Explorar los documents (15384 total)
Découvrir... paroles et sons des Causses du Quercy, paraulas e sons del Causse
La Granja. Collecteur
Institut d'estudis occitans (Toulouse). Seccion (Lot). Collecteur
Institut d'estudis occitans (Toulouse). Seccion (Lot). Collecteur
« Rare » est peut-être le mot qui qualifie le mieux les Causses du Quercy. L'eau y est rare. Les sols fertiles sont rares. Les habitants mêmes sont rares… Or rareté ne veut pas dire désert !
L’occitan, par décret, est devenu une langue rare mais elle continue d’exister et d’être cultivée au quotidien dans les bouches tenaces de ces gens du Sud dont nous sommes.
C’est pour la promouvoir et la faire vibrer que nous avons réalisé ce travail.
L’occitan, par décret, est devenu une langue rare mais elle continue d’exister et d’être cultivée au quotidien dans les bouches tenaces de ces gens du Sud dont nous sommes.
C’est pour la promouvoir et la faire vibrer que nous avons réalisé ce travail.
La méthode de l’enquête : une collecte orale
Ce CD est le fruit d’une collecte orale. Pour la réaliser, nous nous sommes tournés vers les populations les plus âgées du causse. Paysans, instituteurs, religieux ou artisans, ils représentent l’ensemble de la société rurale. D’autres classes d’âge auraient eu des choses à nous dire mais un travail de sauvegarde de la mémoire occitane se devait de laisser la parole en priorité à ceux dont l’occitan est la langue maternelle.
Par ailleurs, le choix de l’occitan peut paraître se couper d’une mémoire qui vit également en français, ces deux expressions vivent côte à côte et se complètent. Mais, dans un milieu s’exprimant au quotidien exclusivement en occitan, c’est bien cette langue qui traduit le mieux la réalité des modes de vie. L’expression occitane aborde des thèmes spécifiques liés à la vie rurale. Ce sont ces thèmes qui sont ici restitués.
Ce CD est le fruit d’une collecte orale. Pour la réaliser, nous nous sommes tournés vers les populations les plus âgées du causse. Paysans, instituteurs, religieux ou artisans, ils représentent l’ensemble de la société rurale. D’autres classes d’âge auraient eu des choses à nous dire mais un travail de sauvegarde de la mémoire occitane se devait de laisser la parole en priorité à ceux dont l’occitan est la langue maternelle.
Par ailleurs, le choix de l’occitan peut paraître se couper d’une mémoire qui vit également en français, ces deux expressions vivent côte à côte et se complètent. Mais, dans un milieu s’exprimant au quotidien exclusivement en occitan, c’est bien cette langue qui traduit le mieux la réalité des modes de vie. L’expression occitane aborde des thèmes spécifiques liés à la vie rurale. Ce sont ces thèmes qui sont ici restitués.
Thématiques de l’enquête
Les thématiques explorées ont été larges afin de restituer l’expression orale dans son ensemble :
- comptines, berceuses, formulettes et jeux de mains…
- contes, autobiographies, récits, devinettes, vira lenga et mimologismes…
- végétaux, animaux domestiques et sauvages, lieux et légendes…
- chansons, musiques, instruments, paramusique, danses…
- rites et fêtes du calendrier,
- récits du quotidien, du travail, des métiers, des évolutions sociales, des modes de vie et des solidarités…
Les thématiques explorées ont été larges afin de restituer l’expression orale dans son ensemble :
- comptines, berceuses, formulettes et jeux de mains…
- contes, autobiographies, récits, devinettes, vira lenga et mimologismes…
- végétaux, animaux domestiques et sauvages, lieux et légendes…
- chansons, musiques, instruments, paramusique, danses…
- rites et fêtes du calendrier,
- récits du quotidien, du travail, des métiers, des évolutions sociales, des modes de vie et des solidarités…
Contenu du livret - CD
L’ensemble du livret s’appuie sur une trame sonore découpée en trois volets :
- les enregistrements réalisés auprès d'habitants,
- les paysages sonores : son d’un ruisseau, d’une rivière, d’une grotte…
- les musiques et les chants interprétés par les musiciens de l’association La Granja.
La matière sonore collectée a été classée par espaces, du plus intime au plus ouvert.
L’ensemble du livret s’appuie sur une trame sonore découpée en trois volets :
- les enregistrements réalisés auprès d'habitants,
- les paysages sonores : son d’un ruisseau, d’une rivière, d’une grotte…
- les musiques et les chants interprétés par les musiciens de l’association La Granja.
La matière sonore collectée a été classée par espaces, du plus intime au plus ouvert.
