Explorar los documents (15449 total)
Doyle, Arthur Conan
Harrer, Konrad. Trad
Harrer, Konrad. Trad
Qui ne coneish pas a Sherlock Holmes, dilhèu lo detectiu mei celèbre dempuish l’espelida de la literatura policièra ? Aqueste libe que da lo parat de descobrir – o tornar descobrir – tres de la soas enquèstas en gascon. Los explics numerós en baish de pagina que’n facilitan la comprenença, e lo postfaci que balha quauques pistas d’interpretacion.
Contiengut : La Banda pigalhada ; Lo Vampir deu Sussex ; La Hèita deu sordat blasit.
Contiengut : La Banda pigalhada ; Lo Vampir deu Sussex ; La Hèita deu sordat blasit.
Carles, Sèrgi
Istòria d’un sauvatjòt es un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle. A la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès) e lo francés…
Sèrgi Carles nos conta son caminament fins a l’entrada a l’Escòla Normala dins una escritura autobiografica sensibla e generosa.
Seguit d’ua version francesa de l’autor.
Amb un lexic occitan-francés.
Sèrgi Carles nos conta son caminament fins a l’entrada a l’Escòla Normala dins una escritura autobiografica sensibla e generosa.
Seguit d’ua version francesa de l’autor.
Amb un lexic occitan-francés.
Hons Yvan Bareyre
Bareyre, Yvan
Le fonds Yvan Bareyre - Lous Cantayres de Came
Présentation du producteur
Yvan Bareyre est spécialiste de la restauration du bâti ancien, collecteur, chanteur, producteur de radio, acteur associatif, mais aussi membre de l'Académie gasconne (Academia gascona de Baiona – Ador). Acteur majeur du paysage culturel et patrimonial en Bas-Adour, il a réalisé de nombreuses collectes de mémoire notamment au sein de l'association Mémoire Vivante.
Le groupe Lous Cantayres de Came est né en 1972, porté par la volonté de Georges Bourdalès (1934-2014) et d’Yvan Bareyre de retrouver la culture et les chants du Bas-Adour. Ils ont ainsi réalisé un travail de collecte ethnographique auprès des anciens du village et créé et animé l’émission Adishatz monde de 1981 à 1985 sur Radio Adour Navarre. De 1977 à 2013, ils ont enregistré sept disques et cassettes retraçant les moments forts de leurs spectacles de chants et de contes.
Présentation du contenu
Le fonds sonore comporte trois axes.
L’essentiel des enregistrements d’émissions de radio porte sur l’émission en gascon Adishatz Monde sur Radio Adour Navarre. Elle est alors le reflet de moments de vie enregistrés chez l’habitant évoquant les traditions et les coutumes d’autrefois. En parallèle, l’émission rediffuse les spectacles de chants et de contes des Cantayres de Came.
Une partie du fonds est consacrée à l’enregistrement des soirées des Cantayres de Came. Dans ces soirées, le conte prend une grande place avec Georges Bourdalès et le merveilleux Maurice Pocheluberry (1905-1989). Aussi, de nombreuses répétitions des chanteurs réalisées chez des anciens du village témoignent de la démarche ethnographique et de la volonté de mettre en valeur l’histoire locale et de maintenir le lien entre générations.
Les collectes ethnographiques menées auprès des anciens de Came et des villages voisins ont notamment permis de révéler l’histoire du village et de découvrir le patrimoine particulier des chants de bateliers et de l’Adour. Empruntant à la tradition du chant gascon, ces chants de marins à deux voix égales sont principalement en français mais toujours d’origine populaire.
L’ensemble du fonds se situe entre 1977 et 1996.
Historique de la conservation
Le présent fonds a été déposé par Yvan Bareyre aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques.
Armana dóu Ventour. - 1907
Vidau, Léopold (1862-1926). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
Armana dóu Ventour. - 1906
Charrasse, Louis (1868-1927). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
Armana dóu Ventour. - 1905
Charrasse, Louis (1868-1927). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
Armana dóu Ventour. - 1904
Charrasse, Louis (1868-1927). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
Armana dóu Ventour. - 1903
Charrasse, Louis (1868-1927). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
Armana dóu Ventour. - 1902
Charrasse, Louis (1868-1927). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.
Armana dóu Ventour. - 1901
Charrasse, Louis (1868-1927). Directeur de publication
Cada numèro de l'Armana compren un centenat de paginas, dont un vintenat de paginas d'anóncias publicitàrias, generalament en provençal. Lo contengut es plan divèrs, s'i tròba lo calendièr aital coma d'informacions sus la vida del Felibritge, mas la produccion literària es predominanta.