Le Petit dictionnaire des santons de Provence est bien plus qu’un simple livre : c’est une véritable porte d’entrée dans l’univers des crèches provençales et de leurs personnages.
Depuis le XVIIIᵉ siècle, les santons de Provence incarnent l’âme des villages du Sud, transmettant de génération en génération traditions, croyances et savoir-faire.
Cette nouvelle édition, entièrement mise à jour en 2025, propose une vision élargie et documentée de cet art populaire. Chaque entrée du dictionnaire raconte l’histoire d’un personnage ou d’un métier : le berger, la poissonnière, le meunier, mais aussi des figures plus rares qui enrichissent la crèche provençale. Les costumes traditionnels, les gestes du quotidien et la symbolique religieuse ou profane sont décrits avec précision.
Illustré de nombreuses photos, le dictionnaire permet de mieux comprendre le rôle de chaque santon dans la crèche et son évolution au fil des siècles. L’auteur, Jean-Michel Turc, spécialiste de la culture et de langue provençale reconnu, apporte à la fois rigueur et passion à cet ouvrage unique, tandis que la préface de Rudy Ricciotti souligne l’importance culturelle et artistique de ce patrimoine vivant.
Édition trilingue français, anglais, provençal
Un libre dei pichoun pèr un mounde dei grandas.
Dintre chasque santoun li penequejo un mot encian, un mestié óublida, uno istòri brounzinado.
Eici, Prouvènço se fa diciounàri, memòri vivènto dei gèste, dei acènt emai dei gàubi.
Refoundu, endrudi e desenant trilingo, aquéstou Pichoun diciounàri dei santoun de Prouvènço, publica pèr li 90 ans deis Ataié Marcèu Carbonel, lauso la lingo, la terro emai leis ome.
