Explorer les documents (15608 total)

A Mon ostal : restitution filmée d'un travail de réinterprétation

Restitution filmée d'un travail de réinterprétation par Myriam Boisserie de la chanson A mon ostal.

Consulter le collectage de cette chanson

Sus un pibol lo vièlh cocut : restitution filmée d'un travail de réinterprétation

Restitution filmée d'un travail de réinterprétation par Marie Coumes de la chanson Sus un pibol lo vièlh cocut.

Consulter le collectage de cette chanson

Richiuchiu : restitution filmée d'un travail de réinterprétation

Restitution filmée d'un travail de réinterprétation par Cyril Serrano de la chanson Richiuchiu.

Consulter le collectage de cette chanson

La musica manhifica : restitution filmée d'un travail de réinterprétation

Note de Laurent Cavalié :

« Le chanteur s’appelait Emile Ilhes, ancien facteur de Montlaur. Les gens disait de lui : « Pendant sa tournée, on l’entendait toujours arriver en chantant. »
Il m’a reçu chez lui et m’a chanté cette chanson, tableau cocasse de l’orchestre embauché pour la fête du village. C’est sur l’air dit de Madame Angot.
Plus tard, j’appris qu’il était à la manifestation de Montredon qui dégénera en fusillade en mars 1976. Présent pour soutenir les vignerons et se tenant à l’écart debout juste à côté d’Emile Pouytès, qui fut tué d’une balle dans la tête... A quelques centimètres près, c’était lui qui tombait. »

Restitution filmée d'un travail de réinterprétation par Titouan Billon de la chanson La Musica manhifica.

Consulter le collectage de cette chanson

Cantem coma cal : restitution filmée d'un travail de réinterprétation

Restitution filmée d'un travail de réinterprétation par Karine Berny de la chanson Cantem coma cal.

Consulter le collectage de cette chanson

Ara brava joinessa : restitution filmée d'un travail de réinterprétation

Restitution filmée d'un travail de réinterprétation par Jocelyn Papon de la chanson Ara brava joinessa.

Consulter le collectage de cette chanson

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Grobost, Henri
Grobost, Rose-Marie
Guérin, Maximilien

Ce recueil comprend vingt histoires et contes originaux écrits dans les parlers des communes de Naves et de Vicq (Allier), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Le parler de Naves appartient aux parlers du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc et d'oïl. L'ouvrage peut être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan auvergnat. Il présente un corpus conséquent dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition. Outre la transcription orthographique, chaque texte est transcrit en alphabet phonétique et traduit en français.

Calvino, Italo
Pédussaud, Michel (Trad.)

Italo Calvino a su inventer un personnage pour dire notre rapport aux villes : Marcovaldo, ce pauvre ouvrier dont nous sommes invités à suivre les aventures étonnantes et drôles, pleines de fantaisie, de poésie et de grâce.

Traduction en occitan languedocien de Michel Pédussaud

Tricoire, Raymonde
Viaule, Sèrgi (Trad.)

Depuis 1209, sous couvert de « croisade », les armées de barons français occupent le Languedoc. Le comté de Toulouse est vaincu, mais le comté de Foix résiste encore. Les derniers cathares s’y sont réfugiés. Le seigneur Raimond de Perelha les protège courageusement dans sa citadelle de Montsegur. Alzèu de Massabrac, un jeune chevalier est amoureux d’Esclarmonda, la fille de Raimond de Perelha. Mais celle-ci fréquente les parfaites et les parfaits de la religion cathare. Elle est subjuguée par leur foi et leurs croyances. Au bonheur d’ici-bas elle choisira la félicité de l’au-delà. Roman historique remarquablement construit. Entre amour terrestre impossible, résistance à l’envahisseur et mystères venus des profondeurs du temps, le lecteur voguera sus plusieurs registres. « Mais, au-dessus du bûcher, comme un grand oiseau aux ailes resplendissantes, palpitait, rayonnante dans les siècles des siècles, l’âme de l’Occitanie...».

Centre Aquitain de Recherche sur les Musiques Acoustiques
La Manivelle Joyeuse

Le Centre Aquitain de Recherche sur les Musiques Acoustiques et La Manivelle Joyeuse organisent un stage de vielle à roue mené par Pascal Lefeuvre et Philippe Mousnier.

Le programme est :
- Chaque matin : apprentissage des techniques de base traditionnelles et actuelles (rythmes, modes, expressions, ornementations, variations, mélodies…) ;
- Chaque après-midi : répétitions sous la forme d’orchestre « La Manivelle Joyeuse », à partir des thèmes abordés le matin.

Chaque jour, des rencontres ouvertes au public sont également prévues :
- Le lundi : Conférence causerie sur la lutherie avec Philippe Mousnier & Pascal Lefeuvre
- Le mardi : Concert avec Pascal Lefeuvre solo «Au coeur de la vielle»
- Le mercredi : Concert avec Zanzibar Trio – musiques métisses/ethnojazz
- Le jeudi : Veillée de clôture, bal trad avec «La Manivelle Joyeuse», l’Orchestre des stagiaires.

Informations pratiques

Du lundi 10/08/2020 au jeudi 13/08/2020 - La Grande Métairie, 24340 La Rochebeaucourt-et-Argentine

Toutes les informations détaillées