Explorar los documents (15451 total)
L’histoire
« Quesaquò » et « Mascomprès » sont deux compères complémentaires, le premier est un poseur de questions : « Qu’est ce que c’est ? », es lo curiòs, et le second est un savant ingénieur, es lo cercaïre, qui a réponse à tout : « Tu m’as compris !». Avec leur tout petit copain, un peu gaffeur « Marchadedins », ils adorent écouter et rêver les histoires que leur conte lo « Chivau drapèu », un personnage merveilleux. Mais le « Glomi » rode, cherchant à s’emparer du pouvoir pour tout rationaliser, optimiser, uniformiser car dans son projet :« Faut pas rêver, faut calculer !». Exaspéré par la force des imaginaires, des rêveurs et des idéalistes, il complote et enlève lo pichòt « Marchadedins »… Consi se van sortir d’aquèla trapela ?
Une comédie au service de l’occitan, du rêve et des imaginaires
Quesaquò e Mascomprès nous fait entrer dans la langue occitane par le biais d’un vocabulaire simple et d’une histoire chargée de rebondissements pour emmener le jeune public vers l’acceptation et l’importance de la liberté et des imaginaires. La mise en scène exploite un ingénieux tricycle « lo carriolèt » comme une boîte à surprises. Les deux comédiens jouent de cette machine à théâtre dont ils extirpent des engins aux effets plutôt surprenants
L’esthétique
Pour traduire les oppositions et contrastes des 2 mondes Rêve / Rationnel, le choix s’est porté vers l’univers rétro-futuriste du genre « Steampunk », inspiré du design industriel du 19ème siècle. Un imaginaire à cheval entre Jules Verne et Enki Bilal où le métal, la mécanique, l’homme-machine et l’accessoire archéo-futuriste collent à la psychologie des
personnages du spectacle. Un monde et des esthétiques dans lequel l’enfant peut imaginer, inventer, se transposer entre passé et futur.
Distribution
Ecriture, mise en scène : Jean-Louis Blénet
Comédiens : Jean-Louis Blénet, Yves Durand
Costumes et accessoires : Sûan Czepczynski
Affiche, Photographies : Fabrice Favel
FICHE TECHNIQUE et CONTACT : la Rampe - TIO : La Rampe - TIO
Lo grand balèti de la vida vidanta per lei richàs e lei paures dins un quartier a la sortida de la guèrra.
Iniciacion al doblatge de filme en occitan - collègi/licèu per un public de collegians a partir de la 4ena e de liceans.
S'agís de s'iniciar al trabalh de la votz e de la tecnica plan especifica del doblatge per la lenga occitana (modul de 50 minutas)
Descripcion del talhièr
"A partir de tròces de dessenh animats coma Trotet, Cornilh e Bernat, Mini-Lop, partissent a la descobèrta del doblatge en occitan.
Per la sesilha, exploram l'escalfament vocal especific al doblatge, las possibilitats multiplas de la votz per fins d'ensajar de produsir cinc voses plan diferentas. Un bon doblaire sap tanben legir l'occitan, es l'escasença d'esprovar sa capacitat de lectura, lenta, rapida, sens emocion, amb d'emocion, articulada a partir de tèxtes simples en lenga d'òc. Enfin, acabam per la practica del doblatge a la barra, cadun balha la votz als diferents personatges de las ficcions prepausadas.
Aqueles moduls, ja esprovats, permeton d'abordar diversas nocions evidentas :
- una lenga e sa traduccion
- lo doblatge e sa tecnicitat
- l'imatge e la precision dels plans
- lo jòc e lo laissar-anar vocal
- una cultura doblidada mas presenta per totes inconscientament : l'occitan"
Contacte : www.compagnie-lilo.fr
Aquel eveniment nos fa cabussar al dintre de la familha de Rachid que, per estaviar quatre sòus se va trapar dins una marrida situacion...
