives, proposant des figures désarticulées : mythes, bêtes, hommes, bien souvent entortillés... Des gravures liant images et textes, en un seul ensemble sorti d'une langue, souvent l'occitan qui donne aux œuvres leurs titres et leur(s) sens.

Dans chacune des oeuvres de Siméonin, la langue occitane et l'imaginaire limougeaud ont la part belle. Son univers peuplé de figures fantastiques, à l'humour grinçant et déjanté, est reconnaissable entre mille.