[Découvrir... paroles et sons des Causses du Quercy, paraulas e sons del Causse, p. 9-11]
Amboesa, la renaissença d'un instrument
Pendent qualques jorns, d’escolans del collègi de Martèl dins Òlt participèron a la realizacion d’un documentari-ficcion sus l’istòria de l’autbòi tradicional de la region de Caors.
Aqueste projècte, portat per l’associacion La Granja de Solòme en partenariat amb lo CIRDÒC – Institut occitan de cultura, inicièt aqueles joves occitanistas als principis de la fabricacion dels instruments, de la modelizacion 3D e de la realitat virtuala.
Delpastre, Marcelle
N° 180 bis de la revue Lemouzi.
Marcelle Delpastre fait oeuvre d’ethnographe et d’ethnologue. Elle collecte contes, proverbes ou chansons. Ce travail aboutit à la publication de trois volumes de contes dans la revue Lemouzi. Dans ses travaux d’ethnologie, elle se livre à l’analyse des croyances populaires et livre à la Société d’Ethnographie du Limousin et de la Marche des études qui lui ouvrent les pages de la revue félibréenne Lemouzi.
Delpastre, Marcelle
Grande lectrice de la Bible, Marcela Delpastre a adopté la forme du psaume et son unité d’écriture, le verset, au début des années 1960, au moment d’ailleurs où elle commençait à écrire en limousin. La grande époque de cette forme poétique, tant en occitan qu’en français, est un cycle de sept ans qu’elle déroule d’une plume féconde de 1965 à 1971. C’est alors son grand mode d’expression, et son œuvre, y tînt-elle tout entière, vaudrait qu’on lui en fît gloire, tant il y a là de petites merveilles et nombre de chefs-d’œuvre absolus.
Hiroyuki Okiora
Momò es una joventa de onze ans, timida e tràs qu’imaginativa. Son paire ven de morir, e daissa darrièr el un voide gran, a mai una letra qu’a pas acabada ont n’i a pas que dos mots : « Cara Momò … ». De qué volià dire a de bon ?
Momò se va establir amb sa maire sus la pichona illa de Shiò, luènh de Tokiò e de l’ostal ont a creissut. Dins aquel environament que li fa aissa, a la jovenòta li fa pena de s’integrar e se tanca.
Pauc a pauc, d’esveniments estranhs se debanan sus l’illa, qu’es d’ordinari tan pasibla. Los vergièrs son desgalhats, e los afars personals dels estatjants s’avalisson. Es alara que Mòmò descobrís l’origina d’aqueles trebols dins lo trast de l’ostal…
[resumit : ÒCtele]
Webdocumentari Familha(s)
Bedel, Amic. Metteur en scène ou réalisateur
Familha(s) es un webdocumentari sul tèma de la transmission de las musicas tradicionalas a l’ora d’ara. Es una produccion del COMDT en partenariat amb lo CIRDÒC – Institut occitan de cultura, amb una realizacion d'Amic Bedel (Piget Film) e un desvolopament de Fabrice Lapeyrere (Le Fil), amb lo sosten de la Region Occitània Pirenèus-Mediterranèa.
Clément Gauthier, Anaïs Vaillant, Mickaël Vidal, Hervé Capel, Tomàs e Matèu Baudoin, Caroline Dufau e Aelis Loddo se prestèron al jòc de l’entrevista. Contèron lors experiéncias musicalas e familialas a Guilhem Boucher, musicaire, ensenhaire e cercaire.
Descobrissètz lors testimoniatges, lors influéncias e lors musicas en gaitar aqueste webdocumentari e en vos daissar guidar cap als archius sonòrs e audiovisuals, e a las creacions que noirisson aqueste objècte documentari interactiu !
[Font del tèxte de presentacion : site internet del COMDT]
Serge Planchou
Aquò es una istòria de França que sembla pas las de nòstres manuals. Nos es contada per Maurice Andrieu. Jornalista e òme de teatre, foguèt responsable de l’emission occitana «Viure al país» sus FR3. Aqueste filme-documentari revèla l’engenh de contaire d’un òme excepcional de la votz tan calorosa coma vesiada.
[resumit : SP Prod]
Armana prouvençau. - 1945
Félibrige. Éditeur scientifique
Cada numèro compren lo calendièr, la cronica felibrenca e de tèxtes literaris : poesias, contes, faulas, cançons...
Armana prouvençau. - 1944
Félibrige. Éditeur scientifique
Cada numèro compren lo calendièr, la cronica felibrenca e de tèxtes literaris : poesias, contes, faulas, cançons...
Armana prouvençau. - 1943
Félibrige. Éditeur scientifique
Cada numèro compren lo calendièr, la cronica felibrenca e de tèxtes literaris : poesias, contes, faulas, cançons...